Terms for subject Fishery

Russian	English
близнецовый трал	trawl for pair trawling (a single trawl towed by two boats – one boat per each warp Val_Ships)
близнецовый трал	twin-rigged trawl (Alexander Matytsin)
близнецовый трал	bull-trawl
бобинец трала	roller
ваер трала	warp
горло трала	pocket
двойной трал	twin-rigged trawl (Alexander Matytsin)
квартроп трала	quarter line
квартроп трала	leech line
клячовка трала	Dan Leno
контрольный трал	try net (a small net used to estimate the shrimp catch aboard outrigger trawlers Val_Ships)
креветочный трал	trawl for shrimps
куток трала	pocket
куток трала	cod end (Olga_ptz)
лов креветки спаренным тралом	twin trawling (using two identical shrimp traws towed by a single warp with three bridles Val_Ships)
ловить рыбу тралом	trawl (В.И.Макаров)
мелкоячеистый трал	fine mesh trawl
мелкоячеистый трал	small mesh trawl
небольшая распорная доска, используемая вместо клячёвки рыболовного трала	dan leno board
нижняя сетная пластина трала	belly (до кутка)
обычный трал	common trawl
пелагический близнецовый трал	midwater pair trawl
подъёмный щиток для тралов	kite
полупелагический трал	semi-pelagic trawl
распорная доска, используемая вместо клячовки рыболовного трала	dan leno board
салазки бим-трала	shoe
салазки бим-трала	runner
селективность трала	trawl selectivity
спаренный креветочный трал	twin trawl (two identical shrimp trawls joined together and towed by a single warp Val_Ships)
спуск трала	shooting (Orangeptizza)
тали джильсона для подъёма кутка трала с рыбой на борт судна	fish tackle
топенант трала	rib line
трал, оборудованный траловыми досками	otter trawl (trawl with otter boards Val_Ships)
трал с большим открытием	high-opening trawl (PAYX)
трал с широким устьем	high-opening trawl
траулер, работающий разноглубинным тралом	midwater trawler
устройство предотвращения попадания черепах в трал	turtle excluder device
устройство предотвращения попадания черепах в трал	turtle exclusion device
фартук трала	chafer (mantikora)
фигурная клячовка трала	butterfly