Terms for subject Information technology containing уведомление

Russian	English
архитектура уведомлений общих событий	general event notification architecture (ГОСТ Р 57870.4-2017 Alex_Odeychuk)
архитектура уведомлений общих событий	GENA (general event notification architecture Alex_Odeychuk)
асинхронное уведомление	asynchronous notification
аутентифицировать уведомление	authenticate notification
база данных уведомлений	notification database
библиотека уведомлений для подсказок	libnotify (абревиатура для library notify shadrov)
меню области уведомлений	tray menu (Andy)
настроить отправку уведомлений о деятельности группы по электронной почте	set the default group email notification (financial-engineer)
область уведомлений	task bar (Alex Lilo)
область уведомлений	notification tray (translator911)
область уведомлений	system tray (Alex Lilo)
область уведомлений	task tray (t_edelweis)
область уведомлений панели задач	task bar (Alex Lilo)
область уведомлений панели задач	system tray (Alex Lilo)
область уведомлений панели задач	task tray (Alex Lilo)
окно-заголовок с уведомлением об авторских правах	copyright banner
панель уведомлений	notification bar (financial-engineer)
панель уведомлений	alerts panel (AlaskaGirl)
подписать на уведомления о продуктах и обновлениях для них	subscribe to receive product news and updates (financial-engineer)
получать уведомления о продуктах и обновлениях для них	receive product news and updates (financial-engineer)
постоянное уведомление	persistent notification (financial-engineer)
почтовое уведомление	e-mail notice (MichaelBurov)
почтовое уведомление	e-mail notification (MichaelBurov)
практически мгновенно получать уведомления о новых сообщениях по интересующей теме	get near-instant notifications when a topic they're interested in is updated (financial-engineer)
профиль уведомления	notification profile
пуш-уведомление	push (Featus)
рассылка первых копий без уведомления получателя о других адресатах	blind carbon copy
рассылка первых копий без уведомления получателя о других адресатах	Bcc
световой индикатор уведомления	notification light (financial-engineer)
сервер диспетчер процессов и уведомлений oracle	Oracle Process Manager and Notification Server (OPMN ksss.ru swatimathur4)
сервер диспетчера процессов и уведомлений oracle	OPMN (ksss.ru swatimathur4)
сервис уведомлений	notification service
средства уведомления о приближающемся отказе	pre-failure alerting
уведомление о безопасности	security announcement (PAYX)
уведомление о доставке	delivery receipt (почты)
уведомление о доставке почты	mail delivery report
уведомление о достижении точки заказа	oder notice
уведомление о непрочтении	non-read notification (в электронной почте)
уведомление о нефункционирующей рабочей станции	dead station alarm
уведомление о переключающем событии	trigger event notification (ГОСТ Р 57870.4-2017 Alex_Odeychuk)
уведомление о поступившем вызове в состоянии разговора	call waiting (в телефонии)
уведомление о проблеме или ошибках программного обеспечения	software problem report
уведомление о проверке пароля	authentication notify
уведомление о прочтении	read notification
уведомление о прочтении	read receipt
уведомление об авторских правах	copyright notice
уведомление об изменении объекта	object change notification (financial-engineer)
уведомление об исключительных ситуациях	exception report
уведомление об отказе	negative AcKnowledgement (Bricker)
уведомление об ошибке	error notification
уведомление поставщика	vendor expedite note
уведомления о новых версиях	notification of new product releases