| Subject | Russian | English |
| med.appl. | аппарат для ходьбы с треногой | tripod walking aid |
| road.wrk. | бур на треноге | tri-point rock drill |
| oil | бурильная машина на треноге | tripod drill |
| oil | бурильная машина на треноге | tri-point rock drill |
| oil | бурильный молоток на треноге | tripod drill |
| oil | бурильный молоток на треноге | tri-point rock drill |
| mining. | буровая тренога | boring frame |
| oil | буровая тренога | Michigan tripod |
| oil | буровая тренога | drill tripod |
| mining. | буровая тренога | three-legged derrick |
| construct. | буровая тренога | drilling tripod |
| mil. | вести огонь с треноги | fire from a tripod (Киселев) |
| mil., artil. | винт треноги | tripod spindle |
| cartogr. | гнездо головки треноги | tripod socket |
| weap. | головка треноги | tripod head (штатива ABelonogov) |
| weap. | головка пулемётной треноги | head assembly (ABelonogov) |
| adv. | головка треноги | tripod head |
| mil., artil. | задний шворень крепления пулемёта на треноге | rear mounting |
| astronaut. | задняя выдвижная тренога | aft collapsible tripod (для крепления МВКА к ракетной тележке) |
| weap. | задняя нога пулемётной треноги | trail leg (ABelonogov) |
| weap. | задняя нога пулемётной треноги | trail (ABelonogov) |
| mil. | задняя нога треноги | rear trail |
| weap. | зажим головки треноги | tripod-head clamping lever |
| weap. | зажим зажимной рычаг ноги треноги | tripod-leg clamping lever (ABelonogov) |
| mil., artil. | зажим ноги треноги | tripod-leg clamping lever |
| weap. | зажимная ручка пулемётной треноги | trail jamming handle (ABelonogov) |
| tech. | камерная тренога | camera tripod |
| oil | карьерная тренога | quarry tripod (для установки бурильной машины) |
| mining. | карьерная тренога | quarry tripod (для установки буровой машины) |
| tech. | копёр-тренога | tripod-type drop hammer |
| polygr. | короткая тренога | baby tripe |
| polygr., amer., prof.jarg. | короткая тренога | baby tripe (для фотоаппарата) |
| media. | короткая тренога | low boy |
| mech.eng., obs. | кран-тренога | three-leg crane |
| weap. | лафет-тренога | tripod mounting (ABelonogov) |
| mil. | лафет-тренога | tripod |
| mil. | лафет-тренога | tripod mount |
| geophys. | магнитометр на треноге | tripod-mounted magnetometer |
| Makarov. | мензула на лёгкой треноге для пешеходных маршрутов | Bumstead head |
| media. | металлическая подставка для камерной треноги | chow’s foot |
| paint. | мольберт-тренога | lyre easel (nikborovik) |
| construct. | монтажная тренога | shear legs |
| tech. | монтажная тренога с блоком | sheers |
| tech. | монтажная тренога с блоком | shear legs |
| transp. | монтажная тренога с блоком | sheer legs |
| tech. | монтажная тренога с блоком | sheerlegs |
| tech. | монтажная тренога с блоком | shears |
| media. | небольшая тренога | tripod (используемые для съёмок под небольшими углами) |
| media. | небольшая тренога | baby legs (используемые для съёмок под небольшими углами) |
| media. | небольшая треугольная платформа с колёсами, используемая для монтажа камерной треноги | skid |
| oil | небольшая ямка для ноги буровой треноги | cathole |
| tech. | неподвижная тренога углоизмерительного прибора | pier mount |
| mil. | низкая тренога | spider |
| mil. | нога треноги | tripod leg |
| cartogr., topogr. | ножка треноги | tripod leg |
| weap. | ограничитель раствора ног треноги | position stop (ABelonogov) |
| media. | операторская тележка-тренога для перемещения съёмочной аппаратуры | tripod dolly |
| cartogr., topogr. | опора треноги | tripod leg |
| O&G | передняя нога треноги | front leg |
| media. | переходное устройство для установки и крепления камеры на треногу | tripod mounting adaptor |
| amer. | плетёное сиденье из ивовых прутьев, устанавливающееся на треногу, "индейский шезлонг" | backrest (элемент быта степных индейцев США plushkina) |
| wood. | погрузочная тренога | hoist |
| mil., tech. | подвесной крюк на треноге | cottrell |
| weap. | подвижная нога пулемётной треноги | trail leg (ABelonogov) |
| mil., tech. | подъёмная стрела на треноге | whip gin |
| construct. | при укрупнённой сборке и монтаже воздушных выключателей обеспечивайте горизонтальность установки опор рам, вертикальность опорных колонок, равенство размеров по высоте колонок изоляторов и треног, а также центричность установки изоляторов | when assembling air-break switches in major units take care that the frame supports are horizontal, the insulator stacks are vertical, the insulator stacks and tripods are equal in height and the insulators are aligned. |
| astronaut. | приземление на шасси-треногу | tripod legs landing |
| med.appl. | приспособление для ходьбы с треногой | tripod walking aid |
| forestr. | промежуточная опора в виде треноги | three-leg support |
| weap. | пулемётная тренога | machine-gun tripod mount (ABelonogov) |
| weap. | пулемётная тренога | tripod mounting (ABelonogov) |
| tech. | пулемётная тренога | tripod mount |
| mil. | пулемётная тренога | tripod MG mount |
| mil. | пулемётная тренога | machine-gun tripod |
| cartogr., topogr. | раздвижные ножки треноги | adjustable legs |
| cartogr., topogr. | раздвижные опоры треноги | adjustable legs |
| cartogr. | раствор ног треноги | tripod spread |
| weap. | растяжная штанга треноги | tripod hai (ABelonogov) |
| media. | регулируемая опора камеры на треноге | head |
| media. | регулируемый стержень, используемый в качестве опоры камеры в стеснённых условиях, когда нельзя разместить треногу | bazooka |
| dril. | решётчатая тренога | tripod jacket (опорный блок в виде решётчатой треноги) |
| weap. | ручка зажима треноги | leg jamming handle (пулемёта ABelonogov) |
| mil. | ручка зажима треноги | leg jamming handle (пулемёта) |
| transp. | серьга для подвески блока к шкворню треноги | tripod clevis |
| mining. | складная буровая тренога | jackknife derrick |
| mining. | складная буровая тренога | jack-knife derrick |
| cartogr. | складная тренога | folding tripod |
| media. | складное приспособление, используемое для удержания треноги на скользких поверхностях | triangle |
| media. | складное устройство для удержания опор треноги на скользких поверхностях | crowfoot |
| media. | складывающееся устройство для удержания «ног» треноги на скользких поверхностях | spreader |
| media. | складывающееся устройство для удержания «ног» треноги на скользких поверхностях | crabbing |
| media. | складывающееся устройство для удержания «ног» треноги на скользких поверхностях | spider |
| media. | складывающееся устройство для удержания «ног» треноги на скользких поверхностях | crab |
| O&G, sakh. | спасательная тренога | rescue tripod (для работы в замкнутом пространстве _DariaSh) |
| mining. | средняя нога треноги | gin pole |
| Gruzovik | станок-тренога | tripod mounting |
| tech. | станок-тренога | tripod |
| tech. | станок-тренога | tripod mount |
| mil., tech. | станок-тренога | trivet |
| gen. | станок-тренога | tripod (mount) |
| media. | стационарная камерная тренога для съёмок удалённых объектов | field mount |
| fire. | ствол на треноге с разветвлённым подводящим патрубком для подачи сплошной дальнобойной струи | deluge set |
| mil., artil. | стол треноги | leveling plate (прибора) |
| oil | ступеньки на ноге буровой треноги | Jacob ladder |
| Makarov. | таган на треноге | brand-iron |
| oil | телескопическая тренога | telescopic tripod |
| gen. | торшер на треноге | tripod floor lamp (Emilien88) |
| gen. | торшер-тренога | tripod floor lamp (Emilien88) |
| construct. | тренога для бурения | boring frame |
| oil | тренога для перфоратора | mounting tripod |
| tech. | тренога-лафет | tripod mount |
| Makarov. | тренога нивелира | leveling tripod |
| geol. | тренога нивелира | levelling tripod |
| nautic. | тренога планшета | plane-table stand |
| weap. | тренога, приспособленная для зенитной стрельбы | tripod convertible for antiaircraft action (ABelonogov) |
| construct. | тренога с лебёдкой | sulky derrick |
| construct. | тренога с лебёдкой | sulky derive |
| wood. | тренога с укреплённым на её вершине блоком | loading tripod |
| geol. | тренога теодолита | theodolite stand |
| Gruzovik | универсальная тренога | dual-purpose machine-gun tripod mounting |
| Gruzovik | универсальная тренога | universal machine-gun tripod mounting |
| Gruzovik | универсальная тренога | universal machine-gun mounting (anti-aircraft and ground roles) |
| geophys. | установка на треноге | tripod-mounted system |
| mil. | установленный на лафете-треноге | tripod-mounted |
| gen. | установленный на треноге | tripod borne |
| oil | установленный на треноге | tripod-mounted |
| gen. | установленный на треноге | tripod-borne |
| cartogr. | цельнометаллическая тренога с короткими ножками | trivet |
| weap. | чехол гнезда головки треноги | tripod-socket cover (ABelonogov) |
| mil., artil. | чехол головки треноги | tripod-socket cover |
| weap. | шворень для крепления на треноге | tripod-mounting pin (ABelonogov) |
| mil. | шкворень для крепления на треноге | tripod-mounting pin |
| O&G | шкворень треноги | tripod bolt |
| inf., mining. | шкворень треноги, загоняемый на место с помощью молота | hard head |
| weap. | шпиндель винт треноги | tripod spindle (ABelonogov) |
| mil. | шпиндель треноги | tripod spindle |
| mil. | штанга треноги | tripod bar |
| media. | штатив-тренога | tripod (фото- или киноаппарата) |
| media. | штатив-тренога | tripod mount |
| media. | штатив-тренога | spreader |
| media. | штатив-тренога на тележке | rolling legs |
