| Subject | Russian | English |
| tech. | автоматический сварочный трактор | paywelder (Юрий Гомон) |
| mil., tech. | агрегат трактор-скрепер | tractor-scraper |
| tech. | амортизатор-сцепка колёсного трактора | wheel tractor cushion-hitch |
| Makarov. | арка трактора с тросочокерным оборудованием | chocker arch |
| mil. | артиллерийский трактор Дрэгон | dragon |
| gen. | Ассоциация по тракторам и сельскохозяйственной технике | Tractor and Machinery Association (Австралия) |
| tech. | бак рабочего тормоза трактора | tractor service brake reservoir |
| tech. | бак тормозов трактора | tractor brake reservoir |
| tech. | балансир ходовых тележек трактора | track frames equalizer |
| tech. | балластируемый гусеничный трактор | ballastable crawler |
| mil. | балластируемый землеройный секционный трактор | ballastable earth-moving sectionalized tractor (СВ) |
| mil., avia. | балластный секционированный трактор для земляных работ | ballastable earthmoving sectionalized tractor |
| mil., tech. | береговой трактор-тягач | beach tractor (для обеспечения высадки морского десанта) |
| tech. | блок управления регулятора оборотов двигателя трактора | tractor engine governor control |
| tech. | блок управления стояночного тормоза трактора | tractor parking brake control |
| tech. | болотный трактор | swamp tractor |
| tech. | болотоходный трактор | swamp tractor |
| tech. | болт крепления двигателя к трактору | bolt holding the engine block to the tractor frame (Alex_UmABC) |
| tech. | бортовая передача трактора | tractor final drive |
| mil. | буксирный трактор | towing tractor |
| tech. | бульдозерный отвал на трелёвочном тракторе | logging bulldozer blade |
| tech. | бульдозерный отвал на трелёвочном тракторе | logging blade |
| tech. | бункер трактора | tractor hopper |
| gen. | в конструкцию этих тракторов были внесёны некоторые модификации | these tractors have been adapted |
| gen. | в конструкцию этих тракторов были внёсены некоторые модификации | these tractors have been adapted |
| mil., tech. | в сцепе с трактором | tractor-hauled |
| mil., tech. | в сцепе с трактором | tractor-drawn |
| mil., tech. | вездеходный пневоколёсный трактор для работ на болотистой местности | swamp buggy |
| tech. | вилка жгута проводки управления коробки передач трактора | tractor transmission control harness plug |
| tech. | вилка управления коробки передач трактора | tractor transmission control plug |
| tech. | виноградниковый трактор | vineyard tractor |
| ironic. | водитель гусеничного трактора | cat skinner (или бульдозера
MichaelBurov) |
| mil. | водитель гусеничного трактора | tractor driver |
| inf. | водитель гусеничного трактора | cat driver |
| tech. | воздушная камера запирания дросселя трактора | tractor throttle lock air chamber |
| tech. | воздушная камера трактора | tractor air chamber |
| tech. | воздушный предохранительный клапан ресивера трактора | tractor reservoir air relief valve |
| tech. | вспомогательная система возврата трактора | tractor auxiliary return system |
| tech. | высококлиренсный трактор | high-clearance tractor |
| tech. | генератор трактора | tractor alternator |
| tech. | гидравлика коробки передач трактора | tractor transmission hydraulics |
| tech. | гидравлика рулевого управления трелёвочного трактора | skidder steering hydraulics |
| tech. | гидравлика трактора | tractor hydraulics |
| tech. | гидравлика трелёвочного трактора | skidder hydraulics |
| tech. | гидравлическая мощность трактора | tractor hydraulic power |
| tech. | гидравлическая схема коробки передач трактора | tractor transmission hydraulic schematic |
| tech. | гидравлический шланг трактора | tractor hydraulic hose |
| tech. | гидросистема гидротрансформатора трактора | tractor torque converter hydraulic system |
| tech. | гидросистема колёсного трактора и скрепера | wheel tractor-scraper hydraulic system |
| tech. | гидросистема коробки передач трактора | tractor transmission hydraulic system |
| tech. | гидросистема силовой передачи трактора | tractor power train hydraulic system |
| tech. | гидросистема трактора | tractor hydraulic system |
| tech. | гидросистема трактора и скрепера | tractor-scraper hydraulic system |
| tech. | гидротрансформатор трактора | tractor torque converter |
| tech. | гидроуправление коробки передач трактора | tractor transmission hydraulic control |
| tech. | главная рама трактора | tractor main frame |
| tech. | главный сигнал отказа трактора | tractor master fault light |
| tech. | гнездо розетки пучка кабины трактора | tractor cab harness receptacle socket |
| tech. | грейферный трелёвочный трактор | grapple skidder |
| agric. | гусеница трактора | caterpillar band |
| tech. | гусеница трактора | crawler track |
| gen. | гусеничный трактор | caterpillar tractor (AD) |
| Gruzovik, agric. | гусеничный трактор | tracked tractor |
| mil., tech. | гусеничный трактор | cat (сокращение от caterpillar) |
| mil., tech. | гусеничный трактор | track-layer |
| mil., tech. | гусеничный трактор | cat tractor |
| mil. | гусеничный трактор | chain track tractor |
| gen. | гусеничный трактор | cater-pillar tractor |
| therm.eng. | гусеничный трактор | track-laying vehicle |
| tech. | гусеничный трактор | cat (MichaelBurov) |
| tech. | гусеничный трактор | track type tractor |
| tech. | гусеничный трактор | creeper tractor |
| tech. | гусеничный трактор | crawler |
| tech. | гусеничный трактор | track-type tractor |
| tech. | гусеничный трактор | crawler tractor |
| gen. | гусеничный трактор | caterpillar tractor |
| gen. | гусеничный трактор | cat (caterpillar) |
| mil., tech. | гусеничный трактор для движения по снежному покрову | oversnow vehicle |
| mil., tech. | гусеничный трактор для тяжёлых земляных работ | traxcavator |
| tech. | гусеничный трактор с прутковым вибратором | jitterbug crawler (для разравнивания и ускорения твердения бетона) |
| mil., tech. | гусеничный трактор с прутковым устройством для разравнивания цементно-бетонных поверхностей | jitterbug crawler |
| mil., tech. | гусеничный трактор-снегоход | snow-cat |
| tech. | гусеничный трелёвочный трактор | track skidder |
| tech. | гусеничный трелёвочный трактор | tracked skidder |
| tech. | давление воздуха замедлителя трактора | tractor retarder air pressure |
| tech. | давление масла замедлителя трактора | tractor retarder oil pressure |
| Makarov. | два трактора на сцепке | tandem tractor |
| tech. | движение трактора | tractor movement |
| amer. | двухкорпусный трактор | two-plow tractor |
| amer. | двухплужный трактор | two-plow tractor |
| tech. | дизельный трактор | diesel-engined tractor |
| tech. | дизельный трактор | diesel tractor |
| mil., tech. | дизель-электрический трактор | electric tractor |
| tech. | дифференциал моста трактора | tractor axle differential |
| Makarov. | догрузка ведущих колёс трактора навесным орудием | weight transfer |
| mil. | дорожный знак "движение тракторов запрещено" | no entry for power-driven agricultural vehicles |
| tech. | дорожный каток с колёсным трактором | wheel tractor compactor |
| tech. | дорожный трактор | road tractor |
| tech. | жгут проводки управления коробки передач трактора | tractor transmission control harness |
| tech. | жгут проводки шасси для управления коробки передач трактора | tractor transmission control chassis harness |
| tech. | заводской номер двигателя трактора | tractor engine serial number |
| tech. | заводской номер коробки передач трактора | tractor transmission serial number |
| tech. | заглушка коробки передач трактора | tractor transmission plug |
| tech. | заземление рамы трактора | tractor frame ground |
| tech. | закреплённая за трактор растяжка | live guyline |
| tech. | заливная горловина бака трактора | tractor tank filler neck |
| tech. | заливная крышка маслобака трактора | tractor hydraulic tank filler cap |
| tech. | запасной ресивер трактора | tractor reserve air reservoir |
| mil., tech. | землевоз в виде одноосного трактора с самосвалом-полуприцепом | articulated dump truck |
| tech. | изготовление трелёвочного трактора | skidder production |
| tech. | инженерный трактор | engineer tractor |
| tech. | испытание трактора | tractor test |
| tech. | испытания и регулировка трактора | tractor testing and adjusting |
| tech. | кабина трактора | tractor cab |
| tech. | канатный трелёвочный трактор | cable skidder |
| tech. | каркас кабины трактора | tractor cab frame (MichaelBurov) |
| tech. | картер дифференциала трактора | tractor differential case |
| tech. | картер коробки передач трактора | tractor transmission case |
| tech. | картер редуктора отбора мощности коробки передач трактора | tractor transmission transfer gear case |
| tech. | каталог деталей трелёвочного трактора | skidder parts book |
| tech. | клапан рулевого управления трактора | tractor steering valve |
| tech. | клапан трактора | tractor valve |
| tech. | клапан управления трактора | tractor relay valve |
| tech. | ключ трактора | tractor key |
| tech. | ковш погрузчика на тракторе | tractor shovel |
| tech. | колесо трактора | tractor wheel |
| Makarov. | количество тракторов в пересчёте на 15-сильные | tractor fleet in terms of 15-hp units |
| tech. | коллектор коробки передач трактора | tractor transmission manifold assembly |
| tech. | коллектор реле коробки передач трактора | tractor transmission switch manifold |
| tech. | колёсный тормоз трактора | tractor wheel brake |
| tech. | колёсный трактор | wheeled tractor |
| tech. | колёсный трактор | wheel-type tractor |
| tech. | колёсный трелёвочный трактор | wheeled skidder |
| tech. | колёсный трелёвочный трактор | wheel skidder |
| tech. | компоновка трактора | tractor arrangement |
| tech. | конвейер трактора | tractor conveyor |
| mil., tech. | консольный одноосный трактор | overhung tractor (со значительно выступающей вперёд передней частью корпуса) |
| tech. | конструкция как у гусеничного трактора | crawler-tractor-design |
| tech. | контур тормозов трактора | tractor brake circuit |
| tech. | коробка передач трактора | tractor transmission |
| tech. | корпус заднего моста трактора | tractor case |
| tech. | крупногабаритный трактор | large-size tractor (Sagoto) |
| mil., tech. | крутой подъём дороги, требующий подталкивания машин трактором | pusher grade |
| tech. | крутосклонный трактор | hillside tractor |
| tech. | крыло трактора | tractor fender |
| tech. | крышка топливного бака трактора | tractor fuel tank cap |
| tech. | крюк сцепки пушпульных тракторов | bail hook of push-pull tractors |
| tech. | левое колесо трактора | left tractor wheel |
| tech. | левое крыло трактора | left tractor fender |
| gen. | лесопромышленные тракторы | tractors for the lumber industry (ABelonogov) |
| agric. | лесохозяйственный трактор | forest-husbandry tractor |
| tech. | лесохозяйственный трактор | forestry tractor |
| tech. | лонжерон рамы трактора | tractor-frame rail |
| tech. | лонжерон рамы трактора | tractor frame rail |
| mil., tech. | лёгкий трактор | light dragon |
| mil., tech. | малообъёмный четырёхколёсный трактор-самосвал | ant dumper (с кузовом ёмкостью около 0,75 м3) |
| tech. | маслобак гидросистемы трактора | tractor hydraulic oil tank |
| tech. | маслобак трактора | tractor hydraulic tank |
| mil., tech. | машина для земляных работ в сцепе с трактором | cat-built team |
| mil., tech. | машина для земляных работ в сцепе с трактором | cat team |
| mil., tech. | машина для земляных работ в сцепе с трактором | caterpillar-built earthmoving team |
| Makarov. | машина с приводом от вала отбора мощности трактора | power-driven machine |
| mil. | механик по тракторам | Tractor Mechanic (Igor Chub) |
| tech. | механический фиксатор бруса трактора | tractor mechanical screed lock |
| Makarov. | мини-трактор | minitractor |
| tech. | модель трактора | tractor model |
| tech. | мост трактора | tractor axle |
| tech. | моточасы для обслуживания трактора | tractor service hour |
| Makarov. | мощность трактора | tractor power |
| Makarov. | мощность трактора в л. с. | tractor horsepower rating |
| agric. | мощный трактор | high-power tractor |
| tech. | мощный трактор | large tractor |
| gen. | мы увидели в поле от 15 до 20 тракторов | we saw from 15 to 20 tractors in the field |
| Makarov. | навесной на гусеничный трактор | crawler-mounted |
| Makarov. | навешиваемый под остовом трактора | underslung |
| Makarov. | навешиваемый под рамой трактора | underslung |
| tech. | нагнетательное отверстие рабочего тормоза трактора | tractor service brake delivery orifice |
| Makarov. | нагрузка на один трактор | tractor work load |
| tech. | нижний поддон рамы трактора | tractor frame floor pan |
| tech. | нижняя сторона трактора | tractor underside |
| tech. | низкоклиренсный трактор | low-clearance tractor |
| agric. | норма работы трактора | normal tractor hours |
| tech. | обороты двигателя трактора | tractor engine speed |
| tech. | обороты двигателя трактора | tractor engine rpm |
| tech. | одноколёсный пешеходный трактор | single-wheeled walking tractor |
| gen. | он купил трактор для обработки своей земли | he bought a tractor to cultivate his land |
| tech. | орган управления обратной лопатой и отвалом трактора | tractor backhoe/bulldozer control |
| tech. | остов трактора | tractor frame |
| tech. | отгружаемый трактор | shipping tractor |
| tech. | отделение тракторов | tractor division |
| Игорь Миг | пахать как трактор | slave away |
| Игорь Миг | пахать как трактор | plow like horse |
| Игорь Миг | пахать как трактор | toil like a galley slave |
| tech. | педаль блокировки коробки передач трактора | tractor transmission hold pedal |
| tech. | передача коробки передач трактора | tractor transmission speed |
| tech. | передний ресивер трактора | front tractor air reservoir |
| tech. | передний трактор | front tractor |
| tech. | переключатель запуска и выключатель массы трактора под ключ | tractor key start and disconnect switches |
| tech. | переключатель коробки передач трактора | tractor transmission switch |
| tech. | переключатель рычага переключения трактора | tractor shift lever switch |
| tech. | переключатель трактора под ключ | tractor key switch |
| tech. | переключатель фиксации коробки передач трактора | tractor transmission hold switch |
| Makarov. | переключить завод на производство тракторов | switch the works over to the production of tractors |
| inf. | переть как трактор | plow through (something) |
| inf. | переть как трактор | slog through (упорно делать своё дело to get through something with great effort) |
| inf. | переть как трактор | plow ahead |
| gen. | переть как трактор | slog through (упорно делать своё дело to get through something with great effort) |
| mil. | плавающий трактор | amphibious tractor |
| mil. | плавающий трактор | amphibian tractor |
| mil., tech. | плуг, непосредственно укреплённый на тракторе | integral plow |
| tech. | пневмогидравлический привод трактора | tractor air/hydraulic actuator |
| mil., tech. | пневмоколёсный строительный трактор-тягач | tournapull |
| tech. | пневмоколёсный трактор | pneumatic-tired tractor |
| tech. | пневмоколёсный трактор | pneumatic-tyre tractor |
| mil., tech. | пневмоколёсный трактор | tractor-on-rubber |
| mil., tech. | пневмоколёсный трактор-тягач | pull |
| tech. | пневмосистема трактора | tractor air system |
| agric. | поворот прицепной машины относительно трактора | jack-knifing |
| tech. | поворотный переключатель коробки передач трактора | tractor transmission rotary selector |
| Makarov. | под тяжестью трактора лёд на озере проломился | ice on the lake fractured under the tractor's weight |
| Makarov. | под тяжестью трактора лёд на озере проломился | the ice on the lake fractured under the tractor's weight |
| tech. | подвеска моста трактора | tractor axle suspension |
| tech. | подвеска трактора | tractor suspension |
| gen. | подошва-трактор | lug sole (Vadim Rouminsky) |
| tech. | подскок оборотов двигателя трактора | tractor engine rpm surge |
| tech. | подъём трактора | tractor lift |
| tech. | пол трактора | tractor floor |
| tech. | полнокомплектный трактор | complete tractor |
| tech. | положение передачи коробки передач трактора | tractor transmission speed position |
| tech. | полугусеничный трактор | half-track tractor |
| mil., tech. | полугусеничный трактор | half-tractor |
| gen. | посадка трактором в борозду | tractor track planting |
| Makarov. | посев трактором в борозду | tractor track planting |
| tech. | правый рабочий цилиндр трактора | tractor right side slave cylinder |
| tech. | предохранитель звукового сигнала трактора | tractor horn fuse |
| tech. | привод рабочего тормоза трактора | tractor service brake actuator |
| tech. | приводной вал трактора в сборе | tractor drive shaft group |
| tech. | применение трактора | tractor application |
| gen. | прицепное приспособление к трактору | tractor coupler |
| Makarov. | прицепной к гусеничному трактору | crawler-pulled |
| Makarov. | прицепной к гусеничному трактору | crawler-drawn |
| geol. | прицепной к трактору | tractor-drawn |
| gen. | программируемая последовательность действий навесного оборудования трактора при развороте на краю поля | Headland Turn Sequence (Vasia Chapaeff) |
| mil., tech. | прокладывать путь тракторами | pioneer the road by tractors |
| tech. | промышленный трактор | industrial tractor |
| gen. | пропашной трактор | tractor cultivator |
| Gruzovik, agric. | пропашной трактор | tractor cultivator |
| tech. | пропашной трактор | row-crop tractor |
| tech. | пропашной трактор | tractor-cultivator |
| gen. | пропашной трактор | general service tractor |
| gen. | пропашные тракторы | cultivating tractors (ABelonogov) |
| tech. | пульт трактора | tractor console |
| tech. | пусковой переключатель двигателя трактора | tractor engine start switch |
| tech. | пусковой переключатель трактора под ключ | tractor key start switch |
| tech. | пучок переключателя коробки передач трактора | tractor transmission switch harness |
| tech. | пушпульный трактор-тягач | push-pull tractor (предназначенный для тяги-толкания) |
| tech. | работа двигателя трактора | tractor engine performance |
| gen. | работать на тракторе | run a tractor (а sewing-machine, a ferry, etc., и т.д.) |
| tech. | рабочее оборудование трактора | tractor implement |
| tech. | рабочий тормоз трактора | tractor service brake |
| tech. | раздельное управление гусеничного трактора | track-type tractor differential steering |
| tech. | раздельное управление трактора | tractor differential steering |
| tech. | рама трактора | tractor frame |
| tech. | распределитель замедлителя трактора | tractor retarder control valve |
| agric. | реверсивный трактор | reverse-drive tractor |
| agric. | реверсивный трактор | two-way tractor |
| agric. | реверсивный трактор | push-pull tractor |
| tech. | реверсивный трактор | reversible tractor |
| tech. | регулировка колёсного подшипника трактора | tractor wheel bearing adjustment |
| tech. | регулятор оборотов двигателя трактора | tractor engine governor |
| tech. | ресивер трактора | tractor air reservoir |
| tech. | рисунок трактора | tractor illustration |
| tech. | розетка переключателя коробки передач трактора | tractor transmission switch receptacle |
| tech. | розетка соединителя трактора | tractor receptacle connector |
| tech. | ротор переключателя коробки передач трактора | tractor transmission switch rotor |
| tech. | руководство по обслуживанию гусеничного трактора | track-type tractor service manual |
| tech. | руководство по обслуживанию трактора | tractor service manual |
| tech. | руководство по трактору | tractor guide |
| tech. | ручка останова двигателя трактора | tractor engine shutdown handle |
| tech. | рычаг передачи коробки передач трактора | tractor transmission gear selector lever |
| gen. | с грохотом выкатился трактор | the tractor rattled out |
| agric. | с приводом от вала отбора мощности трактора | tractor-propelled |
| tech. | садово-огородный трактор | lawn-and-garden tractor |
| tech. | садовый трактор | garden tractor |
| gen. | садовый трактор | riding mower (Young hand) |
| tech. | сварочный трактор | self-propelled welding head |
| tech. | сварочный трактор | automatic welding machine (Yerkwantai) |
| tech. | сварочный трактор | track welder (Technical) |
| tech. | сварочный трактор | welding tractor |
| tech. | сварочный трактор | tractor head |
| shipb. | сварочный трактор | subarc welder (MingNa) |
| nautic. | сварочный трактор | tractor |
| Makarov. | сварочный трактор | self-propelled welding tractor |
| nautic. | сварочный трактор для дуговой сварки | tractor automatic arc welding machine |
| agric. | сельскохозяйственный трактор | agricultural tractor |
| tech. | сельскохозяйственный трактор | ag tractor |
| tech. | сигнал отказа трактора | tractor fault light |
| tech. | сигнал отказа трактора | tractor fault alarm |
| tech. | сигнал управления коробки передач трактора | tractor transmission control light |
| tech. | сиденье трактора | tractor seat |
| tech. | силовая передача колёсного трактора | wheel tractor power train |
| tech. | силовая передача трактора | tractor power train |
| tech. | силовая передача трелёвочного трактора | skidder power train |
| tech. | система рулевого управления колёсного трактора | wheel tractor-scraper steering system |
| tech. | система трактора | tractor vehicle system |
| tech. | система трелёвочного трактора | skidder vehicle system |
| tech. | система управления коробки передач трактора | tractor transmission control system |
| Makarov. | система управления трактором | tractor guidance system |
| agric. | скоростной трактор | high-speed tractor |
| tech. | скорость поворота трактора | tractor steer velocity |
| tech. | скорость трактора | tractor speed |
| tech. | скрепер, буксируемый трактором | tractor-drawn scraper |
| tech. | скрепер, буксируемый трактором | tractor scraper |
| mil., tech. | скрепер в сцепе с дополнительным трактором-толкачом | scraper push-cat combination (для работ в тяжёлых грунтах) |
| tech. | скрепер на базе пневмоколёсного трактора | wheel tractor-scraper machine |
| tech. | сливной кран воздушного ресивера трактора | tractor air reservoir drain valve |
| Makarov. | служба проката тракторов | tractor-hire service |
| tech. | снижение оборотов двигателя трактора | tractor engine rpm decrease |
| tech. | соединение насоса трактора | tractor pump connection |
| tech. | соединитель жгута проводки управления коробкой передач трактора | tractor transmission control harness connector |
| tech. | состояние грунта под трактором | tractor underfoot condition |
| tech. | спаренный трактор | tandem tractor |
| tech. | специальный трактор | special application tractor |
| mil., tech. | стандартный универсальный инженерный трактор-транспортёр с бульдозерным отвалом | standard tractor universal with dozer (служит одновременно транспортёром для сапёрного отделения) |
| mil., tech. | строительный трактор | tournatractor |
| tech. | сцепная скоба трактора | tractor drawbar clevis |
| tech. | счётчик моточасов трактора | tractor service meter |
| tech. | счётчик моточасов трактора | tractor service meter gauge |
| tech. | счётчик трактора | tractor counter |
| tech. | таблица переключателя коробки передач трактора | tractor transmission switch chart |
| tech. | таблица синхронизации коробки передач трактора-скрепера | tractor-scraper transmission synchronization chart |
| tech. | таблица устранения неисправностей блока управления коробки передач трактора | tractor transmission control troubleshooting chart |
| tech. | тахометр трактор | tractor tachometer |
| tech. | телеуправляемый трактор | robot tractor |
| mil., tech. | телеуправляемый строительный трактор | robot tractor (напр., для работ на участке радиоактивного заражения) |
| tech. | технические характеристики трактора | tractor specification |
| tech. | топливный бак трактора | tractor fuel tank |
| tech. | топливный насос трактора | tractor fuel pump |
| tech. | тормоз трактора | tractor brake |
| tech. | тормозной привод трактора | tractor brake actuator |
| tech. | точка переключения передач коробки передач трактора | tractor transmission speed shift point |
| tech. | трактор-амфибия | amphibious tractor |
| Gruzovik | трактор-амфибия | tracked amphibian |
| Gruzovik | трактор-амфибия | LVT (tracked landing vehicle) |
| Gruzovik | трактор-амфибия | tracked landing vehicle |
| mil. | трактор-амфибия | amphibian tractor |
| mil., tech. | трактор-амфибия | aquatic tractor |
| gen. | трактор-амфибия | swamp buggy |
| Makarov. | трактор-болотоход | swamp buggy |
| mil. | трактор-бульдозер | tractor dozer |
| mil., tech. | трактор в сцепе с землеройно-транспортной машиной | earthmoving system |
| mil., tech. | трактор в сцепе со скрепером | tractor-scraper |
| tech. | трактор для бесчокерной трелёвки | chokerless skidding tractor |
| tech. | трактор для бесчокерной трелёвки | jaw skidder |
| tech. | трактор для бесчокерной трелёвки | bunk skidder |
| Makarov. | трактор для вторичной трелёвки | roading tractor (осуществляющий трелёвку пакетов из предварительно подтрелёванной древесины по специально подготовленным волокам) |
| weld. | трактор для дуговой сварки | self-propelled welding head (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | трактор для жилищно-коммунального хозяйства | yard tractor (Alex_UmABC) |
| gen. | трактор для лесного хозяйства | forestry tractor (Alexander Demidov) |
| tech. | трактор для сельскохозяйственных работ | agricultural application tractor |
| gen. | трактор для сельскохозяйственных работ | farm tractor (Alexander Demidov) |
| mil., tech. | трактор для строительных работ | industrial tractor |
| mil., tech. | трактор для строительных работ | engineer tractor (специально предназначенный для работ с навесным строительным оборудованием) |
| mil., tech. | трактор для строительных работ в полярных условиях | arctic construction tractor |
| tech. | трактор модульной конструкции | modular design tractor |
| tech. | трактор может использоваться для перемещения прицепных орудий | a tractor may be used to push hitched accessories |
| tech. | трактор может использоваться для перемещения прицепных орудий | a tractor may be used to pull hitched accessories |
| Makarov. | трактор может использоваться для приведения в действие орудий | tractor may serve as a prime mover for accessories |
| Makarov. | трактор может использоваться для приведения в действие орудий | tractor may serve as prime mover for accessories |
| Makarov. | трактор может использоваться для приведения в действие орудий | a tractor may serve as a prime mover for accessories |
| Makarov. | трактор может использоваться для установки навесных орудий | tractor may serve as mount for mounted accessories |
| Makarov. | трактор может использоваться для установки навесных орудий | tractor may serve as carrier for mounted accessories |
| Makarov. | трактор может использоваться для установки навесных орудий | a tractor may serve as a mount for mounted accessories |
| Makarov. | трактор может использоваться для установки навесных орудий | a tractor may serve as a carrier for mounted accessories |
| Makarov. | трактор может использоваться для установки орудий | tractor may serve as mount for accessories |
| Makarov. | трактор может использоваться для установки орудий | tractor may serve as carrier for accessories |
| Makarov. | трактор может использоваться для установки орудий | a tractor may serve as a mount for accessories |
| tech. | трактор может использоваться для установки навесных орудий | a tractor may serve as a mount for mounted accessories |
| tech. | трактор может использоваться для установки навесных орудий | a tractor may serve as a carrier for mounted accessories |
| Makarov. | трактор может использоваться для установки орудий | a tractor may serve as a carrier for accessories |
| gen. | трактор на гусеничном ходу | caterpillar tractor |
| gen. | трактор на колёсном ходу | wheel-type tractor |
| gen. | трактор на колёсном ходу | wheel tractor |
| Makarov. | трактор на пневматических шинах | air-tyred tractor |
| tech. | трактор общего назначения | utility tractor |
| tech. | трактор общего назначения | general-purpose tractor |
| Makarov. | трактор общего назначения | standard tractor |
| tech. | трактор повышенной проходимости | off-highway tractor |
| mil., tech. | трактор с боковой грузоподъёмной стрелой | side-boom tractor |
| tech. | трактор с боковой стрелой | sideboom tractor (-трубоукладчик) |
| tech. | трактор с высоким расположение привода | high-drive tractor (звёздочки) |
| tech. | трактор с газогенераторным двигателем | producer gas tractor |
| tech. | трактор с гидротрансформатором | torque converter tractor |
| tech. | трактор с карбюраторным двигателем внутреннего сгорания | gasoline tractor |
| brit. | трактор с карбюраторным двигателем внутреннего сгорания | petrol tractor |
| gen. | трактор с кондиционером | AC tractor (SAKHstasia) |
| Makarov. | трактор с лебёдкой | winch equipped tractor |
| Makarov. | трактор с лебёдкой | guyline tractor |
| tech. | трактор с низким давлением на грунт | low-ground-pressure tractor |
| tech. | трактор с низким давлением на грунт | low ground pressure tractor |
| Makarov. | трактор с низким удельным давлением на грунт | low ground pressure tractor |
| tech. | трактор с прицепом | tractor-trailer |
| tech. | трактор с прямым приводом | direct drive tractor |
| Makarov. | трактор с рамным управлением | articulaled-steering tractor |
| tech. | трактор с регулируемой колеёй | adjustable-track tractor |
| tech. | трактор с трансмиссией прямого включения | direct drive tractor |
| tech. | трактор с трансмиссией прямого включения | DD tractor |
| tech. | трактор с трансмиссией прямого включения | D D tractor |
| Makarov. | трактор с шарнирно-сочленённой рамой | articulaled-steering tractor |
| gen. | трактор с экскаваторной установкой типа "копай-нога" | backhoe (Tracer) |
| tech. | трактор с электродвигателем | electric tractor |
| mil., tech. | трактор-самосвал | tractor wagon |
| gen. | трактор-сварка | welding tractor (Alexander Demidov) |
| tech. | трактор сельскохозяйственного применения | agricultural application tractor |
| tech. | трактор-скрепер; тракторный скрепер | tractor-scraper |
| tech. | трактор-снегоход | snow tractor |
| gen. | трактор-снегоход | snowcat (Энигма) |
| tech. | трактор со строенными колёсами | tractor with tripled wheels (Sergei Aprelikov) |
| Makarov. | трактор-тандем | tandem tractor |
| tech. | трактор-толкач | push tractor |
| mil., tech. | трактор-толкач | bank tractor |
| mil., tech. | гусеничный трактор-толкач | push-cat (для работы в сцепе со скрепером и т. п.) |
| mil., tech. | гусеничный трактор-толкач | push-caterpillar (для работы в сцепе со скрепером и т. п.) |
| geol. | трактор-толкач | pusher tractor |
| tech. | трактор-толкач для загрузки скреперов | push-loading tractor |
| mil., tech. | трактор-толкач для скрепера | scraper pusher |
| tech. | трактор тракового типа | track-type tractor |
| tech. | трактор-трубоукладчик | pipelaying tractor |
| mil., tech. | трактор-трубоукладчик | side-boom tractor |
| mil., tech. | трактор-тягач | quad |
| mil., tech. | трактор-тягач | quad carrier |
| gen. | трактор-тягач | traction engine |
| Gruzovik | трактор-тягач | tractor |
| mil., tech. | трактор-тягач | prime mover |
| gen. | трактор-тягач | truck tractor |
| tech. | трактор-тягач | hauling tractor |
| tech. | трактор-тягач | haulage tractor |
| tech. | трактор-тягач | pushing tractor |
| tech. | трактор-тягач | towing tractor |
| tech. | трактор-тягач | traction tractor |
| gen. | трактор-тягач | industrial tractor |
| mil., tech. | трактор-тягач для эвакуации повреждённой техники | recovery tractor |
| tech. | трактор-уплотнитель закладки отходов | landfill compactor |
| tech. | трактор-уплотнитель отходов | garbage compactor |
| tech. | трактор-экскаватор | traxcavator |
| Makarov. | трактора снесли целую улицу старых домов | the tractors levelled the whole street of old houses |
| tech. | транзисторное управление коробки передач трактора | solid-state tractor transmission control |
| Makarov. | трелёвка хлыстов тракторами | tree length skidder operation |
| tech. | трелёвочный трактор | logging vehicle |
| tech. | трелёвочный трактор | skidding tractor |
| tech. | трелёвочный трактор | dragging tractor |
| tech. | трелёвочный трактор | skidder |
| tech. | трелёвочный трактор | logging tractor |
| gen. | трелёвочный трактор | trail tractor (ABelonogov) |
| tech. | трелёвочный трактор с захватом | grapple skidder |
| Makarov. | трелёвочный трактор с тросочокерным оборудованием | winch equipped tractor |
| tech. | трелёвочный трактор тракового типа | track-type skidder |
| tech. | трубопровод гидравлической подвески трактора | tractor hydraulic suspension line |
| tech. | трёхколёсный трактор | tricycle tractor |
| amer. | трёхплужный трактор | three-plow tractor |
| tech. | тяжёлый трактор | large tractor |
| Makarov. | у него имеется два трактора для обработки полей | he has two tractors to work his fields |
| Makarov. | уборочная машина с навеской узлов на несколько сторон трактора | wrap around harvester |
| Makarov. | уборочная машина, управляемая с трактора | unmanned harvester |
| gen. | увеличить выпуск тракторов | increase output of tractors |
| tech. | универсально-пропашной трактор | universal tractor |
| mil., tech. | универсальный вездеходный колёсный трактор "Юнимог" с грузовым кузовом | Unimog |
| mil. | универсальный инженерный трактор | universal engineer tractor (UET ZolVas) |
| tech. | универсальный трактор | multipurpose tractor |
| mil., tech. | универсальный строительный трактор | multiuse tractor (со сменным рабочим оборудованием) |
| tech. | универсальный трактор | all-purpose tractor |
| gen. | универсальный трактор | general service tractor |
| mil., tech. | универсальный трактор для строительных работ | universal engineer tractor |
| tech. | управление коробки передач трактора | tractor transmission control |
| tech. | управление трактором | tractor control |
| tech. | управление трелёвочным трактором | skidder control |
| tech. | уровень масла в дифференциале трактора | tractor differential oil level |
| tech. | уровень масла двигателя трактора | tractor engine oil level |
| tech. | уровень охлаждающей жидкости двигателя трактора | tractor engine coolant level |
| Makarov. | фермерские тракторы оставили глубокие колеи на дороге | the farmer's tractors had made deep ruts in the road |
| tech. | функция рабочего оборудования трактора | tractor implement function |
| tech. | ходовая часть трактора | tractor undercarriage |
| mil., tech. | четырёхколёсный трактор для работы в сцепе с машинами для перемещения грунта | tournatractor |
| mil., tech. | четырёхколёсный трактор-тягач с полуприцепом | flexible sixwheeler |
| tech. | шасси трактора | tractor chassis |
| tech. | шина трактора | tractor tire |
| Makarov. | шланг от гидросистемы трактора к гидромеханизму на агрегатируемой машине | tractor coupling conduit |
| tech. | щиток трактора | tractor guard |
| tech. | экскаватор на базе трактора | traxcavator |
| tech. | экскаватор, навешенный на трактор | backhoe (snowleopard) |
| tech. | экскаваторное оборудование, установленное на тракторе или погрузчике | backhoe (wikipedia.org snowleopard) |
| tech. | электрическая неисправность трактора | tractor electrical problem |
| mil., tech. | электрический трактор | electric tractor |
| tech. | электрооборудование трактора | tractor electrical equipment group |
| tech. | электропитание трактора | tractor electrical supply |
| tech. | электросистема коробки передач трактора | tractor transmission electrical system |
| tech. | электросистема трактора | tractor electrical system |
| tech. | электросистема управления коробки передач трактора | tractor transmission control electrical system |
| tech. | электросхема коробки передач трактора | tractor transmission electrical schematic |
| gen. | эти тракторы новой системы | these tractors are of a new type |
