Terms containing торговый баланс

Subject	Russian	English
busin.	активное сальдо торгового баланса	trade surplus
econ.	активное сальдо торгового баланса	external surplus
busin.	активное сальдо торгового баланса	demand surplus
econ.	активное сальдо торгового баланса	export in excess of imports
econ.	активное сальдо торгового баланса	trade surpluses
stat.	активное сальдо торгового баланса	exports surplus (превышение стоимости экспорта над стоимостью импорта)
el.	активное сальдо торгового баланса	active trade balance
bank.	активное сальдо торгового баланса	balance of trade surplus
polit.	активное сальдо торгового баланса	surplus on the trade balance
dipl.	активное сальдо торгового баланса	surplus trade
dipl.	активное сальдо торгового баланса	positive balance of trade
account.	активное сальдо торгового баланса	export surplus
econ.	активное сальдо торгового баланса	exports in excess of imports
econ.	активное сальдо торгового баланса	export balance of trade
busin.	активное сальдо торгового баланса	surplus on trade balance
adv.	активный торговый баланс	positive trade balance
EBRD	активный торговый баланс	export surplus (превышение экспорта над импортом oVoD)
invest.	активный торговый баланс	active trade balance
fin.	активный торговый баланс	favorable balance of trade
busin.	активный торговый баланс	surplus
law	активный торговый баланс	operating surplus
econ.	активный торговый баланс	export balance of trade
econ.	активный торговый баланс	positive balance of trade
econ.	активный торговый баланс	trade surplus
econ.	активный торговый баланс	favourable balance of trade
busin.	активный торговый баланс	favourable trade balance
Makarov.	активный торговый баланс	active balance of trade
account.	активный торговый или платёжный баланс	surplus
law	активный торговый или платёжный баланс	operating surplus
Gruzovik, econ.	баланс по торговым операциям	MTB (merchandise trade balance)
tech.	баланс по торговым операциям	merchandise trade balance
busin.	благоприятный торговый баланс	favourable trade balance
fin.	благоприятный торговый баланс	favorable balance of trade
busin.	благоприятный торговый баланс	favourable balance of trade
busin.	видимые статьи торгового баланса	visible balance
busin.	видимые статьи торгового баланса	visible balance of trade
econ.	графическое изображение реакции торгового баланса на девальвацию	J curve
Makarov.	дефицит торгового баланса	adverse balance of trade
busin.	дефицит торгового баланса	trade balance deficit
busin.	дефицит торгового баланса	deficit of the balance of trade
busin.	дефицит торгового баланса	visible trade deficit
econ.	дефицит торгового баланса	deficit of balance of trade
dipl.	дефицит торгового баланса	merchandise deficit
dipl.	дефицит торгового баланса	foreign trade deficit
econ.	дефицит торгового баланса	deficit in balance of trade
econ.	дефицит торгового баланса	trade gap
busin.	дефицит торгового баланса	trade deficit
gen.	дефицит торгового баланса	balance of trade deficit
bank.	запаздывание положительного воздействия снижения валютного курса на торговый баланс	J-curve effect
invest.	запаздывание положительного воздействия снижения валютного курса на торговый баланс	J-curve
Игорь Миг	значительные размеры положительного сальдо торгового баланса	hefty trade surpluses
commer.	излишки торгового баланса	trade surplus (walltatyana)
account.	импортный торговый баланс	import balance of trade
econ.	компании недовольны правительством за поднятие таможенных пошлин на 30 %, предпринятого с целью пополнения государственного бюджета и выправления торгового баланса	companies are unhappy with the government for raising custom duties 30 percent to raise money for the state budget and narrow the trade balance (как вариант; Bloomberg Alex_Odeychuk)
busin.	нарушение равновесия торгового баланса	trade balance disequilibrium
busin.	нарушение торгового баланса	trade imbalance
busin.	неблагоприятный торговый баланс	adverse balance of trade
busin.	неблагоприятный торговый баланс	adverse balance
gen.	неблагоприятный торговый балансе	unfavourable trade balance
account.	неуравновешенный торговый баланс	imbalance in trade
busin.	неучтённый торговый баланс	unrecorded commercial balance
dipl.	остаётся дефицит торгового баланса	trade balance remains in deficit
gen.	отрицательное сальдо торгового баланса	trade deficit (wikipedia.org 'More)
econ.	пассивное сальдо торгового баланса	import balance of trade
econ.	пассивное сальдо торгового баланса	import surplus
econ.	пассивный импортный торговый баланс	import balance of trade
busin.	пассивный торговый баланс	adverse balance
econ.	пассивный торговый баланс	import surplus
econ.	пассивный торговый баланс	imbalance in trade
account.	пассивный торговый баланс	import balance of trade
dipl.	пассивный торговый баланс	adverse trade balance
econ.	пассивный торговый баланс	passive balance of trade
econ.	пассивный торговый баланс	negative trade balance
econ.	пассивный торговый баланс	negative balance of trade
busin.	пассивный торговый баланс	adverse balance of trade
busin.	пассивный торговый баланс	unfavourable balance of trade
busin.	пассивный торговый баланс	unfavorable trade balance
busin.	пассивный торговый баланс	unfavourable trade balance
adv.	пассивный торговый баланс	trade imbalance
adv.	пассивный торговый баланс	negative balance
econ.	положительное сальдо торгового баланса	external surplus
adv.	положительное сальдо торгового баланса	positive trade balance
econ.	положительное сальдо торгового баланса	trade surplus
fin.	положительное активное сальдо торгового баланса	external surplus
Игорь Миг	положительное сальдо торгового баланса	trade surpluses
econ.	положительный торговый баланс	favourable balance of trade (Naznaz)
gen.	положительный торговый баланс	trade surplus (Alexander Demidov)
busin.	профицит торгового баланса	trade balance surplus (CafeNoir)
busin.	равновесие торгового баланса	trade balance equilibrium
polit.	равновесие торгового баланса	equilibrium of the trade balance
busin.	равновесие торгового баланса	equilibrium of trade balance
econ.	сальдировать торговый баланс	redress the balance of trade
econ.	сальдо по статьям торгового баланса	visible balance
busin.	сальдо по статьям торгового баланса	visible balance of trade
fin.	сальдо торгового баланса	balance of visible trade
fin.	сальдо торгового баланса	visible balance
fin.	сальдо торгового баланса	visible trade of balance
econ.	сальдо торгового баланса	export surplus
SAP.fin.	торговый баланс	corporate valuation (неплохо бы узнать, в каком контексте возможен такой перевод A.Rezvov; я так понимаю, что в коньтексте SAP - так перевели локализаторы. Так теперь и пишут (я тАк думаю (с)) 'More)
SAP.fin.	торговый баланс	financial statement
SAP.fin.	торговый баланс	local valuation
bank.	торговый баланс	visible balance of trade
patents.	торговый баланс	balance of trades
gen.	торговый баланс	trade balance
econ.	торговый баланс	merchandise trade balance
Gruzovik, econ.	торговый баланс	BOT (balance of trade)
account.	торговый баланс	balance of trade (государственный)
fishery	торговый баланс	commercial balance
f.trade.	торговый баланс	commercial balance (sheetikoff)
gen.	торговый баланс	account
gen.	торговый баланс	balance of trade
busin.	торговый баланс без учёта нефти	nonoil trade balance
dipl.	торговый баланс по операциям с остальными странами мира	rest-of-world account
bank.	улучшение торгового баланса	balance of trade improvement
dipl.	хронический дефицит торгового баланса	chronic trade deficits
account.	экспортный торговый баланс	export balance of trade