Terms for subject Navigation containing условия

Russian	English
атмосферные условия	present weather conditions
действующий в любых метеорологических условиях	all-weather
в реальных условиях	in situ
влияние местных условий	local effect
выбор оптимального пути плавания по гидрометеорологическим условиям	optimum track ship weather routing
выбор оптимального пути плавания по гидрометеорологическим условиям	optimum track ship routing
средне годовые гидрологические условия	annual oceanographic conditions
диапазон "комфортных погодных условий"	comfort zone
динамические пограничные условия	dynamic boundary conditions
метеорологические условия	meteorology
метеорологические условия	present weather conditions
неблагоприятные условия	dangerous conditions
ненормальные условия	out-of-tolerance conditions
окружающие условия	media
систематическая погрешность, возможная при данных условиях наблюдений	theoretical error
погрешность отсчёта инструмента за счёт изменения условий хранения	position error
подготовка аппаратуры к работе в условиях повышенной температуры и влажности	tropicalization
подготовка к использованию в зимних условиях	winterization
преодолевать волнение в условиях сильной качки	labor (о судне)
преодоление волнения в условиях сильной качки	laboring (о судне)
приспособление для судовых условий	marinization
приспособление к эксплуатации в полярных условиях	arcticization
программа по исследованию влияния изменения окружающих условий на здоровье человека	earthwatch programme
программа по исследованию влияния изменения окружающих условий на здоровье человека	earthwatch program
система прогнозирования гидрологических условий в интересах противолодочных сил	antisubmarine warfare environmental prediction system
спецоценка условий труда	special assessment of labor conditions (thisiscrazy)
спутник для исследования окружающих условий	environmental satellite
суточный ход хронометра в условиях плавания	sea rate
суточный ход хронометра в условиях похода	sea rate
точность в морских условиях	at sea accuracy
условия, не оговоренные техническими требованиями	out-of-tolerance conditions
условия невесомости	zero gravity
условия формирования опорного сигнала	reference signal conditions
числе условий	number of conditions (в способе наименьших квадратов)