Subject | Russian | English |
avia. | азимутальный угол траектории полёта | flight path azimuth angle |
astronaut. | выдерживать траекторию по углу места и азимуту | track in elevation and azimuth |
avia. | график зависимости скорости от угла наклона траектории полёта | velocity-flightpath diagram |
avia. | график зависимости угла наклона траектории от скорости полёта | flight path vs velocity diagram |
avia. | диапазон углов наклона траектории полёта | flight path angle envelope |
avia. | динамика изменения угла наклона траектории полёта | flight path angle dynamics |
astronaut. | заданный угол наклона траектории полёта | fight-path-angle target |
avia. | запаздывание в установлении угла наклона траектории | flight path delay |
avia. | запаздывание в установлении угла наклона траектории | flight path angle delay |
weap. | изменение крутизны траектории в зависимости от изменения угла места цели | position effect (ABelonogov) |
dril. | интенсивность набора угла траектории | dogleg (MichaelBurov) |
avia. | команда на изменение угла наклона траектории | flight path angle command |
avia. | команда управления скоростью изменения угла наклона траектории полёта | flight path rate command |
avia. | коррекция угла наклона траектории полёта | flight path angle correction |
avia. | критерий пилотажных характеристик в виде угла наклона траектории полёта | flight path criterion |
astronaut. | крутой угол наклона траектории полёта | steep flight angle |
avia. | максимальный угол наклона траектории полёта | maximum flight path angle (NikolaiPerevod) |
avia. | набор высоты с максимальным углом наклона траектории | steepest climb |
astronaut. | начальный угол наклона траектории при пуске | initial launch angle |
astronaut. | отделение ОС от разгонщика при уменьшении угла тангажа без изменения траектории полёта | true pitchdown orbiter staging |
avia. | отклонение от заданного угла наклона траектории полёта | flight path angle offset |
weap. | отклонение пули под действием ветра, дующего слева под углом 90 град. к траектории полёта пули | three 3 o'clock windage (ABelonogov) |
avia. | передаточная функция по углу наклона траектории полёта | flight path transfer function |
avia. | передаточная функция по углу наклона траектории полёта на изменение усилия на ручке управления | flight path to stick-force transfer function |
avia. | перерегулирование угла наклона траектории полёта | flight path angle overshoot |
avia. | пилотирование по углу наклона траектории | flight path demand piloting (полёта) |
astronaut. | планирование по траектории с большим углом наклона | sharp angle glide |
astronaut. | планирование по траектории с большим углом наклона | steep angle glide |
astronaut. | планирование по траектории с большим углом наклона | high-gamma glide |
astronaut. | планирование по траектории с небольшим углом наклона | shallow angle glide |
astronaut. | планирование по траектории с небольшим углом наклона | low-gamma glide |
mil. | поправка угла упреждения на понижение траектории под действием силы тяжести | lead angle correction for gravity |
avia. | порог восприятия угла наклона траектории полёта | flight path angle perception threshold |
astronaut. | расчётная траектория для полёта на номинальных углах атаки | nominal angle-of-attack reference trajectory |
avia. | реакция по углу наклона траектории полёта | flight path response |
avia. | реакция по углу наклона траектории полёта | flight path angle response |
avia. | режим скорости изменения траекторного угла наклона траектории полёта | flight path rate mode |
avia. | режим управления скоростью изменения траекторного угла наклона траектории полёта | flight path rate mode |
shipb. | резкое изменение угла траектории | climbing take off |
avia. | скоростной угол наклона траектории | air-path climb angle |
avia. | скорость изменения угла наклона траектории полёта | flight path rate |
avia. | скорость изменения угла наклона траектории полёта | flight path pitch rate |
avia. | скорость изменения угла наклона траектории полёта | flight path angular rate |
avia. | скорость на режиме набора высоты с максимальным углом наклона траектории | steepest-climb airspeed |
mil., artil. | таблица вертикального перемещения траектории при изменении углов возвышения | elevation table |
avia. | тангенс угла наклона траектории полёта | flight path tangent |
astronaut. | торможение при больших углах наклона траектории | high-gamma deceleration |
astronaut. | торможение при небольших углах наклона траектории | low-gamma deceleration |
astronaut. | траектория в виде изменения угла по дальности | angular trajectory |
astronaut. | траектория входа в атмосферу на больших углах атаки | high alpha entry trajectory |
astronaut. | траектория входа в атмосферу на небольших углах атаки | low alpha entry trajectory |
astronaut. | траектория входа в атмосферу на переменных углах атаки | variable angle-of-attack entry trajectory |
astronaut. | траектория входа в атмосферу на постоянных углах атаки | constant angle-of-attack entry trajectory |
astronaut. | траектория сближения по кривой погони с углом | deviated pursuit trajectory |
missil. | траектория сближения по кривой погони с углом упреждения | deviated pursuit trajectory |
tech. | увеличивать угол наклона траектории полёта | steepen the slope of the flight path |
nautic. | угол возвышения с поправкой на кривизну траектории снаряда | superelevation |
missil. | угол между касательной к траектории и горизонтом | flight path slope |
auto. | угол между осью симметрии автомобиля и касательной к траектории задней оси в центре последней при движении автомобиля по кругу | attitude angle |
media. | угол между траекторией вращающихся полюсов магнитной головки и элементами, задающими направление движения краёв ленты в видеомагнитофоне с наклоннострочной записью | helix angle |
media. | угол между траекторией вращающихся полюсов магнитной головки и элементами, направляющими движения краёв ленты в видеомагнитофоне с наклоннострочной записью | helix angle |
weap. | угол наклона касательной к траектории | angle of arrival (ABelonogov) |
mil. | угол наклона касательной к траектории | angle of descent |
mil., avia. | угол наклона траектории | path slope |
mil., avia. | угол наклона траектории | path slope |
missil. | угол наклона траектории | angle of projection (при взлёте ракеты) |
missil. | угол наклона траектории | departure angle (в конце активного участка) |
astronaut. | угол наклона траектории | flight-path elevation |
astronaut. | угол наклона траектории | flight-path inclination angle |
astronaut. | угол наклона траектории | angle of projection |
avia. | угол наклона траектории | angle of climb |
tech. | угол наклона траектории | angle of arrival |
avia. | угол наклона траектории | climb angle |
avia. | угол наклона траектории | path inclination |
nautic. | угол наклона траектории | path angle (к горизонту) |
Gruzovik | угол наклона траектории | angle of flightpath vector in space |
Makarov. | угол наклона траектории | flight-path angle (ЛА) |
Gruzovik | угол наклона траектории | flightpath angle |
avia. | угол наклона траектории в вертикальной плоскости | vertical flight-path angle (jagr6880) |
astronaut. | угол наклона траектории в конце активного полёта | burnout angle |
astronaut. | угол наклона траектории в конце активного участка | burn-out angle |
mil., missil. | угол наклона траектории в конце активного участка | burnout angle |
astronaut. | угол наклона траектории в момент выключения двигателя | epoch angle |
astronaut. | угол наклона траектории в момент выключения двигателя | cutoff angle |
astronaut. | угол наклона траектории в момент выключения двигателя | departure angle |
astronaut. | угол наклона траектории в момент выключения двигателя | angle of departure |
astronaut. | угол наклона траектории в момент отсечки двигателя | departure angle |
astronaut. | угол наклона траектории в момент отсечки двигателя | epoch angle |
astronaut. | угол наклона траектории в момент отсечки двигателя | cutoff angle |
astronaut. | угол наклона траектории в момент отсечки двигателя | angle of departure |
astronaut. | угол наклона траектории в момент отсечки тяги двигателя | cutoff angle |
astronaut. | угол наклона траектории в начале свободного полёта | free-flight angle |
Makarov. | угол наклона траектории глиссады | glideslope angle |
Makarov. | угол наклона траектории глиссады | approach angle |
aerohydr. | угол наклона траектории движения в штопоре | helix angle |
avia. | угол наклона траектории захода на посадку | approach slope |
missil. | угол наклона траектории на конечном участке | terminal flight path angle |
avia. | угол наклона траектории набора высоты | climb slope |
astronaut. | угол наклона траектории планирования | glideslope angle |
astronaut. | угол наклона траектории планирования | glidepath angle |
mil., avia. | угол наклона траектории по данным радиолокационной станции | radar elevation track |
avia. | угол наклона траектории полёта | flight path elevation |
avia. | угол наклона траектории полёта | flight path elevation angle |
avia. | угол наклона траектории полёта | flight path inclination angle |
astronaut. | угол наклона траектории полёта | flight-path inclination |
astronaut. | угол наклона траектории полёта | mission inclination |
mil. | угол наклона траектории полёта | flight-path elevation (к горизонту) |
avia. | угол наклона траектории полёта | flight angle |
avia. | угол наклона траектории полёта | glide path angle |
tech. | угол наклона траектории полёта | slope of the flight path |
tech. | угол наклона траектории полёта | flight-path angle |
avia. | угол наклона траектории полёта | flight path attitude |
avia. | угол наклона траектории полёта | flight path angle |
astronaut. | угол наклона траектории полёта при планировании | glide slope |
nano | угол наклона траектории при выключении ДУ | cutoff angle |
avia. | угол наклона траектории при выключении тяги | cutoff angle |
avia. | угол наклона траектории при заходе на посадку | approach angle |
avia. | угол наклона траектории при заходе на посадку | angle of approach |
astronaut. | угол наклона траектории при заходе на посадку по приборам | instrument approach angle |
nano | угол наклона траектории при отсечке тяги ДУ | cutoff angle |
astronaut. | угол наклона траектории при пуске | launching angle |
missil. | угол наклона траектории при пуске | firing angle |
astronaut. | угол наклона траектории при уходе | re-entry flight path angle |
astronaut. | угол направления траектории | flight-path azimuth |
astronaut. | угол направления траектории | track angle |
avia. | угол настильной траектории | depression angle |
transp. | угол отклонения автомобиля от заданной траектории движения | vehicle-course angle |
weap. | угол отклонения продольной оси пули от касательной к траектории в центре тяжести пули | yaw (ABelonogov) |
mil., artil. | угол отклонения продольной оси снаряда от касательной к траектории в центре тяжести снаряда | yaw |
el. | угол отклонения траектории радиоволны в горизонтальной плоскости от дуги большого круга, соединяющей приёмник и передатчик | wave-deviation angle |
nano | угол пересечения траекторий | intersection angle |
nano | угол пересечения траекторий | crossing angle |
mil. | угол склонения траектории | slope angle (снайперская поправка по углу Val_Ships) |
oil | угол склонения траектории | path angle |
nautic. | угол склонения траектории | path angle (относительно вертикали) |
subm. | угол траектории | vertical path angle (в вертикальной плоскости) |
tech. | угол траектории | trajectory angle |
tech. | угол траектории | path angle |
tech. | угол траектории полёта | flight-path angle |
tech. | угол траектории полёта | trajectory angle |
mil. | угол траектории при пуске | injection angle |
avia. | угол траектории снижения | descent path angle (NikolaiPerevod) |
dril. | уставка интенсивности набора угла траектории | dogleg (MichaelBurov) |
avia. | установившееся значение угла наклона траектории полёта | flight path settling |
avia. | установление угла наклона траектории полёта | flight path settling |
avia. | устройство для отслеживания заданного угла наклона траектории полёта | gamma track feature |
avia. | частотная характеристика передаточной функции по углу наклона траектории полёта на изменение усилия на ручке управления | flight path to stick force frequency response |