| Subject | Russian | English |
| mil. | бронебойный снаряд с направленным разлётом тяжёлых осколков заданной массы и формы | directional dispensing heavy ready fragment AP projectile |
| gen. | звук от разрыва тяжёлого снаряда | crump |
| mil., jarg. | обстреливать тяжёлыми снарядами | crump |
| mil., artil., BrE | разрыв тяжёлого снаряда | crump |
| shipb. | тяжёлые снаряды | heavy metal |
| mil., artil. | тяжёлые снаряды | heavy staff |
| gen. | тяжёлые снаряды | heavy stuff |
| mil., avia. | тяжёлый сердечник подкалиберного снаряда | massive ordnance penetrator |
| mil., lingo | тяжёлый снаряд | ash can (MichaelBurov) |
| slang | тяжёлый снаряд | jack johnson |
| mil., lingo | тяжёлый снаряд | flying ashbin (MichaelBurov) |
| amer., USA, slang | тяжёлый снаряд | big stuff |
| mil. | тяжёлый снаряд | ash can |
| amer., inf. | тяжёлый снаряд | big stuff |
| mil., lingo | тяжёлый снаряд | doodle bug (MichaelBurov) |
| gen. | тяжёлый снаряд | big gun |
| gen. | тяжёлый снаряд | Black Maria |
| mil. | тяжёлый фугасный снаряд | high-explosive heavy shell |
| gen. | тяжёлый фугасный снаряд | crump |
| missil. | тяжёлый штурмовой снаряд | heavy support missile |
