Terms for subject Idiomatic containing угол

Russian	English
будешь у меня искать пятый угол	I'll make your life miserable (VLZ_58)
будешь у меня искать пятый угол	I'll make you feel sorry your father had ever had sex life (VLZ_58)
будешь у меня искать пятый угол	I'll make things hot for you (VLZ_58)
будешь у меня искать пятый угол	I'll make your life a living hell (VLZ_58)
быть загнанным в угол	have one's back to the wall (Sonora)
дальний угол	nook and cranny (Bartek2001)
загнать в угол	stalemate (Andrey Truhachev)
загонять в угол	drive into a corner (Andrey Truhachev)
загонять в угол	stalemate (Andrey Truhachev)
искать пятый угол	loaf (VLZ_58)
искать пятый угол	lounge (VLZ_58)
искать пятый угол	idle (Этот фразеологизм является синонимом глагола "бездельничать". Так что многочисленные английские эквиваленты можно увидеть в соответствующей статье. VLZ_58)
кричать о чём-либо на каждом углу	shout something from the rooftops (ElectraD)
обшарить все углы	turn the stone (Alex_Odeychuk)
поставить на место, унизив и/или загнав в угол	cut off at the knees (Quibbler)
простой, как угол дома	dead simple (Alex_Odeychuk)
простой как угол дома	as plain as day (Alex_Odeychuk)
сгладить острые углы	work/ iron out the kinks (m_rakova)
сгладить острые углы	minimize differences (Alex_Odeychuk)
сглаживать острые углы	mend fences (VLZ_58)
сглаживать острые углы	iron out (Yeldar Azanbayev)
сглаживать острые углы	paper over the disagreements (VLZ_58)
сглаживать острые углы	smooth over the differences (VLZ_58)
ставить во главу угла	prioritize (businessinsider.com Alex_Odeychuk)
трубить на всех углах	shout at all cross-roads (Andrey Truhachev)
трубить на каждом углу	make a song and dance (about – о своих достижениях 4uzhoj)
чувствовать себя зажатым в угол	feel backed into a corner (CNN Alex_Odeychuk)