| Russian | English |
| аномальная токсичность | Abnormal toxicity (wolferine) |
| бета-амилоидная токсичность | amyloid-beta toxicity (ННатальЯ) |
| вещества, оказывающие канцерогенное и мутагенное влияние и обладающие токсичностью для репродуктивной системы | carcinogens, mutagens and reproductive toxicants (Баян) |
| вещества, оказывающие канцерогенное и мутагенное влияние или обладающие репродуктивной токсичностью | carcinogens, mutagens and reproductive toxicants (ВВладимир) |
| гематологическая токсичность | haematological toxicity (Ker-online) |
| гематологическая токсичность | hematologic toxicity |
| гонадотропная токсичность | gonadotropic toxicity |
| Дозо-лимитирующая токсичность | dose-limiting toxicity (vitatel) |
| дозолимитирующая токсичность при повышении дозы | dose-еscalation dose-limiting toxicity (tahana) |
| дозолимитирующая токсичность при повышении дозы | dose-еscalation DLT (tahana) |
| доклиническое изучение токсичности | preclinical toxicity (natfursaeva) |
| единица токсичности мочи | urotoxy |
| единица токсичности мочи | urotoxia |
| желудочно-кишечная токсичность | gastrointestinal toxicity |
| значение индекса токсичности | toxicity index value (WiseSnake) |
| ингаляционная токсичность | inhalation toxicity (токсичность вещества при ингаляционном воздействии) |
| ингаляционная токсичность | inhalation toxicity |
| индекс лейкоцитарно-бактерицидной токсичности | bactericidal-leucocidal toxicity index |
| индекс лейкоцитарно-бактерицидной токсичности | bactericidoleucocidal index |
| индекс токсичности | toxicity index |
| индекс токсичности глюкокортикоидов | GTI (glucocorticoid toxicity index: To assess the effect of sarilumab on reducing glucocorticoid toxicity as measured by the composite glucocorticoid toxicity index (GTI) questionnaire. (Оценить влияние сарилумаба на уменьшение токсичности глюкокортикоидов на основании комплексного индекса токсичности глюкокортикоидов (glucocorticoid toxicity index, GTI).)  health-ua.com JLawless) |
| Индекс токсичности глюкокортикоидов | Glucocorticoid Toxicity Index (Andy) |
| испытание тест на аномальную токсичность | Abnormal toxicity test (Katherine Schepilova) |
| испытание на токсичность | toxicity testing |
| испытание на токсичность | toxicity test |
| исследование репродуктивной токсичности | fertility study (Dimpassy) |
| исследование токсичности | toxicity study |
| исследование токсичности многократного применения препарата | repeated dose toxicity study (proz.com owant) |
| исследование токсичности при внутривенном введении | intravenous toxicity study (Yanamahan) |
| исследование токсичности при повторном введении | repeat-dose toxicity study (amatsyuk) |
| исследование токсичности с однократным введением внутривенно | single-dose intravenous toxicity study (Andy) |
| исследование эмбриофетальной токсичности | embryo-fetal development study (amatsyuk) |
| Исследования репродуктивной токсичности | Reproductive toxicology studies (Marsshure) |
| исследования токсичности повторных доз | repeat-dose toxicity studies (Olga47) |
| исследования токсичности при многократном введении | repeat-dose toxicity studies (Olga47) |
| кардиопульмонарная токсичность | cardiopulmonary toxicity (риск для плода Гера) |
| клинически выраженная токсичность | overt toxicity (olga don) |
| кожная токсичность | dermatological toxicity (обычно употребляется для обозначения реакций со стороны кожи при лечении противоопухолевыми препаратами sidotatv) |
| коэффициент эффективность / токсичность | E/T ratio (efficacy/toxicity ratio) |
| Критерии общей токсичности | Common Toxicity Criteria (Liza G.) |
| лекарственная токсичность | drug toxicity |
| литиевая токсичность | lithium toxicity (Гера) |
| локальная токсичность | local toxicity |
| лёгочная токсичность | pulmonary toxicity |
| местная токсичность | local toxicity |
| наблюдаемые признаки токсичности | observable signs of toxicity (capricolya) |
| неврологическая токсичность | neurologic toxicity |
| Негематологическая токсичность | Non-haematological toxicities (voronxxi) |
| нейрокортикальная токсичность | neurocortical toxicity (напр., из-за лекарственного препарата wolferine) |
| нейроповеденческая токсичность | neurobehavioural toxicity (wolferine) |
| нейроцеребральная токсичность | neurocerebellar toxicity (напр., как следствие действия лекарственного препарата wolferine) |
| необратимая токсичность | irreversible toxicity |
| неперекрывающаяся токсичность | nonoverlapping toxicity (single agents with known antitumor activities, , different mechanisms of action, and synergistic effects: nonoverlapping toxicities Maggotka) |
| непосредственная токсичность | immediate toxicity |
| неспецифическая токсичность | undue toxicity |
| низкая токсичность | hypotoxicity |
| норматив токсичности | toxicity standard (напр., отработавших газов) |
| обладающий скрытой токсичностью | cryptotoxic |
| обратимая токсичность | reversible toxicity |
| одинаковой токсичности | equitoxic |
| органоспецифическая токсичность при однократном воздействии | Specific target organ toxicity — single exposure (shergilov) |
| острая дермальная токсичность | acute dermal toxicity (VLZ_58) |
| острая ингаляционная токсичность | acute inhalation toxicity (VLZ_58) |
| острая токсичность | acute toxicity (Acute toxicity describes the adverse effects of a substance that result either from a single exposure[1] or from multiple exposures in a short space of time (usually less than 24 hours).[2] To be described as acute toxicity, the adverse effects should occur within 14 days of the administration of the substance.[2] Acute toxicity is distinguished from chronic toxicity, which describes the adverse health effects from repeated exposures, often at lower levels, to a substance over a longer time period (months or years). WAD Alexander Demidov) |
| острая токсичность вещества при ингаляционном воздействии | acute inhalation toxicity (VLZ_58) |
| острая токсичность при воздействии вещества на кожу | acute dermal toxicity (VLZ_58) |
| относительная токсичность | relative toxicity |
| отсроченная токсичность | late toxicity (CubaLibra) |
| официальные исследования токсичности | formal repeat dose toxicity studies (хронической/субхронической Andy) |
| перекрывающиеся профили токсичности | overlapping toxicity (RD3QG) |
| перекрывающиеся проявления токсичности | overlapping toxicity (Andy) |
| пероральная токсичность | oral toxicity (токсичность вещества при пероральном воздействии) |
| пероральная токсичность | oral toxicity |
| печёночная токсичность | liver toxicity |
| поведенческая токсичность | behavioral toxicity (объективно отмечаемые при нейропсихологическом тестировании и проявляющиеся даже при минимальных дозировках лёгкие нарушения когнитивных функций и психомоторных навыков Ker-online) |
| повышенная токсичность | hypertoxicity |
| подострая токсичность | subacute toxicity |
| позднее проявление токсичности | late toxicity (Andy) |
| поздняя токсичность | late toxicity (CubaLibra) |
| почечная токсичность | nephrotoxicity |
| психологическая токсичность | psychologic toxicity |
| репродуктивная и онтогенетическая токсичность | developmental and reproductive toxicity (ГОСТ Р 56699-2015 amatsyuk) |
| репродуктивная и онтогенетическая токсичность | toxicity to reproduction and development (Evgenia Myo) |
| репродуктивная и онтогенетическая токсичность | reproductive and developmental toxicity (Земцова Н.) |
| репродуктивная токсичность | reproductive toxicity (включает в себя вредное действие веществ на мужскую и женскую половую функцию и плодовитость, а также токсическое действие на развитие потомства Anya L) |
| сердечно-сосудистая токсичность | cardiovascular toxicity |
| системная токсичность | systemic toxicity (Andy) |
| Test Organ Systemic Toxicity системная токсичность для органов-мишеней | TOST (BB50) |
| слабый профиль токсичности | benign toxicity profile (olga don) |
| специфическая избирательная токсичность, поражающая отдельные органы-мишени | specific target organ toxicity (Olga47) |
| Специфическая избирательная токсичность, поражающая отдельные органы-мишени при однократном воздействии | STOT SE (Racooness) |
| Специфическая токсичность в отношении отдельных органов-мишеней при неоднократном воздействии | STOT RE (Racooness) |
| Специфическая токсичность для отдельного органа-мишени при однократном воздействии | STOT SE (Specific target organ toxicity – single exposure OKokhonova) |
| исследование токсичности многократных доз | Repeat-dose toxicity (alf77) |
| токсичность, ассоциированная с химиотерапией | chemotherapy-associated toxicity (Glebova) |
| токсичность вещества при ингаляционном воздействии | inhalation toxicity |
| токсичность вещества при пероральном воздействии | oral toxicity |
| токсичность вещества при поступлении через кожу | skin toxicity |
| токсичность, вызванная химиотерапией | chemotherapy-induced toxicity (Glebova) |
| токсичность для беременных самок | maternotoxity (ladyinred) |
| токсичность для отдельного органа-мишени | Single Target Organ Toxicity (stefanova) |
| токсичность излучения | radiotoxicity |
| токсичность, индуцированная химиотерапией | chemotherapy-induced toxicity (Glebova) |
| токсичность лекарства | drug toxicity |
| токсичность многократных доз | repeated dose toxicity (Земцова Н.) |
| токсичность мочи | urinary tract toxicity |
| токсичность мочи | urotoxicity |
| токсичность однократной дозы | single dose toxicity (Di87) |
| токсичность при аспирации | aspiration toxicity (Marie_D) |
| токсичность при длительном применении | long-term toxicity (amatsyuk) |
| Токсичность разовой дозы | Single-Dose Toxicity (wolferine) |
| токсичность, связанная с лечением | treatment – related toxicities (kat_j) |
| токсичность, связанная с химиотерапией | chemotherapy-associated toxicity (Glebova) |
| токсичность со стороны органа зрения | ocular toxicity (Andy) |
| токсичность со стороны сердечно-сосудистой системы | cardiovascular toxicity (Гера) |
| фетальная токсичность | fetal toxicity (buraks) |
| хроническая токсичность | chronic toxicity |
| чрескожная токсичность | percutaneous toxicity (Evgenia Myo) |
| чрескожная токсичность | skin toxicity |
| эмбриональная токсичность | embryotoxicity (Germaniya) |
