| Russian | English |
| аппаратное обеспечение устройства управления | control hardware |
| аппаратное устройство управления | hardwared control |
| аппаратное устройство управления | hard-wired command-and-control device |
| аппаратное устройство управления на базе ЭВМ | hardened computer control |
| блок управления стандартными периферийными устройствами | standard peripheral controller |
| блок управления устройством смены инструмента | toolchanger logic |
| бортовое устройство управления | on-board control (напр., на робокаре) |
| встроенное напр. в станок устройство управления | built-in control |
| вычислительное устройство с перфокарточным управлением | card-programmed computer |
| вычислительное устройство системы автоматического управления | control computer |
| гибкое устройство управления | flexible control |
| гибкое устройство управления | flexible automation control |
| гибкое устройство управления производством | flexible manufacturing executive |
| гидрокопировальное устройство управления | hydraulic tracer control circuit |
| групповое устройство управления вводом данных | input batch control unit |
| групповое устройство управления выводом данных | output batch control unit |
| дисплей на ЭЛТ устройства управления роботом | robot-control crowning |
| интеллектное устройство управления | intelligent control |
| коммутационное устройство управления и защиты | control and protective switching device (ssn) |
| коммутационные устройства управления и защиты | control and protective switching devices (ssn) |
| компьютерное устройство управления роботом | computerized robot control |
| копировальное устройство управления | linear model following controller |
| логическое устройство циклового управления | logic sequencer |
| микропроцессорное устройство управления | microprocessor control |
| микропроцессорное устройство управления | microprocessor conversion |
| микропроцессорное устройство управления | microbased control |
| микропроцессорное устройство управления станком | microprocessor-driven machine conversion |
| микропроцессорное устройство управления станком | microprocessor-driven machine control |
| модификация устройства управления | controller version |
| область устройства управления | control field |
| параметры устройства управления | controller parameters |
| перепрограммируемый алгоритм устройства управления | versatile control algorithm |
| пневматическое устройство управления циклами | fluid logic device (напр., станка) |
| позиционное устройство управления с обратной связью | closed loop position control (по положению) |
| порог срабатывания устройства управления уровнем воды | response value of a water level operating control (ssn) |
| пульт управления с клавиатурой и печатающим устройством | keyboard printer console |
| система "станок-устройство управления" | machine control package |
| специализированное устройство управления средствами графического отображения | professional graphics conversion (данных) |
| специализированное устройство управления средствами графического отображения | professional graphics control (данных) |
| станочный интерфейс и устройство управления станком | machine interface unit/machine control unit |
| стыковка станка с устройством управления | machine-controller interfacing |
| стыковка устройства управления напр. УЧПУ со станком | machine/control marriage |
| терминальное устройство управления вводом-выводом данных | terminal input/output handler |
| трёхкоординатное устройство управления линейными перемещениями | three-linear axis device |
| универсальное устройство управления роботом или многоцелевым станком | robot/workcenter control |
| управление ведомыми устройствами | slave control (translator911) |
| управление от аппаратного устройства ЧПУ | numerical control |
| управление от аппаратного устройства ЧПУ | tape control |
| управление от аппаратного устройства ЧПУ | conventional hardware control |
| управление с помощью моделирующего устройства | analog control |
| условия окружающей среды, в которой функционирует устройство управления | control conditions |
| устройство автоматического управления захватом | automatic gripper control |
| устройство автоматической смены инструментов с полностью электронным управлением | all-electronic automatic toolchanger (ssn) |
| устройство автоматической смены инструментов с электронным управлением | all-electronic automatic toolchanger (ssn) |
| устройство адаптивного управления | adaptive control |
| устройство адаптивного управления | adaptive control unit (станком) |
| устройство адаптивного управления | AC unit (станком) |
| устройство адаптивного управления подачей | adaptable feedrate controller (рабочего органа) |
| устройство адаптивно-программного управления | programmable logic adaptive control |
| устройство адаптивно-программного управления | programmable logic adaptive control |
| устройство группового управления | batch control unit |
| устройство группового управления | DNC control |
| устройство для управления лучом | beam manipulator (напр., лазерным) |
| устройство контурного управления | contour profile control |
| устройство контурного управления | continuous path control |
| устройство контурного управления | continuous control |
| устройство копировально-программного управления | tracer numerical control |
| устройство копировально-программного управления | tracer control/numerical control |
| устройство оперативного управления | dispatcher |
| устройство позиционного управления | coordinate programmable control |
| устройство позиционного управления | motion control |
| устройство позиционного управления | motion conversion |
| устройство позиционного управления | point-to-point control |
| устройство позиционного управления | pose-to-pose control |
| устройство позиционного управления | positioning conversion |
| устройство позиционного управления | positional control |
| устройство позиционного управления | coordinate positioning control |
| устройство преселективного управления | preselector device |
| устройство распределения и управления ^аналоговыми данными | analog data distribution and control |
| устройство ручного управления | manual conversion |
| устройство ручного управления | manual control |
| устройство с дистанционным управлением | off-line device |
| устройство углового сдвига с тиристорным управлением | thyristor controlled phase shifter (quaks) |
| устройство управления | controlling unit |
| устройство управления | master device |
| устройство управления | operating device |
| устройство управления | supervisory control |
| устройство управления | supervisory conveyor |
| устройство управления | operating unit (Acruxia) |
| устройство управления | command unit |
| устройство управления | actuating unit |
| устройство управления выводом данных | protocol control |
| устройство управления ГАУ | cell control |
| устройство управления готовностью | availability control unit |
| устройство управления ГПМ | flexible manufacturing cell controller |
| устройство управления ГПМ | cell control (гибким производственным модулем) |
| устройство управления ГПМ | flexible automation control |
| устройство управления ГПМ в составе ГПС | FMS cell control |
| устройство управления ГПС | flexible automation control |
| устройство управления ГПС | FMS line control |
| устройство управления ГПЯ | cell control (гибкой производственной ячейкой) |
| устройство управления данными локальной сети | networked data manager |
| устройство управления для ГАП | factory automation control |
| устройство управления загрузкой-разгрузкой заготовок | material handling conversion |
| устройство управления загрузкой-разгрузкой заготовок | material handling control |
| устройство управления загрузкой-разгрузкой материалов | material handling conversion |
| устройство управления загрузкой-разгрузкой материалов | material handling control |
| устройство управления зажимным станочным приспособлением | vise control |
| устройство управления замедлением в заданной координате | low-point speed conversion |
| устройство управления замедлением в заданной координате | low-point speed control |
| устройство управления защитой | safety control device (напр., от попадания оператора в рабочую зону) |
| устройство управления измерительной головкой | probe control device |
| устройство управления клапаном | valve operator (ssn) |
| устройство управления коммуникациями со станками | machine tool interface manager |
| устройство управления координатными перемещениями | axis position control (ssn) |
| устройство управления координатными перемещениями | digital axis controller (рабочих органов) |
| устройство управления координатными перемещениями | axis controller (рабочих органов) |
| устройство управления локальной сетью | network manager |
| устройство управления локальной сетью | network controller |
| устройство управления локальной сетью | network conversion |
| устройство управления локальной сетью | network control |
| устройство управления магнитным диском | disk control |
| устройство управления на базе микроЭВМ | microcomputer conversion |
| устройство управления на базе микроЭВМ | microcomputer control |
| устройство управления на полупроводниковых логических элементах | solid-state logic control |
| устройство управления направлением перемещения | steering mechanism |
| устройство управления непрерывного действия | continuous -action control |
| устройство управления ограниченным перемещением | limited movement control device (управляющее устройство, однократное приведение которого в действие совместно с системой управления машиной допускает только ограниченное перемещение какого-либо элемента машины. См. ГОСТ ISO 12100-2013 ssn) |
| устройство управления передачей | transmission control unit (данных) |
| устройство управления перемещениями | nonsimultaneous control |
| устройство управления перемещениями | motion-control device (ssn) |
| устройство управления перемещениями | motion conversion |
| устройство управления перемещениями | motion control |
| устройство управления перемещениями при контурном резании | shape-cutting motion control (= shape-cutting control ssn) |
| устройство управления перемещениями при контурном резании | shape-cutting control (= shape-cutting motion control ssn) |
| устройство управления перемещениями спутников | pallet manager |
| устройство управления по расчётным значениям крутящего момента | computer-torque controller (по заданному критерию ssn) |
| устройство управления по расчётным значениям крутящего момента | computer-torque control (по заданному критерию) |
| устройство управления повышенной надёжности | error-free control |
| устройство управления подачей | feed control (ssn) |
| устройство управления подачей воды для бойлера | boiler water feed control (ssn) |
| устройство управления подачей воды для бойлеров | boiler water feed control (см. ГОСТ IEC 60730-2-15-2013 ssn) |
| устройство управления подачей режущего инструмента | tool feed control device |
| устройство управления поиском инструмента | tool collection manager |
| устройство управления приводом подачи | feed control (рабочего органа) |
| устройство управления электро приводом шпинделя | spindle motor control unit |
| устройство управления производственной деятельностью | management conversion (напр., планированием) |
| устройство управления производственной деятельностью | management control (напр., планированием) |
| устройство управления производственной установкой | workstation control |
| автоматическое устройство управления производственным процессом | process conversion |
| автоматическое устройство управления производственным процессом | process control |
| устройство оперативного управления производством | production management conversion |
| устройство оперативного управления производством | production management control |
| устройство управления производством | manufacturing executive |
| устройство управления процессом обработки | machining manager |
| устройство управления расходом воды | water flow operating control (см. IEC 60730-2-15, ed.2.0 2008-01 ssn) |
| устройство управления расходом воздуха | air flow operating control (см. IEC 60730-2-15, ed.2.0 2008-01 ssn) |
| устройство управления роботизированным модулем | robot cell control |
| устройство для управления роботом | robot controller |
| устройство управления с аппаратным и программным обеспечением | hardware/software combination (ssn) |
| устройство управления с мини-ЭВМ | minicomputer control unit |
| устройство управления с постоянным коэффициентом усиления | fixed-gain control |
| устройство управления станком с ремённым приводом | belt-on control device |
| устройство управления сборкой и информацией | assembly and information manager (напр., в виде пакета специализированных программ) |
| устройство управления сервоприводом с обратной связью | servo loop control driver (ssn) |
| устройство управления скоростью | speed controller (ssn) |
| устройство управления скоростью | speed control |
| устройство управления сменой инструментов | tool-management hardware |
| устройство управления сменой инструментов | tool manager |
| устройство управления, совместимое с оборудованием фирмы IBM | IBM compatible control (США) |
| устройство управления станком | machine tool conversion |
| устройство управления станком | machine tool control unit |
| устройство управления станком | machine tool control |
| устройство управления технологическим маршрутом | job-routine sequencer (обрабатываемой детали) |
| устройство управления технологическим оборудованием | production data controller |
| устройство управления токарным станком | turning control |
| устройство управления уровнем воды | water level operating control (см. IEC 60730-2-15, ed.2.0 2008-01 ssn) |
| устройство управления циклами | cycler |
| устройство управления частотой вращения | speed control (напр., шпинделя) |
| устройство управления электрическими шинами | bus manager |
| устройство управления электромагнитным патроном | magnetic control system (для зажима деталей) |
| устройство управления электроприводом | motor control |
| устройство управления ячейкой выключателя нагрузки | bay control unit (Business_Translating) |
| устройство централизованного управления | DNC control |
| устройство циклового программного управления | sequential control |
| устройство циклового программного управления | plugboard control |
| устройство циклового программного управления | plugboard conversion |
| устройство циклового управления | sequencer |
| устройство циклового программного управления | peg board control |
| устройство числового программного управления | NC equipment |
| устройство числового программного управления | master control |
| устройство числового программного управления | master conversion |
| устройство числового программного управления | numerical control |
| устройство числового программного управления | numerical program control |
| устройство числового программного управления | numerical conversion |
| устройство числового программного управления | NC conversion |
| устройство числового программного управления | NC control |
| устройство экспертного управления | learning control |
| функциональное устройство управления | functional control device (напр., станком) |
| цифровое устройство управления перемещениями | digital motion controller |
| ЭВМ для обучения устройств управления | teach controller computer |
| электронное устройство управления поворотом | electronic swivel control (рабочего органа) |
