| Russian | English |
| вы безосновательно утверждаете, что | you allege that (bigmaxus) |
| вы утверждаете, что | you contend that (bigmaxus) |
| вы утверждаете, что | you insist that (bigmaxus) |
| вы утверждаете, что | you assert that (bigmaxus) |
| не утверждать | non-concur (законопроект и т.п.) |
| необоснованно утверждать | make unfounded statements |
| нормо утверждающий характер договора | law-consolidating character of a treaty |
| обсуждать и утверждать | read (законопроект в парламенте) |
| осмелюсь утверждать, что | I dare say that (bigmaxus) |
| отрицание того, что утверждает противная сторона | issue of fact |
| тем не менее, я настойчиво утверждаю, что | however, I'm emphatic in my assertion that (bigmaxus) |
| утверждать в первом чтений | approve in first reading |
| утверждать, что заявление не соответствует действительности | deny the truth of the statement |
| утверждаю, что | my contention is that |
| я далёк от того, чтобы утверждать, что | I'm far from asserting that (bigmaxus) |
