Terms for subject Oil and gas technology containing утечка

Russian	English
автоматический регистратор утечек	automated leak detector
акустическое обследование трубопровода на утечки	acoustical leakage survey
аппаратура обнаружения и регистрации утечек	leak detection and registration equipment
защита от пожара и утечки газа	fire & gas protection system (MichaelBurov)
защита от пожара и утечки газа	fire and gas system (MichaelBurov)
защита от пожара и утечки газа	F&G (MichaelBurov)
контроль утечек методом автоионной микроскопии	FIM survey
контроль утечек переносной аппаратурой	walking survey
контроль утечек с использованием передвижной установки	mobile survey
ликвидация утечки	leakage elimination
метод обследования заглублённого трубопровода на утечки	bar-hole survey
насос для контроля утечек в колонне при кислотной обработке	dummy pump
оборудование обнаружения утечки газа	gas leak detection equipment (Johnny Bravo)
обследование трубопровода на утечки	leakage survey
подземная утечка	subterranean leak
потери от утечек	leakage
предотвращение утечек	leakage prevention
прогнозируемое давление утечки	predicted leak-off
продукт утечки	spill
сброс или утечка нефти	oil pumping (при танкерных перевозках; источник: словарь Извекова)
сброс или утечка нефти	oil pumping (при танкерных перевозках; источник: словарь Извекова)
устранение утечек	treatment
устранять утечки	bridge the gap
утечка воздуха	air leaks
электромагнитный контроль утечек труб	magnetic-flux-leakage testing