Terms for subject Construction containing транспорт

Russian	English
автодорожный транспорт	over-the-road transport
безопасная видимость для обгона транспорта	passing sight distance
безопасная видимость для разъезда транспорта	passing sight distance
безрельсовый транспорт	trackless transportation
безрельсовый транспорт	highway traffic
большегрузный транспорт	heavy vehicular traffic (Yeldar Azanbayev)
вертикальный транспорт	lifts
вертикальный транспорт	hoists
вертикальный транспорт	vertical transport
вертикальный транспорт	vertical transportation (elevators and escalators Sukhopleschenko)
вид имеющегося транспорта	type of equipment available (Yeldar Azanbayev)
вид транспорта	kind of transportation
виды транспорта	modes of transport
внешний транспорт	intercity transport
внутригородской транспорт	intraurban transport
внутрипостроечный транспорт	site transport
внутрихозяйственный транспорт	industrial transport
внутрицеховой транспорт	shop transport
внутришахтный транспорт	mine transport
гидравлический транспорт грунта	hydraulic soil transportation
горизонтальный транспорт	conveyers
грузовой транспорт	freight transport
гужевой транспорт	animal-drawn traffic
движение гужевого транспорта	animal-drawn traffic
движение транспорта по кольцу скрещения дорог	rotary traffic
двухколёсный транспорт	two wheeled vehicle
для выполнения этих работ потребуется грузовой транспорт	complete the work you will need freight vehicles
дорога с движением транспорта в один ряд в каждом направлении	single-lane road
доступность для автомобильного транспорта	motor vehicle accessibility (Alex_Odeychuk)
доступность для железнодорожного транспорта	rail vehicle accessibility (Alex_Odeychuk)
загрязнение окружающей среды от транспорта	auto pollution
затраты времени на транспорт	transportation time expenditure
затруднения для движения транспорта	hindrance to traffic (напр., на строительной площадке)
земли под транспорт	land for traffic
земли под транспорт	land for transportation
земли транспорта	land for traffic
земли транспорта	land for transportation
зона внешнего транспорта	zone of outer transportation facilities
зона внешнего транспорта	traffic zone
зона, где запрещено движение транспорта	vehicle-free environment
индивидуальный транспорт	individual transport
интенсивность движения транспорта	traffic volume
интенсивность движения транспорта в час	hourly traffic
интенсивность дорожного транспорта	traffic intensity
интенсивность уличного транспорта	traffic intensity
канатно-подвесной транспорт	aerial conveyor
колёсный транспорт	wheeled traffic
конвейерный транспорт	conveyor
левостороннее движение транспорта	left driving
легкорельсовый транспорт	LRT light rail transit
личный транспорт	individual transport
маршрут движения транспорта	traffic route
маршрут движения транспорта	traffic road
маршрутный транспорт	route transport
межцеховой транспорт	intershop transport
менять направление движения транспорта	divert traffic
меняющий направление движения транспорта	diverting traffic
нагрузка от движения транспорта по дороге	traffic load
наземный транспорт	overland traffic
наземный транспорт	land traffic
непроходимость местности для транспорта	ground impassability for traffic
общественный транспорт	mass transportation
общественный транспорт	public transit
общественный транспорт	mass transit system
объекты внешнего транспорта	long-distance transport facilities (аэропорты, вокзалы 'More)
ограничивающими движение транспорта	bottle-neck road
одностороннее движение транспорта по одной полосе	single-line traffic
организация раздельного движения пешеходов и транспорта	separation of pedestrian and motor circulation
оснащенность местных строительных и монтажных организаций строительными механизмами и транспортом	building and transport facilities for local construction and assembly organization (исходные данные)
остановка городского транспорта	public transport station
остановка городского транспорта	public transport stop
островок для пассажиров на остановках общественного транспорта	loading island
открытие движения транспорта	traffic opening
пассажир, ежедневно пользующийся пассажирским транспортом	commuter (особенно из пригорода в город и обратно)
перевозка воздушным транспортом	air transportation
площадь улично-дорожной сети, выделенная для общественного транспорта	public transportation area
пневматический транспорт	pneumatic conveying
подъезд для транспорта	vehicular access (Ma_russie)
поездка, совершаемая в общественном транспорте	transit trip
полоса движения грузового транспорта	trucking area
полоса стоянки транспорта	lay-by
помеха движению транспорта	traffic hindrance
построечный транспорт	site transport
препятствие на пути движения транспорта	obstruction of traffic
пригородный транспорт	suburban transport
придорожная площадка для остановки транспорта	short-term parking lot
придорожная площадка для остановки транспорта	lay-by
придорожная площадка для стоянки транспорта	short-term parking lot
придорожная площадка для стоянки транспорта	lay-by
придорожная полоса дороги для остановки транспорта	short-term parking lot
придорожная полоса дороги для остановки транспорта	lay-by
придорожная полоса дороги для стоянки транспорта	short-term parking lot
придорожная полоса дороги для стоянки транспорта	lay-by
проход транспорта	coverage of traffic
разделение полос движения или улиц по видам транспорта	traffic segregation (при планировке)
разделение полос движения по видам транспорта	traffic segregation (при планировке)
разделение полос улиц по видам транспорта	traffic segregation (при планировке)
разделение различных видов транспорта	channelization
разделение различных видов транспорта	traffic segregation
разделительный островок для направления движения транспорта	traffic island
разрушительное движение транспорта	mutilative traffic
сеть скоростного транспорта	rapid transport system
система городского транспорта	urban public transport system
служебный транспорт	official car
средства индивидуального транспорта	means of individual transport
стальная эстакада для рельсового транспорта	steel elevated guideway
сухопутный транспорт	overland traffic
сухопутный транспорт	land traffic
схема транспорта	traffic diagram
схема транспорта	transportation scheme
территория внешнего транспорта	external-transport area
технологическая оснащённость транспорта	facilities for transport
трамвайный транспорт	tramway transport
транспорт-бетон	transit-mixed compression (бетонная смесь, приготовленная на ходу в автобетономешалке)
транспорт бетонной смеси по трубам	piping of concrete
укатанный транспортом	traffic-bound
уплотнение дорожного покрытия движением транспорта	consolidation of road surfacing under traffic
установка пневматического транспорта	pneumatic-transport installation
уширение дороги для входа транспорта в общую полосу движения	speed change area
уширение дороги для выхода транспорта из общей полосы движения	speed change area
шум от движения транспорта	traffic noise
шум от транспорта	transportation noise