| Russian | English |
| абсорбция криптона в жидком диоксиде углерода | krypton absorption in liquid carbon dioxide |
| альянс 15-ти крупнейших промышленных компаний Канады, эмиссия диоксида углерода которых превышает 100 млн. т / год | Integrated CO2 Network |
| анализатор несгоревшего углерода в золе топлива | carbon-in-ash analyzer |
| анализатор общего органического углерода | analyzer of total organic carbon |
| анализатор общего содержания органического углерода | analyzer of total organic carbon |
| биологическая фиксация диоксида углерода | biological carbon dioxide fixation (с помощью водорослей и образованием гидрата) |
| восстановление диоксида углерода | carbon dioxide remediation (напр., при сжигании пылевидного топлива в обогащённой кислородом среде с использованием металлоксидных мембран) |
| выбросы антропогенного происхождения в пересчёте на диоксид углерода | man-induced CO2 equivalent emission (MichaelBurov) |
| выбросы антропогенного происхождения в пересчёте на диоксид углерода | man-induced carbon dioxide equivalent emission (MichaelBurov) |
| выбросы диоксида углерода, связанные с производством электрической и тепловой энергии | energy-related carbon dioxide emission |
| выделение углерода | separation of carbon |
| геологический секвестр углерода | CCS technology (MichaelBurov) |
| геологический секвестр углерода | CO2 capture and storage (MichaelBurov) |
| геологический секвестр углерода | CCS (MichaelBurov) |
| гидрогенизация углерода | carbon hydrogenation (напр., при метанировании-в результате экзотермических реакций процесса газификации) |
| глубина выгазовывания углерода | carbon burnout (при газификации) |
| датирование по радиоактивному углероду | radiocarbon dating (по углероду-14) |
| диоксид углерода в жидком состоянии | liquid carbon dioxide |
| Европейский потенциал хранения образующегося в результате сжигания ископаемых топлив диоксида углерода в геологических формациях | European Potential for Geological Storage of Carbon Dioxide from Fossil Fuel Combustion |
| заводская готовность энергоустановки к последующей модернизации с технологией улавливания и хранения диоксида углерода | CCS ready (25banderlog) |
| зола с высоким содержанием углерода | high-carbon fly ash |
| изменение климата в результате повышения содержания диоксида углерода в атмосферном воздухе | carbon dioxide climate change |
| ИК-устройство контроля содержания оксида углерода в дымовых газах ТЭС | infrared carbon monoxide monitor |
| Инициатива Министерства энергетики США в области исследований и разработок для сокращения выбросов диоксида углерода | Sequestration Research and Development Initiative |
| Информация о выбросах углерода | Carbon Disclosure Project (olga garkovik) |
| количество образовавшегося диоксида углерода на МВт выработанной электрической энергии | carbon dioxide generation per MW generated |
| комбинированный анализатор дымовых газов ТЭС на присутствие монооксида и диоксида углерода, разработанный Land Combustion филиалом фирмы Land Instruments International Ltd. | Land duo analyzer |
| крупный точечный источник диоксида углерода | large point source of carbon dioxide (напр., угольная электростанция) |
| Международный испытательный центр по улавливанию диоксида углерода | International Test Center for Carbon Dioxide Capture |
| механизм связывания углерода | carbon bond mechanism |
| налог на выбросы диоксида углерода | carbon dioxide tax |
| не содержащее углерода топливо | carbon-free fuel |
| не содержащие углерод вещества | noncarbon material |
| область исследований и технологии по сокращению выбросов диоксида углерода | carbon sequestration science |
| область исследований по сокращению выбросов диоксида углерода | carbon sequestration science |
| общее содержание углерода в топливе | total carbon |
| обязательство 400 Президентов колледжей и университетов США по разработке мероприятий для сокращения выбросов диоксида углерода в рамках предоставленных прав и полномочий | American College and University Presidents Climate Commitment |
| оксид извести, образующийся при кальцинировании известняка с выделением диоксида углерода | quicklime |
| определение содержания соединений углерода, водорода, азота, кислорода и серы | carbon, hydrogen, nitrogen, oxygen, sulfur analysis (CHNOS) |
| определение содержания соединений углерода, водорода, азота, кислорода и серы | CHNOS analysis |
| определение содержания соединений углерода, водорода, азота, кислорода и серы | carbon, hydrogen, nitrogen, oxygen, sulfur analysis |
| органический углерод | organic carbon (энергетического топлива) |
| остаточное содержание углерода | residual carbon content (напр., сажи в газообразных выбросах ТЭС) |
| отношение связанного углерода к выходу летучих | fixed carbon/volatile matter ratio |
| отношение связанного углерода к выходу летучих | FC/VM ratio |
| отношение связанного углерода к выходу летучих | fixed carbon/volatile matter (напр., при сжигании угля в топке котла) |
| отношение содержания углерода к водороду | carbon to hydrogen ratio (в топливе) |
| отношение содержания углерода к кислороду | carbon to oxygen ratio (в топливе) |
| отрицательный углерод | carbon-negative (Carbon-negative: This means removing CO₂ from the atmosphere, or sequestering more CO₂ than is emitted. The reduction of an entity's carbon footprint to less than neutral, so that the entity has a net effect of removing carbon dioxide from the atmosphere rather than adding it. Если что-то имеет отрицательный углерод, это означает, что удаляется больше CO2 из атмосферы. MichaelBurov) |
| пиро-углерод | pyrolytic carbon |
| поглощение углерода | carbon pick-up |
| потенциальные возможности хранения диоксида углерода в геологических формациях | carbon dioxide geological storage potential (напр., saline aquifers, depleted oil and gas fields, unmineable coal beds, EOR, ECBM) |
| поток очищенного диоксида углерода | pure stream of carbon dioxide (напр., образовавшегося в процессе гидрогазификации угля) |
| поточный анализатор несгоревшего углерода | on-line unburned carbon analyzer |
| прибор для измерения содержания углерода | carbometer |
| прибор для определения присутствия оксида углерода | carbon monoxide detector |
| природные "поглотители" диоксида углерода | carbon dioxide natural sinks (напр., леса, почвы, океаны, поглощающие CO2 из атмосферы) |
| природные хранилища диоксида углерода | naturally-occurring CO2 reservoirs |
| Проект информирования о выбросах углерода | Carbon Disclosure Project (olga garkovik) |
| Проект по раскрытию информации о выбросах углерода | Carbon Disclosure Project (olga garkovik) |
| процесс восстановления углерода из диоксида углерода, образовавшегося при взаимодействии расплава активной зоны с бетоном шахты ядерного реактора в результате реакции с металлами | coking reaction |
| процесс восстановления углерода из диоксида углерода, образовавшегося при взаимодействии расплава активной зоны с бетоном шахты ядерного реактора, в результате реакции с металлами | coking reaction |
| процесс газификации угля с акцептором диоксида углерода | CO2-acceptor gasification process |
| прямое улавливание диоксида углерода из воздуха | direct capture of carbon dioxide from air |
| растворённый органический углерод | soluble organic carbon (напр., в сточных водах) |
| реакция пар-углерод | steam-carbon reaction (напр., одна из эндотермических реакций процесса газификации) |
| регенерации углерода | carbon recovery (для повышения доли полезной энергии из добываемого угля) |
| секвестрация выбросов диоксида углерода | carbon sequestration |
| система рециркуляции непрореагировавшего углерода | char unreacted recycle system (напр., в газификаторе) |
| скорость выгорания углерода | rate of carbon drop (в процессе сжигания топлива) |
| снижение эмиссии диоксида углерода | CO2 emission reduction |
| Совместный проект нескольких институтов Австралии по удалению диоксида углерода и связыванию его в геологических формациях | Geological Disposal of Carbon Dioxide |
| совокупные выбросы антропогенного происхождения в пересчёте на диоксид углерода | aggregate man-induced CO2 equivalent emission (MichaelBurov) |
| совокупные выбросы антропогенного происхождения в пересчёте на диоксид углерода | aggregate man-induced carbon dioxide equivalent emission (MichaelBurov) |
| совокупные выбросы антропогенного происхождения в пересчёте на диоксид углерода | aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions |
| содержание несгоревшего углерода в золе топлива | carbon content in fly ash |
| содержание несгоревшего углерода в золе топлива | carbon-in-ash |
| содержание связанного углерода в угле | fixed carbon content |
| содержание соединений углерода, водорода, азота, кислорода и серы | carbon, hydrogen, nitrogen, oxygen, sulfur (напр., в выбросах дымовых газов ТЭС) |
| содержание углерода | carbon content (напр., различное в различных марках сталей) |
| содержание углерода на рабочую массу топлива | as-mined or as-fired fuel carbon |
| содержание углерода на сухую беззольную массу топлива | on dry ash free basis fuel carbon |
| содержание углерода на сухую массу топлива | on dry basis fuel carbon |
| содержание углерода, серы, летучих веществ и др. на сухую беззольную массу угля | dry-ash-free content |
| сокращение выбросов диоксида углерода | carbon sequestration |
| Справочник по торговле квотами на выбросы углерода | Carbon Emission Trading Handbook |
| стандартные методы испытаний на определение содержания углерода и водорода в пробе для анализа угля и кокса | Standard Test methods for Carbon and Hydrogen in the Analysis Sample of Coal and Coke |
| стекловидный углерод сетчатой структуры | reticulated vitreous carbon (напр., используется в качестве фильтра для улавливания цезия в быстрых реакторах-размножителях с натриевым теплоносителем) |
| степень непрямого восстановления оксидом углерода | reduction by carbon monoxide |
| суммарная степень конверсии углерода | overall carbon conversion efficiency (напр., при сжигании каменных углей в топке котла с циркулирующим кипящим слоем составляет около 98%) |
| суммарное содержание органического углерода | total organic carbon |
| суммарные выбросы антропогенного происхождения в пересчёте на диоксид углерода | aggregate man-induced carbon dioxide equivalent emission (MichaelBurov) |
| суммарные выбросы антропогенного происхождения в пересчёте на диоксид углерода | aggregate man-induced CO2 equivalent emission (MichaelBurov) |
| суммарные выбросы антропогенного происхождения в пересчёте на диоксид углерода | aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions |
| технология связывания удержания диоксида углерода для ТЭС на ископаемом топливе | Carbon Dioxide Retention Technology for Fossil Fuel Power Plants |
| технология связывания удержания диоксида углерода для ТЭС на органическом топливе | Carbon Dioxide Retention Technology for Fossil Fuel Power Plants |
| топливо с низким содержанием углерода | low carbon fuel |
| топливо с нулевым содержанием углерода | carbon-free fuel |
| удаление диоксида углерода и связывание его в геологических формациях | geological disposal of carbon dioxide |
| улавливание диоксида углерода до сжигания топлива | pre-combustion carbon dioxide capture |
| С02 capture and storage улавливание и хранение диоксида углерода | carbon (технологии включают улавливание диоксида углерода из всех газовых потоков в топке котла, транспортирование по трубопроводам или в танкерах и хранение в глубоких водоносных соляных пластах) |
| улавливание и хранение диоксида углерода | CO2 capture and storage (технологии включают улавливание диоксида углерода из всех газовых потоков в топке котла, транспортирование по трубопроводам или в танкерах и хранение в глубоких водоносных соляных пластах) |
| устройство для измерения содержания углерода | carbometer |
| устройство контроля содержания оксида углерода в дымовых газах ТЭС по инфракрасному излучению | infrared carbon monoxide monitor |
| фильтр на основе волокна из активированного углерода | activated carbon fiber filter (с высокой адсорбционной способностью по газам) |
| Форум по передовым технологиям сокращения выбросов диоксида углерода | Carbon Sequestration Leadership Forum |
| фотоакустический метод обнаружения несгоревшего углерода | unburned carbon photoacoustic detection |
| электрическая энергия, выработанная с использованием технологии улавливания диоксида углерода | carbon free electricity |
| электрическая энергия, генерированная с использованием технологии улавливания диоксида углерода | carbon free electricity |
| энергетика с низким уровнем эмиссии двуокиси углерода | low-carbon energy (Ivan Pisarev) |
| энергия с низким содержанием углерода | low-carbon energy (Ivan Pisarev) |
| эффективность регенерации углерода | carbon recovery efficiency (напр., за счёт повышения полезной энергии из добываемого угля) |
