| Russian | English |
| автоматическое распределение тормозных усилий между тягачом и прицепом | coupling force сontrol (YuriDDD) |
| автомобильный тягач | truck-tractor |
| бортовой тягач | drop-side truck tractor (heffalump) |
| выход прицепа из колеи тягача | off-tracking |
| выход прицепа из колеи тягача при высоких скоростях движения | high-speed offset |
| выход прицепа из колеи тягача при высоких скоростях движения | high-speed off-tracking |
| выход прицепа из колеи тягача при малых скоростях движения | low-speed offset |
| выход прицепа из колеи тягача при малых скоростях движения | low-speed off-tracking |
| грузовик-тягач | towing truck |
| грузовик-тягач | prime-mover truck |
| грузовик-тягач с трейлером | big rig (another term for "18-wheeler" Val_Ships) |
| грузовой автомобиль-тягач | haulage truck |
| грузовой автомобиль-тягач | prime-mover truck |
| грузовой автомобиль-тягач | tow truck |
| грузовой автомобиль-тягач | towing truck |
| грузовой автомобиль-тягач | truck-tractor |
| грузовой автомобиль-тягач без окон в грузовом отсеке | panel van |
| грузовой автомобиль-тягач вагонной компоновки | integral van |
| грузовой автомобиль-тягач для перевозки мебели | pantechnicon van |
| гусеничный ледокол-тягач | tracked ice breaking prime mover |
| гусеничный тягач | chain-track tractor |
| гусеничный тягач | crawler tractor |
| гусеничный тягач | track-laying tractor |
| гусеничный тягач | caterpillar tractor |
| движение с помощью тягачей | prime moving |
| колёсный тягач | wheeled tractor |
| колёсный тягач | wheel-tyre tractor |
| колёсный тягач не сельскохозяйственного назначения | industrial wheel tractor |
| крупнотоннажный тягач | heavy-haulage tractor (Харламов) |
| Курганский завод колёсных тягачей | Rusich Kurgan Wheeled Tractor Plant (MichaelBurov) |
| Курганский завод колёсных тягачей | KZKT (MichaelBurov) |
| Курганский завод колёсных тягачей | Rusich KZKT (MichaelBurov) |
| Курганский завод колёсных тягачей | Rusich (MichaelBurov) |
| Курганский завод колёсных тягачей | Kurgan Wheeled Tractor Plant (MichaelBurov) |
| Курганский завод колёсных тягачей "Русич" | Rusich KZKT (MichaelBurov) |
| Курганский завод колёсных тягачей "Русич" | Rusich (MichaelBurov) |
| Курганский завод колёсных тягачей "Русич" | KZKT (MichaelBurov) |
| Курганский завод колёсных тягачей "Русич" | Rusich Kurgan Wheeled Tractor Plant (MichaelBurov) |
| Курганский завод колёсных тягачей "Русич" | Kurgan Wheeled Tractor Plant (MichaelBurov) |
| нерегулируемое сцепное устройство седельного тягача | fixed fifth wheel |
| низкопрофильный тягач | lowboy trailer (трейлер; A lowboy trailer, also known as a double drop, low loader, low-bed, or a float depending on what part of the world you are in, is a semi-trailer with a drop deck. A lowboy trailer has two drops in the deck, the first drop is right behind the gooseneck and the second drop is right before the wheels, this allows the trailer to sit extremely low to the ground. The drop in the trailer is designed to allow the ability to ship oversized items or equipment that exceeds normal height restrictions for transportation (which is typically any freight over 8′ high).
 freightratecentral.com Tatiana Okunskaya) |
| одноосный тягач | single-axle tractor (Belk) |
| отношение силы тяги тягача к его полному весу | vehicle traction coefficient |
| полный вес тягача с прицепом | gross train weight |
| полный вес тягача с прицепом | gross combination weight |
| прицеп с креплением дышла вблизи заднего моста тягача и уменьшенным расстоянием между кузовами тягача и прицепа | close-coupled trailer |
| прицеп с электрическими тормозами, позволяющими поглотить заданную долю мощности тягача | power-absorbing trailer (применяется при испытаниях автомобилей, в частности для имитации движения на подъёме) |
| прицеп с электрическими тормозами, позволяющими поглотить заданную долю мощности тягача | power absorbing trailer (применяется при испытаниях автомобилей, в частности, для имитации движения на подъёме) |
| прицепление орудия к тягачу | hitching to tractor |
| прицеплять орудие к тягачу | limber |
| регулируемое сцепное устройство седельного тягача | sliding fifth wheel |
| рельсовый тягач | rail tractor |
| седельное устройство тягача | truck bolster |
| седельный тягач | fifth-wheel tractor (wikipedia.org oshkindt) |
| седельный тягач | tabletop (miton) |
| седельный тягач | semi-trailer truck (wikipedia.org felog) |
| седельный тягач | semitruck (Taras) |
| седельный тягач | tractor truck (used to tow a semi-trailer) |
| седельный тягач | semi-tractor (Подпись под фото в Википедии, статья о грузовиках BabaikaFromPechka) |
| седельный тягач | long-haul truck (для дальних перевозок Val_Ships) |
| седельный тягач с полуприцепом | tractor-trailer rig (stumbo) |
| седельный тягач с полуприцепом | artic |
| соединение шлангов пневматической тормозной системы тягача и полуприцепа | gladhand |
| соединение шлангов пневматической тормозной системы тягача и прицепа | gladhand |
| соединитель шлангов тормозной системы тягача и прицепа | gladhand |
| сцепное устройство седельного тягача | fifth-wheel |
| сцепное устройство седельного тягача | truck bolster |
| сцепное устройство седельного тягача | fifth wheel |
| трактор-тягач | truck-tractor |
| трёхколёсный тягач | mechanical horse |
| туристский жилой грузовой автомобиль-тягач | camper |
| тяга несколькими тягачами, не сцепленными между собой | multiple draft |
| тягач бескапотной компоновки | cabover tractor |
| тягач для магистральных перевозок | long-haul tractor |
| тягач для междугородных перевозок | line-haul tractor |
| тягач для межцехового транспорта | industrial truck |
| тягач для работы на снегу | snow tractor |
| тягач для эвакуации повреждённой техники | recovery tractor |
| тягач для эвакуации повреждённых машин | recovery tractor |
| тягач для эксплуатации на автострадах | highway tractor |
| тягач, доставляющий самолёт на место стоянки после посадки | lead vehicle |
| тягач капотной компоновки | conventional tractor |
| тягач не сельскохозяйственного назначения | industrial tractor |
| тягач обычной компоновки | conventional tractor |
| тягач с двумя прицепами | B-double truck (wikipedia.org trtrtr) |
| тягач с кабиной над двигателем | cabover tractor |
| тягач с лебёдкой | western star (Yeldar Azanbayev) |
| тягач с низкорамным прицепом | low-loader (Dude67) |
| тягач с откидной кабиной | tilt cab tractor |
| тягач с полуприцепом | tractor-lorry |
| тягач с полуприцепом | flexible sixwheeler |
| тягач с полуприцепом | semitruck (a semi-trailer truck, also known as a semitruck, (or semi, eighteen-wheeler, or, by synecdoche, a semitrailer) is the combination of a tractor unit and one or more semi-trailers to carry freight. A semi-trailer attaches to the tractor with a type of hitch called a fifth wheel: A road tractor coupled to a semi-trailer is often called a semi-trailer truck or semitruck, or in the UK an articulated lorry Taras) |
| тягач с полуприцепом | tractor lorry |
| тягач с полуприцепом | combination of vehicles |
| тягач с полуприцепом | articulated vehicle |
| тягач с полуприцепом для перевозки танков | tank transporter |
| тягач с прицепом | tractor-trailer rig (Yegor) |
| тягач с прицепом для перевозки танков | tank-recovery unit |
| тягач с четырьмя ведущими колёсами | fourwheel steering tractor |
| тягач со спальным местом в кабине водителя | sleeper cab tractor |
| универсальный тягач | general-purpose prime mover |
| шарнирно-соединённый с тягачом прицеп | articulated trailer (иногда также полуприцеп) |
| эвакуационный тягач | recovery tractor |
