Terms for subject Construction containing утечка

Russian	English
величина потерь на утечку через неплотности	leak rate
выходная утечка	output leakage
выявление утечки	leak detection
датчик утечки газа	gas alarm
дающий утечку	leaky
дающий утечку	leaking
детектор утечки газа	gas leak detector
детектор утечки галоидзамещённого хладагента	halogen leak detector
защита от утечек	leakage protection
защита от утечек	leak protection
испытание системы на наличие утечек	system leak test (Ruslan1982)
испытание трубопровода дымом на утечку воды	smoke test
канал утечек	spillage channel
контроль утечки	leakage check
коэффициент утечки воздуха	air leakage factor
местная утечка	local leakage
наружная утечка	external leakage
определение утечки	leakage detection
определение утечки	leakage finding
определение утечки	leak detection
площадь сечения зазора, через который возможна утечка	area of leakage
площадь утечек	leakage area
площадь утечки	area of leakage
после окончания монтажа воздушных выключателей проверьте утечку воздуха	after the air-blast breakers have been installed, check them for air leakage
потери воды вследствие утечки	leakage water
потери на утечку	seepage loss
поток, теряемый вследствие утечки	flow of leakage
прерыватель в цепи утечки на землю	earth leak circuit breaker
прибор для обнаружения утечки	leak detector (напр, воды)
проверка на наличие утечки	leak test
Произведите проверку отсутствия утечки масла	Check that there is no oil leakage
размер утечки воздуха	air leakage rate
расход на утечку	flow of leakage
расчётная утечка	design leak
реле контроля утечки	leakage relay
ток поверхностной утечки	leakage current
ток поверхностной утечки	leak current
ток утечки	earth current
утечка активной среды	activity leaking
утечка активной среды в грунт	activity leaking into the ground
утечка бензина	petrol leakage
утечка в местах притирки клапана	valve lap leakage
утечка воды	leakage of water
утечка воды через сальники	water leakage through seals
утечка воды через сальники	water-gland leakage
утечка газа	gas escape (из замкнутого пространства)
утечка газа	blow-by
утечка гелия	helium leak
утечка засасываемого воздуха	intake air leak
утечка из трубы	pipe leakage
утечка масла	leak of oil
утечка тока на землю	electrical leak
утечка тока на землю	earth leakage
утечка на землю	earth leakage
утечка нефти	oil outflow
утечка, обусловленная свойствами изоляции	intrinsic insulation leakage
утечка пара	steam escape (из замкнутого пространства)
утечка пара через сальники	steam-gland leakage
утечка пара через сальники	steam escape through seals
утечка продуктов деления	fission products leakage
утечка радиации	radiation leakage
утечка радиоактивных продуктов наружу	offsite radioactive release
утечка раствора	slurry leak (Black_FM)
утечка тепла	heat leakage
утечка через кладку печи	lining leakage
утечка через неплотности соединений	joint leakage
утечка энергии	power leakage