| Subject | Russian | English |
| media. | автоматическое перемещение слова вниз к началу следующей строки, когда слово не умещается в конце предыдущей строки | wordwrap |
| media. | автоматическое перемещение слова вниз к началу следующей строки, когда слово не умещается в конце предыдущей строки | wraparound |
| media. | автоматическое перемещение слова вниз к началу следующей строки, когда слово не умещается в конце предыдущей строки | wrapper |
| media. | автоматическое перемещение слова вниз к началу следующей строки, когда слово не умещается в конце предыдущей строки | word wrap |
| gen. | в случае, если вносимые сведения не умещаются на одном листе, записи размещаются на дополнительных листах | attach additional sheets of paper if necessary (4uzhoj) |
| media. | вектор, составленный из символов, умещающихся в одном окне | window vector (компонентами этого вектора являются символы последовательности (символов), умещающихся в одном (временном) окне) |
| media. | вектор, составленный из символов, умещающихся во временном окне | window vector (компонентами этого вектора являются символы последовательности (символов), умещающихся в одном (временном) окне) |
| Makarov. | его вещи не умещаются в чемодан | his things won't fit in his suitcase |
| Makarov. | иногда в одну корзину умещается около шестидесяти скумбрий | sometimes 60 mackerel go to a pad |
| telecom. | кнопка аудиомонтажа с плавным снижением уровня воспроизведения музыкального фрагмента, не умещающегося на одной стороне кассеты | auto-edit button |
| cartogr. | не умещающийся в масштабе | conventional |
| gen. | он едва умещался в кресле | his bulk filled the chair |
| media. | последовательность символов, умещающихся в одном временном окне | window sequence |
| tech. | программа не умещается в отведённой памяти | program is too big to fit in memory (машинное сообщение) |
| comp. | программа не умещается в отведённой памяти | program too big to fit in memory |
| IT | программное обеспечение, умещающееся на одном диске | slimware |
| gen. | с трудом умещаться | stretch to breaking point (Jackdaw) |
| libr. | сокращённое заглавие, умещающееся в описании на одной строке | title a line |
| comp. | умещаться в памяти | fit in memory |
| gen. | умещающееся в колчане | quiverful |
| gen. | умещающееся в колчане количество стрел | quiverful |
| cartogr. | умещающийся в масштабе | true to scale |
| gen. | умещающийся на ладони | palm-size (A 3,300-year-old clay tablet from central Turkey describes a catastrophic foreign invasion of the Hittite Empire, a mysterious Bronze Age state. The palm-size tablet was found in May 2023 by Kimiyoshi Matsumura, an archaeologist at the Japanese Institute of Anatolian Archaeology, amid the Hittite ruins at Büklükale, about 37 miles (60 kilometers) southeast of the Turkish capital Ankara. (livescience.com) ART Vancouver) |
| gen. | шесть человек едва умещаются в машине | six people in the car is a tight fit |
