Terms for subject Makarov containing узел

Russian	English
аппаратный узел решения задач и логических выводов	problem-solving and inference machine
головной узел сооружений	diversion works
завязать узел на	tie a knot in something (чём-либо)
завязать узел на шнурке	tie a knot in a string
завязывать узел на веревке	tie a knot in a rope
каплеобразующий узел струйного печатающего устройства	ink jet printer pen unit
коммутационный узел имеет полное соединение	switching centre is fully interconnected
коммутационный узел имеет полное соединение	a switching centre is fully interconnected
коммутационный узел имеет соединение от каждого к каждому	switching centre is interconnected from each one to each other
коммутационный узел имеет соединение от каждого к каждому	a switching centre is interconnected from each one to each other
конец каната пошёл волокнами, узел теперь не будет надёжно держать	the end of the rope has ravelled out and the knot will not hold the climbers safely
конец каната разошёлся, узел теперь не будет надёжно держать	the end of the rope has ravelled out and the knot will not hold the climbers safely
концевой узел сооружений	tail cluster
крайний узел фермы	hint
незаполненный узел кристаллической решётки	vacant lattice site
периферийный телефонный узел связи	remote central
разрубая узел, который оно не может развязать	cutting the knot which it cannot untwist
стыковочный узел со стороны орбитальной станции	aft docking unit
телефонный узел связи	communications central
точка узел сетки	mesh point
угловой узел фермы	hint
узел в воде затянулся, и я не могу его развязать	the knot has tightened up in the water, and I can't unfasten it
узел сетки, в котором есть пластические деформации	yield node
узел волны	node of a wave
узел волны	wave node
узел волны	nodal point of a wave
узел выводов	terminal assembly (электрического аппарата)
узел, закреплённый против поворота	joint locked against rotation
узел запуска скребков для чистки трубопровода	pig scraper launching valve
узел запуска скребков для чистки трубопровода	pig launching valve
узел каретки краскоразбрызгивателя	ink applicator carriage assembly
узел колебаний	nodal point of vibration (точка, остающаяся неподвижной при колебаниях)
узел колебания	vibration node (точка, остающаяся неподвижной при колебаниях)
узел колебания	node of an oscillation
узел конечного элемента	finite element node
узел контроля	check station (карточного перфоратора)
узел краскораспределительной шины	ink rail assembly
узел крепления	attachment
узел крепления	joint
узел крепления	attach fitting
узел крепления крыла	wing attachment
узел крепления чекеров к тяговому канату	rigging
узел кристаллической решётки	point of the lattice
узел кристаллической решётки	site of the lattice
узел кристаллической решётки	atomic site (in a lattice)
узел кущения	tillering zone (растения)
узел кущения	tillering node
узел машины	function
узел международных противоречий	focus of trouble between nations
узел международных противоречий	a focus of trouble between nations
узел мерной проволоки	check knot
узел, монтируемый в собранном виде	cartridge unit (напр., в станок)
узел на поверхности раздела	interface node
узел нагрузки	load node (чаще в теоретическом плане)
узел нагрузки	load centre (в реальном смысле)
узел наклона и вращения	swivel till unit (кресла или стула)
узел настройки горловины	throat area adjuster (напр., скруббера Вентури)
узел, не несущий массы	massless node
узел обжимного устройства	squeezer assembly
узел орбитали	orbital node
узел пересечения	intersection node
узел пересечения перекрёстных раскосов решётки фермы	intersection of diagonals
узел перфорации	punching station (карточного перфоратора)
узел перфорации	punch station (карточного перфоратора)
узел привода с двигателем	motor unit
узел прижимного печатного валика	printing roller assembly (в машине глубокой печати)
узел приёма скребков для чистки трубопровода	pig scraper receiver valve
узел приёма скребков для чистки трубопровода	pig receiver valve
узел развязался	the knot has undone
узел развязался	the knot has worked loose
узел развязался	knot has worked loose
узел рамы, освобождённой от связей	released joint
узел с двумя зубчатыми передачами	twin-drive unit
узел с кинематическими ограничениями	kinematically constrained node
узел с кинематическими связями	kinematically constrained node
узел с линейным перемещением от ходового винта	linear screw unit
узел с наложенными связями против поворота	joint locked against rotation
узел светофильтров	filter mechanism
узел связи	communications centre
узел связи	communication centre
узел сетки	point of mesh
узел сетки	network node
узел сетки	mesh node
узел, соединённый на планку	cleated unit
узел, соединённый на рейку	cleated unit
узел сопротивления	centre of resistance
узел сопряжения	interface node
узел стебля	stem joint (растения)
узел стебля растения	joint
узел структурной схемы системы регулирования	take-off point
узел структурной схемы системы регулирования	data take-off point
узел схемы	point junction
узел схемы	point branch
узел считывания	read station (напр., устройства чтения перфокарт)
узел считывания	reading station (напр., устройства чтения перфокарт)
узел термического закрепления	fuser assembly (изображения)
узел трения	friction knot
узел увлажняющего аппарата	damping unit
узел увлажняющего аппарата	dampening unit
узел фермы	truss node
узел цепи	point junction
узел цепи	point branch
узел чертежа	detail
узел численного интегрирования	integration point
узел электрической сети	network node
узел электрической цепи	network junction
узел электрической цепи	node of an electric circuit
узел электрической цепи	instrument subassembly
унифицированный шпиндельный узел токарного станка	turning spindle unit
устанавливать неисправный узел схемы – второй этап отыскания неисправности	localize a trouble
центральный унифицированный узел для станин	center unit for machine frame
центральный унифицированный узел для станочных станин	center unit for machine frame