Terms for subject Makarov containing траектория

Russian	English
аварийное прекращение полёта на внутриатмосферном участке траектории	endoatmospheric abort
активный участок траектории	powered trajectory
баллистическая траектория	free trajectory
вершина траектории	trajectory peak
вершина траектории	culmination point of a trajectory
винтовая траектория	screw trajectory
возмущение траектории	trajectory perturbation
волна распространяется по прямолинейным траекториям	the wave is propagated in straight lines (радио)
волна распространяется по прямолинейным траекториям радио	wave is propagated in straight lines
волна с замкнутой траекторией частиц	rotational waves (жидкости)
волны с замкнутыми траекториями частиц	roll waves (жидкости)
восходящая траектория полёта	ascent flight path
выдерживание заданной траектории	track keeping
высшая точка траектории	trajectory peak
выходить на заданную траекторию	enter the trajectory
гладкая траектория	smooth trajectory
гладкая траектория	smooth path
графопостроитель траекторий частиц	particle trajectory plotter
данные о траекториях перемещении	path information (рабочих органов)
двигаться по траектории	travel in a path
двигаться по траектории	move along the trajectory
движение вдоль траектории	trajectory following
движение по извилистой траектории	meandering
движение по извилистой траектории	meandering motion
движение по траектории	motion in path
движение по траектории	traversal of track
движение по траектории	motion along a trajectory
движение частиц по траектории	particle motion in a path
движущийся по траектории от небесного тела к Земле	transearth
динамическая стохастизация траекторий	dynamic stochastization of trajectories
длина перемещения по криволинейной траектории	curvilinear distance
задание траектории движения с помощью ведущего кабеля под полом	underfloor wire guidance
задание траектории движения транспортных тележек с помощью ведущего кабеля под полом	underfloor wire guidance
задание траектории движения транспортных тележек с помощью ведущего кабеля под полом	buried-wire guidance
заданная траектория	predetermined path (перемещения инструмента)
заданная траектория	assigned track
запрограммированная траектория	predetermined path (перемещения инструмента)
запрограммированная траектория перемещения инструмента	desired tool path
запрограммированная траектория перемещения инструмента	correct tool path
заставлять двигаться по предписанной траектории	guide
зеркало, направляющее пучок по ломаной траектория	path-folding mirror
изменение траектории движения тележек, управляемых кабелями	rerouting of wire guides (смонтированными под полом)
изменить траекторию полёта пули	deflect a bullet from its course
измерение параметров траектории	path measurement
измерение траектории	path measurement
интеграл по траектории	path integral
интегралы по траекториям	path integrals
интегрирование по траектории	path integration
интегрирование по траектории	integration over trajectory
искривленная траектория, по которой будет двигаться мяч	the curved path in which the ball will move
касательная к траектории	tangent to a path
касательная траектория	tangential path
квазиклассические траектории	QCT
классическая траектория в фазовом пространстве	classical trajectory in phase space
классически разрешённые траектории	classically allowed trajectories
классические траектории с заданными начальным и конечным значениями	double-ended classical trajectories
конец активного участка траектории	burn-out
конечный участок траектории	terminal part of trajectory
кривизна траектории	trajectory curvature
критерий поведения траектории	path behavior criterion
круговая траектория	circular trace
круговая траектория	circle
крутизна траектории на фазовой плоскости	phase-plane slope
манёвр на верхнем внутриатмосферном участке траектории	high endoatmospheric maneuver
манёвр на нижнем внутриатмосферном участке траектории	low endoatmospheric maneuver
метод интеграла по траекториям Фейнмана с большим временным шагом	Feynman's path integral method with a large time step
метод интегрирования по траектории	trajectory integral method
метод классических траекторий Монте-Карло	CTMC
метод классических траекторий Монте-Карло	classical trajectory Monte Carlo
моделирование методом дискретизированного интеграла по траекториям	discretized path-integral simulations
модель прыжков траектории по поверхностям потенциальной энергии	trajectory-surface-hopping model
молекулярно-динамический статистический ансамбль траекторий	molecular-dynamics statistical trajectory ensemble
наведение на стартовом участке траектории	launching phase guidance
наведение на стартовом участке траектории	launching guidance
наведение ракеты на конечном участке траектории	terminal guidance
настильная траектория	flat path
не зависящий от траектории	path-independent
неклассические траектории с комплексной энергией	nonclassical trajectories with complex energies
нелинейная траектория	nonlinear path
область Земли вблизи траектории полёта	downrange (ЛА)
определение регулярных орбит при наличии нерегулярных траекторий	determining regular orbits in the presence of irregular trajectories
оптимизация траектории	streamlining
основная функция подсистемы – это корректировать траекторию полёта, чтобы обеспечить прохождение в максимальной близости от Марса	primary function of the subsystem is to correct the flight trajectory to assure a close pass by Mars
ось траектории	path axis
отклоняться от заданной траектории	diverge from the trajectory
отрабатывать траекторию движения инструмента	to toolpath
отслеживание траектории луча	ray tracing (в машинной графике)
ошибка, обусловленная искривлением траектории	curved-path error (в дальномерных системах)
память данных траектории инструмента в одном квадранте	tool-quadrant memory
параметр траектории	path parameter
перемешивание фазовых траекторий	mixing of phase trajectories
плоская траектория	inplane trajectory
поверхностная волны с замкнутой траекторией частиц	rotational waves (жидкости)
поверхностная траектория	surface trace
поверхностные волны с замкнутыми траекториями частиц	roll waves (в жидкости)
полёт на пассивном участке траектории	passive flight
полёт ракеты на пассивном участке траектории	passive flight
построение траектории лучей	ray tracing
построение траекторий	tracing
приближение интегралов по траектории в реальном масштабе времени	real-time path-integral approach
притягивающее множество неустойчивых траекторий в пространстве состояний диссипативной системы	attracting set of unstable paths in the space of states of a dissipative system
продолжать движение по заданной траектории	continue on the trajectory
производная по траектории	trajectory derivative
производная по траектории	path derivative
прокладка траектории	plotting
пространство траекторий	path space
прямая радиоволна распространяется по прямолинейным траекториям	direct radio wave is propagated in straight lines
прямая радиоволна распространяется по прямолинейным траекториям	the direct radio wave is propagated in straight lines
прямая радиоволна распространяется по прямолинейным траекториям	the direct radio wave is propagated along the direct ray path
прямая радиоволна распространяется по прямолинейным траекториям	direct radio wave is propagated along the direct ray path
прямолинейная траектория	ray path
прямолинейная траектория	ray
распространяться по прямолинейным траекториям	be propagated in straight lines (о радиоволнах)
расстояние между ЛА и наземной станцией системы "Шоран" вдоль траектории распространения	Shoran distance
расчёты методом классических траекторий	classical trajectory computations
результирующая ошибка, обусловленная искривлением траектории и движением цели	propagation error (в дальномерных системах)
рекурсивная оценка интегралов по траектории в реальном времени	recursive evaluation of real-time path integral
самописец траектории	track recorder
скорость по траектории	path velocity
следовать по заданной траектории	follow the trajectory
спиральная траектория	spiral path
схема траекторий	motion pattern
тензорный пропагатор со взвешенно-отобранными траекториями	tensor propagator with weight-selected paths
траекторию полёта	retarget (космического аппарата и т.п.)
траектория в пространстве деформаций	strain path
траектория в пространстве напряжений	stress trajectory
траектория в пространстве напряжений	stress path
траектория взлёта	take-off path (ракеты и т.п.)
траектория вихря	vorticity trajectory
траектория возвращения	descent trajectory (с орбиты)
траектория волны	wave path
траектория вращения Луны вокруг Земли	the Moon's path round the Earth
траектория движения к Луне	moon-bound trajectory
траектория движения киноплёнки	film track
траектория движения режущего инструмента без столкновений	violation-free cutterpath
траектория движения транспортной тележки, заданная ведущим кабелем	wire guide
траектория движения фрезы по командам УП	NC cutter path
траектория деформирования	strain path
траектория единичных частиц: броуновская динамика вязкоэластичных материалов	single particle tracking: Brownian dynamics of viscoelastic materials
траектория захода на посадку, разбитая на отдельные участки	segmented approach path
траектория интегрирования	integration path
траектория интегрирования	path of integration
траектория лопасти	blade path (лопатки)
траектория на фазовой плоскости	phase trajectory
траектория нагружения	stress path
траектория нагружения	path of loading
траектория нагружения	loading branch
траектория нагружения	load trajectory
траектория напряжений	stress trajectory
траектория напряжений	stress path
траектория передачи нагрузок	path of transfer loads
траектория перемещения инструмента	compositive curvature (на станке с ЧПУ)
траектория перемещения инструмента	complex curvature (на станке с ЧПУ)
траектория планирования	gliding path
траектория полёта	flight profile
траектория полёта бомбы	path of bomb
траектория полёта кометы	the path of a comet
траектория полёта космического корабля	the flight path of a spacecraft
траектория полёта метеора	the path of a meteor
траектория полёта пули	the path of a bullet
траектория полёта снаряда	the path of a projectile
траектория пули	track of a bullet
траектория пули	the track of a bullet
траектория радио-волны	propagation line
траектория кривая решения	solution path
траектория свободного блуждания	free path
траектория свободного движения	free path
траектория точки	the path described by a point (в теории механизмов и машин)
траектория точки	path described by a point (в теории механизмов и машин)
траектория трещины	fracture path
траектория трещины	crack path
траектория щупа при контроле детали на координатно-измерительной машине	CMM inspection path
увод траектории	path deviation
угол наклона траектории	flight-path angle (ЛА)
угол наклона траектории глиссады	glideslope angle
угол наклона траектории глиссады	approach angle
уменьшать высоту траектории	depress the trajectory
управление траекторией движения в режиме онлайн	on-line guiding (напр., робота)
уравнение для параксиальных траекторий	paraxial equation
установить траекторию полёта снарядов	track the trajectory of shells
участок траектории	trajectory part
фазовое управление электронными траекториями при ионизации	phase control of electron trajectories upon ionization
фазовый объём траекторий	trajectory phase volume
факторный анализ для упрощения траекторий метода молекулярной динамики	factorial analysis for simplification of MD trajectories
фейнмановские интегралы по траекториям	Feynman path integrals
формирование команд на перемещение по заданной траектории	command generation
формирование траектории движения режущего инструмента	tool path generation
центроид интеграла по траектории	path integral centroid
частица удерживается на круговой траектории с помощью магнитного поля	particle is held on a circular path by a magnetic field
электрон движется по криволинейной траектории	electron follows a curved trajectory
электрон движется по криволинейной траектории	an electron follows a curved trajectory
этот специальный металлический щит изменит траекторию пули	this special metal shield will deflect a bullet from its course