Terms for subject Polygraphy containing угол

Russian	English
верхние углы первых полос газеты	ear
динамический краевой угол смачивания	advancing angle of wetting
загнутый угол	folded corner (листа бумаги)
загнутый угол	folded corner
загнутый угол страницы	earmark
загнутый необрезанный угол страницы	dogear
загнутый угол страницы	dog's-ear
компенсатор углов знака	character key (в фотонаборе)
контактный растр с определённым углом поворота растровых линий	preangled contact screen (углом между рядами растровых элементов и краем растра)
кругление книжного корешка углов	tucking of corners
машина для просечки углов картонной коробки	mitering machine
машина для просечки углов картонной коробки	box mitering machine
нормальный угол установки ракеля	normal wipe
определение угла смачивания	angle-to-contact test
передача под прямым углом	right angle transfer
поворот на требуемый угол	angling
под прямым углом	on the square
подача под прямым углом	right angle feed
правый верхний угол	top-right corner
прямоугольный квадрат для проверки точности углов	corner quad
ракель, установленный под тупым углом к направлению вращения формного цилиндра	reverse-angle doctor
расположение цилиндров, обеспечивающее необходимый угол охвата	cylinder stagger
растровый угол	screen angle
соединение основных штрихов букв по углам менее 90ш	apex
станок для разрезки пластин под углом	mitering machine
страница с загнутым углом	dog-eared page
сшивание пачки листов одной проволочной скобой в левом верхнем углу пачки	top stitching
тестовый рисунок, определяющий искажение изображения на углах негативов	negative-positive corner guide
тестовый рисунок, определяющий искажение изображения на углах негативов или диапозитивов	negative-positive corner guide (при контактной печати)
угол зрения	angle of view (объектива)
угол изображения объектива	lens angle
угол наклона растра	screening angle
угол поворота растра	angle of halftone screen lines
угол поворота растра	sieve angle
угол поворота растра	screen angle
угол установки ножа	blade angle
угол установки ракельного ножа	wiping angle
угол установки ракельного ножа	doctor blade angle
угол установки ракеля	wiping angle
угол установки растра	screen angle
уголок, скошенный под углом 45ш	mitered corner
установка заданного угла	angling
установка растра на заданный угол	screen angling
устройство совмещения угла	corner registration device
фальцовка на угол	folding to paper
штамп в левом углу конверта	corner card (с указанием имени, фирмы и адреса отправителя)
штамп в левом углу конверта	corner card
этикетка с квадратными некруглёными углами	butt-cut label