| Subject | Russian | English |
| mil. | аэрофото-топографическая съёмка | aerial phototopographic survey |
| cartogr. | буссоль для топографических съёмок | surveyor's compass |
| Gruzovik, mil. | военно-топографическая съёмка | military topographical survey (брит.) |
| cartogr. | военно-топографическая съёмка | engineer survey |
| gen. | военно-топографическая съёмка | ordnance survey |
| Makarov. | военно-топографическая съёмка, проводимая артиллерийско-технической службой военно-геодезического управления | ordnance survey |
| mil. | всепогодная система топографической съёмки | topographic all-weather mapping system |
| goldmin. | горизонтальная топографическая съёмка | planning survey (Leonid Dzhepko) |
| railw. | горизонтальная топографическая съёмка | plane survey |
| topogr. | Государственная система топографической съёмки | Public Land Survey System (США MichaelBurov) |
| survey. | Государственная система топографической съёмки | PLSS (USA MichaelBurov) |
| mil. | группа топографической съёмки побережья | shore survey team |
| geophys. | данные топографической съёмки | survey data |
| O&G | Данные топографической съёмки | Legal Survey Description (встречала в канадских источниках  gov.mb.ca Egesikhora) |
| goldmin. | делать топографическую съёмку | traverse (MichaelBurov) |
| road.wrk. | журнал топографической съёмки | topography notes |
| mining. | журнал топографической съёмки | topography notching |
| mil. | инженерная группа планирования топографической съёмки | engineer topoplanning and control team |
| cartogr. | инженерно-топографическая съёмка | design data survey |
| cartogr. | инженерно-топографическая съёмка | design survey |
| hydr. | инженерно-топографическая съёмка | design data survey |
| construct. | инженерно-топографическая съёмка | engineering topographic survey (ADENYUR) |
| cartogr. | масштаб топографической съёмки | topographical scale |
| cartogr. | масштаб топографической съёмки | topographic scale |
| cartogr. | мелкомасштабная топографическая съёмка | geographic survey |
| cartogr. | мелкомасштабная топографическая съёмка | geographical survey |
| gen. | мелкомасштабная топографическая съёмка | geographical studies (Johnny Bravo) |
| cartogr. | мензульная топографическая съёмка | plane-table topographic survey |
| mil. | научно-исследовательская лаборатория топографической и картографической съёмки | mapping and charting research laboratory |
| cartogr. | опорная точка в топографической съёмке | topographical point |
| cartogr. | опорная точка в топографической съёмке | topographic point |
| gen. | планшет для топографических съёмок | surveyor's table |
| mil., artil. | планшет для топографической съёмки | surveyor's table |
| Makarov. | привязывать данные топографической съёмки | refer to (e. g., control points or lines; напр., к опорным точкам или линиям) |
| Makarov. | привязывать данные топографической съёмки к опорным точкам или линиям | refer to control points or lines |
| geogr. | проводить землемерную, геодезическую, топографическую съёмку местности | survey |
| el. | производить топографическую съёмку | survey |
| cartogr. | радарная топографическая съёмка | Shuttle radar topographic mission (fountik) |
| el. | радиолокационная топографическая съёмка | radar surveying (с помощью радиомаяков) |
| O&G, karach. | Разрешение на топографическую и геодезическую съёмку | Permit for geo and topo surveys (Aiduza) |
| survey. | Система государственной топографической съёмки | PLSS (Public land survey system VanillaField) |
| survey. | Система государственной топографической съёмки | PLSS (USA MichaelBurov) |
| topogr. | Система государственной топографической съёмки | Public Land Survey System (США MichaelBurov) |
| survey. | Система государственной топографической съёмки | Public land survey system (PLSS VanillaField) |
| mil. | система картографической и топографической съёмки | mapping and survey system |
| oil | Служба топографической съёмки общественных земель США | US Public Land Survey System |
| tech. | спутниковая топографическая съёмка | satellite topography |
| mil. | тахеометрическая топографическая съёмка | tacheometrical topographical survey |
| mil. | тахеометрическая топографическая съёмка | tacheometric topographic survey |
| cartogr. | топографическая ситуация при съёмке | survey situation |
| navig. | топографическая съемка | map survey |
| navig. | топографическая съемка | topographic survey |
| navig. | топографическая съемка | topographical survey |
| navig. | топографическая съемка | mapping survey |
| navig. | топографическая съемка | land survey |
| navig. | топографическая съемка побережья | coastal topography |
| goldmin. | топографическая съёмка | ordnance survey (Leonid Dzhepko) |
| construct. | топографическая съёмка | construction survey |
| construct. | топографическая съёмка | topographic surveying |
| Makarov. | топографическая съёмка | land surveying |
| geol. | топографическая съёмка | surveying |
| avia. | топографическая съёмка | contour mapping |
| gen. | топографическая съёмка | plane surveying |
| tech. | топографическая съёмка | topographical survey |
| tech. | топографическая съёмка | land measuring |
| tech. | топографическая съёмка | topography |
| tech. | топографическая съёмка | mapping survey |
| weap. | топографическая съёмка | plotting (ABelonogov) |
| cartogr. | топографическая съёмка | land survey |
| cartogr. | топографическая съёмка | map survey |
| cartogr. | топографическая съёмка | topographic plotting |
| cartogr. | топографическая съёмка | topographical mapping |
| cartogr. | топографическая съёмка | topographical plotting |
| cartogr., uncom. | топографическая съёмка | topometric survey |
| cartogr. | топографическая съёмка | topographic mapping |
| construct. | топографическая съёмка | topographic survey |
| hydrol. | топографическая съёмка | plane survey |
| geol. | топографическая съёмка | survey |
| road.wrk. | топографическая съёмка | field work |
| goldmin. | топографическая съёмка | field survey (Leonid Dzhepko) |
| mining., Makarov. | топографическая съёмка | pass |
| gen. | топографическая съёмка | mapping |
| tech. | топографическая съёмка без учёта кривизны Земли | plane surveying |
| geol. | топографическая съёмка для гидрологических целей | hydrographic survey |
| mil. | топографическая съёмка дна водоёма | bottom topography survey |
| tech. | топографическая съёмка из космоса | space topography |
| construct. | топографическая съёмка местности | ordnance survey |
| survey. | топографическая съёмка "мультиплекс" | multiplex mapping |
| construct. | топографическая съёмка "мультиплекс" | multiplex |
| O&G | Топографическая съёмка перед началом работ | preconstruction survey (Bemer) |
| construct. | топографическая съёмка по сетке | grid survey |
| construct. | топографическая съёмка при помощи сетки | grid survey |
| mil. | топографическая съёмка с использованием бортовых РЭС | aerial electronic survey |
| logist. | топографическая съёмка трассы строительства трубопровода | pipeline construction survey |
| astronaut. | Федеральное бюро метрологии и топографической съёмки | Federal Office for Metrology and Surveying |
| mil., avia. | эксперимент по топографической съёмке океана | topography ocean experiment |
