Terms containing удар через

Subject	Russian	English
footb.	высокий удар мячом, пущенный по дуге через голову защитника или вратаря	chip (Пан)
Makarov.	масс-спектры электронного удара при вводе образцов через мембрану	electron-impact membrane inlet mass spectra
astronaut.	межконтинентальная линия связи через спутник после удара	post attack intercontinental link
mil.	направлять удар через	strike across
ocean.	пробивание судна через лёд повторными ударами на полном ходу	bucking
Makarov.	процесс селективного разделения протеинов, основанный на перемещении через фосфолипидные мембраны, вызванном тепловым ударом	selective separation process of proteins based on the heat stress-induced translocation across phospholipid membranes
Makarov.	сильным ударом он послал мяч через сетку	he smashed the ball over the net
gen.	сильным ударом он послал мяч через сетку	he smashed the all over the net
footb.	удар в падении через себя	bicycle kick (A soccer kick in which the player leans far backward and kicks an airborne ball in the direction in which he or she is leaning. AHD. Alexander Demidov)
sport.	удар, при котором мяч перелетает через две базы	double (бейсбол Svetlana D)
auto.	удар при переезде через выбоину	chuck hole shock
footb.	удар пяткой через себя	backheel shot (mahavishnu)
judo.	удар через ...	striking across
judo.	удар через ...	striking through
footb.	удар через себя	overhead kick (Юрий Гомон)
footb.	удар через себя	bicycle kick (In association football, a bicycle kick, also known as an overhead kick or scissors kick, is an acrobatic strike where a player kicks an airborne ball rearward in midair. WK. Alexander Demidov)
footb.	удар через себя	scissor-kick (Catherine-the-Brave)