 |
| Russian | English |
| Incident & Injury Free – "Без происшествий и травматизма" | IIF (термин компании "FLUOR DANIEL" irksibrus1) |
| возможный травматизм | potential mayhem (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| коэффициент тяжести травматизма | severity rate (Angel-lina) |
| нанесение вреда здоровью или жизни персонала, производственный травматизм или человеческие жертвы | personnel injury or death (производственный с учетом personnel mtovbin) |