Terms for subject Diplomacy containing уведомление

Russian	English
вступать в силу со дня уведомления	take effect on the date of the notification
день уведомления	date of the communication (to all the Contracting Parties; всех договаривающихся сторон)
направить уведомление	provide notification
обязаться направить уведомление Генеральному секретарю, которое извещает его о состоянии дел с ратификацией	undertake to forward a communication to the Secretary General informing him of the situation as regards ratification (Alex_Odeychuk)
отзыв уведомления	revocation of notification
подтвердить получение уведомления	acknowledge the receipt of the notification
получать уведомление	register notification
получать уведомление	receive notification
получение уведомления	receipt of the notice
получение уведомления	receipt of notification
после предоставления за X дней уведомления	upon X-day prior notice
предварительное уведомление о военных манёврах	advance notification of military manoeuvres
предварительное уведомление о передвижениях войск и манёврах	advance notification of military movements and manoeuvres
предварительное уведомление о передвижениях войск и учениях	advance notification of military movements and manoeuvres
представить уведомление	provide notification
Протокол об уведомлениях	Notification Protocol
процедуры уведомления	procedures for notification
рассылать уведомления	communicate notice to (кому-либо)
регистрировать уведомление	register notification
регистрировать уведомление	receive notification
своевременное уведомление об изменениях	timely notification of changes
Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Соединённых Штатов Америки о взаимных заблаговременных уведомлениях о крупных стратегических учениях	Agreement Between the Government of the United States of America and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics on Reciprocal Advance Notification of Major Strategic Exercises
соответствующее уведомление	relevant notification
уведомление, направляемое депозитарием	notification by the depositary
уведомление о выходе	withdrawal by notice (из состава членов организации или участников договора)
уведомление о неисполнении договорных обязательств контрагентом	breach letter (Mortgages and deeds of trust often contain a clause that requires the lender to send a notice, commonly called a "breach letter," informing the borrower that the loan is in default before accelerating the loan and proceeding with foreclosure.)
Уведомление о поездке	travel notes (оформляется иностранными гражданами и направляется в МИД РФ для получения разрешения на поездку по стране Bratets)
уведомление о ратификациях	notification of ratifications