| Subject | Russian | English |
| electr.eng. | аварийное управление мощности паровых турбин | fast turbine valving control (АУМПТ) |
| energ.ind. | аварийное управление мощностью паровой турбины воздействием на клапаны промежуточного перегрева пара | early valve action |
| Makarov. | аварийное управление мощностью паровой турбины воздействием на клапаны промперегрева | early valve action |
| electr.eng. | аварийное управление мощностью паровых турбин | early valve adjustment (АУМПТ) |
| electr.eng. | аварийное управление мощностью паровых турбин | fast turbine valving control (АУМПТ) |
| energ.ind. | аварийное управление мощностью паровых турбин | early valve action (MichaelBurov) |
| mil. | автоматизированное компьютерное управление мощностью передатчика помех | computer-assisted jamming power management |
| med.appl. | автоматизированное управление мощности дозы | dose-rate automatic |
| telecom. | автоматическое управление мощностью | automatic power control |
| electr.eng. | автоматическое управление мощностью | automatic generation control |
| HF.electr. | автоматическое управление мощностью передачи | automatic transmit power control |
| med.appl. | автоматическое управление мощностью экспозиционной дозы | automatic exposure rate control (в рентгеновском генераторе – режим работы, при котором мощность испускаемого излучения автоматически управляется путем регулирования одного или нескольких параметров нагрузки для получения в заранее выбранном месте и за выбранное заранее время нагрузки желательного количества излучения. См. ГОСТ Р МЭК/ТО 60788-2009 ssn) |
| telecom. | автоматическое управление уровнем мощности | automatic power control (oleg.vigodsky) |
| telecom. | адаптивное управление по мощности | adaptive power control (Лена55) |
| automat. | адаптивное управление по мощности | adaptive power (ssn) |
| tech. | адаптивное управление с ограничением по мощности | power adaptive control |
| media. | биты управления мощностью передатчика мобильной станции | power control bits (передаются с базовой станции) |
| nucl.phys., med. | блок управления мощностью дозы | dose rate control (unit, of an X-ray generator) |
| tech. | блок управления отбором мощности | pto control group |
| tech. | блок управления отбором мощности | power take-off control group |
| busin. | задействовать все свои ресурсы на полную мощность в работе по антикризисному управлению | deploy the full weight of the resources in the crisis management effort |
| el. | изменение шага управления мощностью | power control step change |
| Makarov. | импульсная рассеиваемая мощность управления | peak power dissipation (тиристора) |
| Makarov. | импульсная рассеиваемая мощность управления | peak gate power dissipation (тиристора) |
| auto. | качественное управление мощностью двигателя | unthrottled engine operation |
| Makarov. | качественное управление мощностью двигателя | unthrottled operation |
| auto. | количественное управление мощностью двигателя | throttled engine operation |
| tech. | Контроллер управления мощностью | Power charge controller (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | контроль мощности оружия и управление огнем | weapons-grade power and fire control |
| mil. | контроль мощности оружия и управление огнём | weapons-grade power and fire control |
| avia. | коэффициент мощности поверхности управления | control surface power factor |
| org.name. | Международный план действий по управлению промысловыми мощностями | International Plan of Action for the Management of Fishing Capacity |
| tech. | механизм управления мощностью | power control unit |
| automat. | микроЭВМ большой вычислительной мощности для управления координатными перемещениями | powerful coordinating microcomputer (рабочих органов) |
| energ.syst. | мощность для управления колебаниями спроса | demand management capacity (MichaelBurov) |
| avia. | мощность для управления ЛА | aircraft control power |
| avia. | мощность для управления летательным аппаратом | aircraft control power |
| telecom. | мощность импульса управления | control pulse power |
| antenn. | мощность, необходимая для управления | control power |
| tech. | мощность рулевого управления | steering power |
| avia. | мощность системы управления пограничным слоем | boundary layer control power |
| радиоакт. | мощность управления | driving power |
| org.name. | Национальный план действий по управлению промысловыми мощностями | National Plan of Action for the Management of Fishing Capacity |
| transp. | нереверсивная дрель в виде пистолета с самозатягивающимся патроном, выпуском воздуха через ручку и точным регулятором мощности для лучшего управления скоростью вращения | non-reversible pistol-grip drill with self-tightening chuck, air exhaust through the handle and precise power regulation for the a better control of the speed |
| automat. | обратная рассеиваемая мощность управления | reverse gate power dissipation (тиристора) |
| energ.syst. | отклонение перетока мощности под действием устройств управления | control deviations (MichaelBurov) |
| product. | период управления производственными мощностями | capacity period (алешаBG) |
| media. | повышение плотности оптической мощности фронтов электромагнитных волн, распространяющихся через турбулентную атмосферу, с помощью различных подходов: управления волновым фронтом при восстановлении изображений aperture tagging, компенсации сдвига фазы, повышения резкости изображения, обращения волнового фронта | coherent optical adaptive technique |
| media. | повышение плотности оптической мощности фронтов электромагнитных волн, распространяющихся через турбулентную атмосферу, с помощью различных подходов: управления волновым фронтом при восстановлении изображений aperture tagging, компенсации сдвига фазы, повышения резкости изображения, обращения волнового фронта | adaptive technique |
| energ.ind. | поддержание качества электроэнергии и управление мощностью | power conditioning and control |
| energ.syst. | поставка реактивной мощности и управление напряжением | reactive supply and voltage control (MichaelBurov) |
| tech. | поток мощности рулевого управления | steering power flow |
| avia. | профиль полёта при управлении мощностью двигателя | throttle-controlled profile |
| progr. | процедура управления мощностями | capacity management procedure (ssn) |
| transp. | прямая рассеиваемая мощность управления | forward gate power dissipation |
| automat. | прямая рассеиваемая мощность управления | forward gate power dissipation (тиристора) |
| transp. | прямая рассеиваемая мощность управления тиристора | forward gate power dissipation |
| tech. | пульт управления мощностью аппаратуры | facility power panel |
| transp. | рассеиваемая мощность управления | gate power dissipation |
| automat. | рассеиваемая мощность управления | gate power dissipation (тиристора) |
| transp. | рассеиваемая мощность управления тиристора | gate power dissipation |
| microel. | регистр управления мощностью | power control register (sega_tarasov) |
| avia. | рычаг управления мощностью | power control lever (двигателя самолета welovedoka) |
| energ.ind. | система автоматического управления частотой и мощностью | automatic load frequency control (MichaelBurov) |
| energ.ind. | система автоматического управления частотой и мощностью | automatic load-frequency control system (MichaelBurov) |
| energ.ind. | система автоматического управления частотой и мощностью | ALFC (MichaelBurov) |
| energ.ind. | система автоматического управления частотой и мощностью | ALFC system (MichaelBurov) |
| energ.ind. | система автоматического управления частотой и мощностью | automatic load-frequency control (MichaelBurov) |
| mech.eng. | система адаптивного управления со стабилизацией мощности | energy-adaptive system (резания) |
| telecom. | система управления мощностью | power controlling system |
| telecom. | система управления мощностью | power control system |
| el. | система управления мощностью реактора | reactor power control system |
| energ.ind. | система управления по средней мощности | average power control system |
| fishery | система управления промысловыми мощностями | capacity management system |
| avia. | снижение при управлении мощностью двигателя | throttle-controlled descent |
| telecom. | технология управления мощностью | power control technology (oleg.vigodsky) |
| energ.syst. | транзитная передача мощности через зону диспетчерского управления | wheeling-through (MichaelBurov) |
| tech. | узел управления муфты отбора мощности | power take-off clutch control component |
| energ.ind. | унифицированное устройство управления потоками мощности | distribution-based unified power controller |
| energ.ind. | управление балансом мощности в плазме | control of plasma power balance (напр., термоядерного реактора) |
| tech. | управление в режиме постоянной мощности | constant-power control |
| Makarov. | управление в режиме постоянной мощности | constant horsepower control |
| electr.eng. | управление генерированием и распределение мощности | power control and distribution |
| energ.ind. | управление генерированием и распределением мощности | power control and distribution |
| automat. | управление коэффициентом мощности | power factor control (ssn) |
| Makarov. | управление мощностью | controlling power |
| foreig.aff. | управление мощностью | power management |
| avia. | управление мощностью | throttle control |
| telecom. | управление мощностью в обратном направлении | backward power control (oleg.vigodsky) |
| telecom. | управление мощностью в прямом направлении | forward power control (oleg.vigodsky) |
| energ.ind. | управление мощностью короны | corona power control (напр., в электрофильтре) |
| automat. | управление мощностью лазерного луча | laser beam power ramping |
| Makarov. | управление мощностью лазерного луча | ramping |
| automat. | управление мощностью непрерывного излучения | continuous wave power ramping (напр., лазерного) |
| tech. | управление мощностью оборудования | facility power control |
| tech. | управление мощностью передатчика помех | jammer power management |
| mil., avia. | управление мощностью при подходе | approach power control |
| shipb. | управление мощностью реактора посредством изменения количества замедлителя | moderator control |
| shipb. | управление мощностью реактора посредством изменения положения замедлителя | moderator control |
| el. | управление мощностью энергосистемы | system capacity management |
| energ.ind. | управление мощностями | capacity control |
| product. | управление мощностями | capacity management (алешаBG) |
| fishery | управление мощностями | management of fishing capacity |
| tech. | управление на режиме постоянной мощности | power constant control |
| energ.syst. | управление нагрузкой на мощности | load management capacity (MichaelBurov) |
| tech. | управление отбором мощности | pto control |
| tech. | управление отбором мощности | power take-off control |
| electr.eng. | управление перетоками мощности | load flows control |
| tech. | управление перетоками мощности | exchange power control (Yeldar Azanbayev) |
| electr.eng. | управление перетоками мощности по линии | line flows control |
| energ.ind. | управление перетоками мощности по ЛЭП | line flows control |
| electric. | управление по отклонению мощности | control by power deviation (Himera) |
| electr.eng. | управление по средней мощности | average power control |
| tech. | управление по средней мощности | average-power control |
| IT | управление потреблением мощности | power management |
| fishery | управление промысловыми мощностями | management of fishing capacity |
| fishery | управление промысловыми мощностями | capacity management |
| phys. | управление пуском по периоду и уровню мощности | period-and-level start-up control |
| electr.eng. | управление распределением мощности | power distribution control |
| energ.syst. | управление реактивной мощностью / реактивным напряжением | reactive power/voltage control (MichaelBurov) |
| tech. | управление режимом мощности | power mode control |
| tech. | управление режимом отбора мощности | pto mode control |
| avia. | управление с потреблением небольшой мощности | low-power control |
| el. | управление сетей с постоянным значением обменной мощности | constant net interchange control |
| telecom. | управление уровнем мощности в восходящем направлении | uplink power control (oleg.vigodsky) |
| telecom. | управление уровнем мощности в нисходящем направлении | downlink power control (oleg.vigodsky) |
| automat. | управление частотой и активной мощностью | power-frequency control (Yeldar Azanbayev) |
| electr.eng. | управление электромагнитами малой мощности | control of small electromagnetic loads (см. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| electr.eng. | управление электромагнитом малой мощности | control of small electromagnetic load (до 72 Вт включительно ssn) |
| tech. | усилитель мощности в системе управления приводом | driver control power amplifier |
| mil., avia. | усилитель мощности в системе управления приводом | drive control power amplifier |
| telecom. | усилитель на вакуумных диодах для управления мощностью локального источника | vacuum-tube amplifier |
| med. | установка удалённого управления введением источника радиоактивного препарата с высокой мощностью дозы | HDR afterloader (sanalex) |
| tech. | устройство управления мощностью | power control unit |
| energ.ind. | ЦУМ, центр управления мощностью | PCC (IForRi) |
| el. | шаговое управление мощностью | power control step change |
| media. | электрическая, оптическая или звуковая мощность, используемая для управления и индикации соединения на приёмной станции | signaling power (может быть получена от немодулированной электрической несущей, используемой для управления электроакустическим преобразователем) |
