| Subject | Russian | English |
| slang | барбитурат или транквилизатор | downer (накр Interex) |
| slang | барбитурат или транквилизатор | dawnie (накр Interex) |
| sl., drug. | большой транквилизатор | depressant |
| pharm. | большой транквилизатор | neuroleptic agent (Игорь_2006) |
| misused | большой транквилизатор | major tranquilizer (варианты замены: антипсихотик, антипсихотическое средство, нейролептик, нейролептическое средство Юрий Гомон) |
| sl., drug. | большой транквилизатор | down drug |
| psychiat. | большой транквилизатор | neuroleptic (вещество, оказывающее успокаивающее действие на центральную нервную систему и устраняющее страх, тревогу, напряжение, галлюцинации) |
| amer. | вкалывать транквилизатор | m-99 (Taras) |
| amer. | вколоть транквилизатор | m-99 (or M99) is the shortened term for the tranquilizer known as Etorphine Hydrochloride. It is used commonly as an animal tranquilizer and is known to be 1000 times stronger than morphine. This drug is commonly used in the Showtime series Dexter: to m-99 smb. Taras) |
| gen. | дротик с транквилизатором | tranquilizer dart (sophistt) |
| Makarov. | инъекция транквилизатора | injection of tranquillizer |
| gen. | инъекция транквилизатора | an injection of a tranquillizer |
| gen. | лечиться транквилизаторами | doctor oneself with tranquillizers |
| psychiat. | малый транквилизатор | anxiolytic |
| med. | малый транквилизатор | ataractic |
| med. | малый транквилизатор | minor tranquillizer (VladStrannik) |
| slang | 10мг таблетка "Valium", транквилизаторанарк | B.B."blue bomber" (Interex) |
| Makarov. | он до чёртиков нажрался транквилизаторов | he got drugged up to the eyeballs on tranquillizers |
| sl., drug. | относящийся к транквилизаторам | mood-altering |
| med. | относящийся к транквилизаторам | moodaltering |
| mil. | пуля с транквилизатором | sedative bullet |
| slang | ружьё-транквилизатор | tranquilizer gun (для временного усыпления диких животных КГА) |
| slang | таблетка содержащая транквилизатор | trank |
| slang | таблетка содержащая транквилизатор | tranks |
| slang | таблетка содержащая транквилизатор | tranx |
| slang | таблетка содержащая транквилизатор | trancs |
| slang | таблетка содержащая транквилизатор | tranc |
| slang | таблетка транквилизатора "Valium" | ums (нарк Interex) |
| inf. | таблетка транквилизатора | trank (сокр. от tranquillizer) |
| gen. | таблетка транквилизатора | trank |
| slang | травка, пропитанная крепким спиртным напитком и транквилизатором для животных | boat (PCP – для усиления действия; PCP – Mid Atlantic slang for PCP, primarily Washington D.C. and surrounding Virginia.; – let's go get a boat sack on 1st street. – Aight, lets get wet! Alex Lilo) |
| slang | травка, пропитанная крепким спиртным напитком и транквилизатором для животных | mad boat (weed soaked in embalming fluid and laced with PCP. gives you scary ass trips. stay away from this shit, kids. he was trippin after he smoked mad boat.; PCP – для усиления действия Alex Lilo) |
| slang | транквилизатор для животных | krystal T. (Interex) |
| slang | транквилизатор для животных | killer weed (нарк Interex) |
| slang | транквилизатор для животных | krystal joint (Interex) |
| slang | транквилизатор для животных | crystal joint (Interex) |
| slang | транквилизатор-релаксант, используемый как наркотик | vees |
| slang | транквилизатор-релаксант, используемый как наркотик | volume "Valium" |
| slang | транквилизатор-релаксант, используемый как наркотик | vals |
| slang | транквилизатор Рогипнол | roofie (means Rohypnol or any "date-rape drug" Val_Ships) |
