Terms for subject Insurance containing транспортные

Russian	English
владелец транспортного средства	vehicle owner (possessor -- это вообще что-то с Марса или Юпитера ))) ART Vancouver)
владельцы транспортных средств	Motor Vehicle Owners (Sagoto)
вождение транспортного средства	driving of the vehicle (Example: The driving of the vehicle (или Driving the vehicle) after the expiry of the policy period may result in the driver committing a traffic offence. (Возможный перевод: Вождение транспортного средства после истечения (или по истечении) срока действия страхового полиса может закончиться для водителя обвинением в (преступном) нарушении правил дорожного движения. Пазенко Георгий)
договор страхования транспортного парка	motor fleet insurance (Alexander Matytsin)
договор страхования транспортного парка	fleet cover (Alexander Matytsin)
договор страхования транспортного предприятия	fleet cover (Alexander Matytsin)
договор страхования транспортного хозяйства	fleet cover (Alexander Matytsin)
дорожно-транспортное происшествие со смертельным исходом	fatal road accidents (Example: Drivers who are involved in serious and fatal road accidents may be liable to criminal prosecution under Road Traffic Acts. (Возможный перевод: Водители, являющиеся участниками серьёзных дорожно-транспортных происшествий со смертельным исходом, могут подлежать уголовному преследованию по Законам о дорожном движении. Пазенко Георгий)
дорожно-транспортный травматизм	traffic injuries (ines_zk)
Закон Украины "Об обязательном страховании гражданско-правовой ответственности собственников наземных транспортных средств"	Compulsory Third Party Liability Insurance for Land Motor Vehicles Owners Act of Ukraine (Dava)
комбинированное транспортное страхование	omnium policy
коммерческое транспортное средство	commercial vehicle
морское, авиационное и транспортное страхование	marine, aviation and transport
Моторное / транспортное / страховое бюро Украины	Motor /Transport/ Insurance Bureau of Ukraine
нахождение похищенного транспортного средства	stolen vehicle recovery (key2russia)
нахождение угнанного транспортного средства	stolen vehicle recovery (key2russia)
несчастный случай с транспортным средством	accident to conveyance
общая транспортная накладная	house waybill
общественное транспортное предприятие	common carrier
обязательное страхование гражданской ответственности владельцев транспортных средств	compulsory civil liability insurance of owners of motor vehicles (europa.eu aegor)
обязательное страхование гражданско-правовой ответственности владельцев транспортных средств	Mandatory Insurance of Civil Liability of Motor Vehicle Owners (Penguine0001)
оговорка об освобождении грузоотправителя или перевозчика от ответственности за груз при столкновении транспортных средств	running down clause
оценка риска транспортных происшествий	motor risk expertise (ines_zk)
повреждение собственного транспортного средства	own damage
повреждение транспортного средства	vehicle damage
принятие транспортной компанией на себя риска покрытия обязательств в результате возможных аварий	self-insurance
страхование гражданской ответственности владельца транспортного средства с двигателем	motor third party insurance
страхование каско морских транспортных средств	marine hull insurance
Страхование ответственности владельцев транспортных средств	auto liability insurance (AndersonM)
страхование припаркованного не используемого транспортного средства	stationary insurance (Vadim Rouminsky)
страхование речных транспортных средств	river hull insurance
страховая защита от повреждения транспортным средством	vehicle damage coverage
сухопутные транспортные средства	land vehicles (Наталья Шаврина)
транспортное происшествие, связанное с поездкой к месту работы	work-related road accident (Andrey Truhachev)
транспортное страхование	marine insurance
транспортное страхование	transport insurance
транспортное страхование грузов	good in transit insurance
транспортное страхование грузов	cargo insurance
транспортное страхование ценностей	insurance of specie in transit
транспортный коносамент смешанного сообщения	Combined transport Bill of lading
транспортный коносамент смешанного сообщения	Combined Transport B/L
транспортный риск	transportation risk (igisheva)
транспортный сертификат экспедитора	Forwarding agent's certificate of transport
участники серьёзных дорожно-транспортных происшествий со смертельным исходом	those involved in serious and fatal road accidents (Пазенко Георгий)