| Russian | English |
| в тестах на ... было обнаружено, что | in tests on...it has been found that |
| все тесты были проведены с ..., показанными на рис. 2 ... | all tests were conducted with shown in Fig.2 |
| контрольный тест | checkup analysis (MichaelBurov) |
| контрольный тест | check-up analysis (MichaelBurov) |
| контрольный тест | check-up test (MichaelBurov) |
| контрольный тест | checkup test (MichaelBurov) |
| контрольный тест | check analysis (MichaelBurov) |
| повторяя тесты с ..., было обнаружено, что | by repeating the tests with... it was found that |
| поскольку эти тесты требуют много времени ... | since these tests require much time |
| проверочный тест | checkup analysis (MichaelBurov) |
| проверочный тест | checkup test (MichaelBurov) |
| проверочный тест | check test (MichaelBurov) |
| проверочный тест | check-up test (MichaelBurov) |
| проверочный тест | check-up analysis (MichaelBurov) |
| проверочный тест | check analysis (MichaelBurov) |
| процесс даёт гарантию, что все версии соответствуют требованиям теста ... | the process helps to ensure that all versions conform to the test requirements |
| результаты теста, будь они положительные или отрицательные, могут быть весьма важны для ... | results of the testing, whether positive or negative, can be of real importance to |
| самыми необычными тестами стали бы экспериментальные проверки ... | the most unusual tests would be the experimental verification of |
| следующий тест намечен на конец ноября ... | the next test is scheduled for late November |
| тест на присутствие вещества | characterization assay (Игорь_2006) |
| тесты сейчас разрабатываются | tests are under way now |
| у нас есть ещё один тест, который можно провести ... | we have got one more test to perform |
| эти тесты могут использоваться как пример влияния ... | these tests can be used to illustrate the effects of |
| эти тесты часто используются как доказательство того, что | these tests are frequently used as proof that |
