Terms for subject Aviation containing территория

Russian	English
автобус для перевозки пассажиров по территории аэропорта	plane mate vehicle (Plane mates are similar in appearance to mobile lounges, but can raise themselves on screws (parts of which are contained in a pair of fin-like towers above the vehicles) to "mate" directly with an aircraft. Lena Nolte)
автобус для перевозки пассажиров по территории аэропорта	mobile lounge
контроль за использованием территории	land use control
ЛА, базирующийся на своей территории	home-based aircraft (а не за рубежом)
на территории РФ и за границей	in the territory of the Russian Federation and abroad (Uchevatkina_Tina)
на территории стоянки	within apron (Your_Angel)
над территорией	over the territory
обследование обширных территорий управляемой группой, состоящей из нескольких аппаратов	survey of vast areas by the controlled group of several aircrafts (Konstantin 1966)
пассажир, не допущенный на территорию страны	inadmissible passenger (Lena Nolte)
перелёт через территорию страны	cross-country flight
Право авиакомпании последовательно совмещать в рамках одного рейса два и более пунктов назначения на территории другой страны	coterminalization (Igor Zagorodnikov)
право посадки в аэропорту и пролёта территории иностранного государства	priority of landing at airport and territory overflight of foreign country (tina.uchevatkina)
приаэродромная территория	environs
приаэродромная территория	aerodrome environs
происшествие на территории государства регистрации воздушного судна	domestic accident
происшествие на территории другого государства	international accident
пролетаемая территория	overflown territory
пролёт территории государств и посадки	countries territory overflight and landing (tina.uchevatkina)
рабочие по комплексной уборке и содержанию территории	Cleaning staff (estherik)
разрешение на полёт над территорией	way-leave
расположенном над сухопутной и водной территорией иностранного государства	located under land-based and waters of foreign country (tina.uchevatkina)
Сопровождение экипажа на территории аэропорта	Crew escort through airport facilities (Your_Angel)
территория водного пространства	waters
территория зоны захода на посадку	approach territory
территория зоны захода на посадку	approach terrain