| Russian | English |
| будучи в США, необходимо чётко представлять себе, что словом "restroom" или "bathroom" там называют туалет, я и сам сперва очень удивился, когда мне сказали, что в школе с коротким днём ванная на каждом этаже | it is necessary in USA to realize just what a restroom or bathroom is, I did find it odd when told that a small day school had a bathroom on every floor |
| не успел он закончить свой туалет после душа, как снаружи послышался мелодичный звон, приглашавший к столу | he had just completed his toilet after a shower bath when a musical clinking without announced the advent of the meal |
| общественный туалет без канализации | vault toilet (whysa) |
| общественный туалет для домашних животных | pet relief area (комната в общественных местах (напр., аэропорт, вокзал...) где можно "выгулять" питомца перед поездкой  canyouactually.com bojana) |
| общий туалет на два номера | bathroom shared between two rooms (denghu) |
| общий туалет на два номера | toilet shared between two rooms (denghu) |
| передвижной туалет-фургон | honey wagon (VLZ_58) |
| переносной, передвижной туалет, туалетная кабинка | porta-potty (helle) |
| туалет без водопровода | dunny |
| туалет без гендерного разделения | gender neutral bathroom (Taras) |
| туалет без гендерного разделения | gender neutral restroom (Taras) |
| туалет в беспорядке | rumpled feathers |
| "Туалет Венеры" | the Toilet of Venus |
| туалет во дворе | earth closet (Рина Грант) |
| "туалет" для кошек | litterbox (Fuji) |
| туалет для людей с ограниченными возможностями | Disabled toilet (anenja) |
| туалет для собак | dog toilet (из учебника dimock) |
| туалет и душевая | Toilet and Shower |
| туалет на колёсах | honey wagon (VLZ_58) |
| туалет на садовом участке | outdoor plumbing (конт.) |
| туалет на улице | outside toilet (Перевод выполнен inosmi.ru: The modern-day Oprichniki live a few hours from Moscow in the village of Koscsheyevo in peasant-like conditions – outside toilets, water drawn from wells. – Современные опричники живут в нескольких часах езды от Москвы в селе Кощеево. Живут они по-деревенски: туалет на улице, вода из колодца.
dimock) |
| туалет, продуманный во всех деталях | studied elegance |
| туалет с выгребной ямой | pit toilet (Nadezhda_1212) |
| туалет с душем | powder room (Alex Lilo) |
| туалет с душем | 1/2 bath (Alex Lilo) |
| туалет с душем | half bath (Alex Lilo) |
| туалет с душем | half bathroom (Alex Lilo) |
| туалет с душем | halfbathroom (Alex Lilo) |
| туалет с душем | half-bathroom (Alex Lilo) |
| туалет с раковиной | 1/2 bath (Alex Lilo) |
| туалет с раковиной | powder room (Alex Lilo) |
| туалет с раковиной | half bathroom (Alex Lilo) |
| туалет с раковиной | halfbathroom (Alex Lilo) |
| туалет с раковиной | half bath (Alex Lilo) |
| туалет с раковиной | half-bathroom (Alex Lilo) |
| туалет с умывальником или ванной | half bath (Alex Lilo) |
| туалет с умывальником или ванной | 1/2 bath (Alex Lilo) |
| туалет с умывальником или ванной | powder room (Alex Lilo) |
| туалет с умывальником или ванной | half bathroom (Alex Lilo) |
| туалет с умывальником или ванной | halfbathroom (Alex Lilo) |
| туалет с умывальником или ванной | half-bathroom (Alex Lilo) |
| туалет свободен | the toilet is vacant |
| туалет типа "сортир" | latrine |
| туалет типа "сортир" | shitcan |
| туалет типа сортир | crap-house |
| ходить в туалет "по большому" | doing horses (rezka.ag amorgen) |
