Terms containing услужливый

Subject	Russian	English
gen.	до неприятного услужливый	socially eager (Ремедиос_П)
psychol.	навязчиво услужливый	officious (Alex_Odeychuk)
amer.	навязчиво услужливый	superserviceable
gen.	он необычайно приятный и услужливый человек	he is an extremely pleasant and obliging man
gen.	она очень услужливая женщина	she is a very obliging woman
obs.	слишком услужливый	overofficious
gen.	угодливый, услужливый	silkily (melo4ka)
gen.	услужливо подсказать	suggest helpfully (Technical)
gen.	услужливо-покорный	obeisant
amer.	услужливый автобус	kneeling bus (пол в нем опускается до уровня земли, чтобы легко было входить и выходить)
gen.	услужливый дурак	do-gooder (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
proverb	услужливый дурак опаснее врага	an obliging fool is more dangerous than an enemy (Olga Okuneva)
gen.	услужливый дурак опаснее врага	God deliver me from fools (Anglophile)
proverb	услужливый дурак хуже врага	zeal without knowledge is a runaway horse (Anglophile)
progr.	проф. услужливый пользовательский интерфейс	assistive user interface (с расширенной поддержкой пользовательских задач ssn)
gen.	услужливый ставленник	servile creature (Alex_Odeychuk)
gen.	услужливый тон	subservient tone (Alex_Odeychuk)
gen.	услужливый человек	servile person (Andrey Truhachev)