Terms for subject Construction containing торец

Russian	English
в стыковых соединениях части изделий соединяются торцами	in butt joints the welded parts are edge-welded
верхний торец	top edge
врубка вполдерева с косым торцом	halved joint with splayed butt ends
врубка вполдерева с острым торцом	halved joint with wedged butt ends
входной торец взлётно-посадочной полосы	entrance to runway
выступающий торец	horn (конькового бруса, ригеля, обвязки)
давление на торцы	pressure against the ends (преднапрягаемой балки)
давление на торцы преднапряжённой балки	pressure against the ends (от напрягаемой арматуры)
Зазоры между досками не должны совпадать с торцами паркета	the gaps between the boards shouldn't coincide with the parquet stave ends
квадратный выступ на торце	square end lug
квадратный выступ на торце	square end-lug
квадратный шип на торце	square end lug
квадратный шип на торце	square end-lug
кирпич, один торец которого имеет входящую выкружку	internal bull-nose brick
кирпич с двумя закруглёнными торцами	double bullnose brick
кирпич с двумя закруглёнными торцами	double bull-nose brick
кирпич с закруглённым торцом	jamb brick
кирпич с закруглённым углом торца	bull-nose brick
кирпич с закруглённым углом торца	bullnose brick
кирпич с фаской на торце	cove stretcher brick
кирпич с фаской на торце	cove header brick
кирпич со срезанной кромкой торца	end skew brick on edge
комлевый торец	bottom end
косой выступ на торце	diagonal end lug (клинкера или кирпича)
косой выступ на торце	diagonal end-lug (клинкера или кирпича)
крыша со срезанными торцами	cut roof
лоток с закруглённым торцом	bull stretcher
на торцы стеклопрофилита устанавливайте эластичные уплотняющие прокладки	Place elastic gaskets on the ends of structural glass elements
нижний торец	lower end
нижний торец вертикального бруса дверной рамы	heel
обвязочная доска по торцам балок перекрытия	header joist
обвязочная доска по торцам балок перекрытия	rim joist
Z-образный торец	zed butt (MichaelBurov)
пиление в торец	straight sawing
плоский торец	flush face
Плотно закрывайте торцы коробчатого и швеллерного профилита	Close the ends of box and channel glass shapes tight
Прижимайте торец планки	Hold down the stave end
ряд кирпичей, поставленных на торец	soldier course
с центральным шпунтом на торцах	end centre matched
скос у торца деревянной балки	fire cut (для удобства укладки на кирпичную стену или в нишу)
скошенный торец	chamfered end
соединение в торец	butt joint
соединение в торец	abutment joint
сплачивание досок торцами	heading joint of flooring boards
текстура на торце	end grain
торец анкерного болта	foundation bolt end
торец балки	beam head
торец балки	beam end
торец болта	bolt end
торец доски	plank end
торец здания	building end wall
торец колонны	butt of column
торец оболочки	shell end
торец паркетной планки	parquetry stave end
торец стеклопрофилита	end of structural glass
торец фонаря	end of the light (Eleonora6088)
Торцы планок соединяйте на шип	Joint the stave ends by the tongues and grooves
тычок с закруглённым торцом	bull-nose header
тычок с закруглённым торцом	bull head