Terms for subject Politics containing территория

Russian	English
бандитское отребье, окопавшееся в военных лагерях на территории Чечни	the collection of this bandit-like riffraff who had dug themselves on the territory chechnya (bigmaxus)
власть над территорией	territorial authority (Atlantic Alex_Odeychuk)
военный захват отдельных участков территории страны	military gains over a country (ssn)
волнения на большой территории	widespread riot (ssn)
договор об отказе от размещения ядерного оружия на своей территории	non-nuclear pact (ssn)
Закон о Британских заморских территориях 2002 года	Overseas Territory Act (gulnara11)
захват территории	land seizure (kee46)
избирательное право, принятое на территории Европейского союза	European Union electoral law
Министерство по делам коренного населения и развитию северных территорий	Aboriginal Affairs and Northern Development Canada (cyberleninka.ru dimock)
на территории третьих государств	on the territory of third countries (Andrey Truhachev)
на территории третьих стран	on the territory of third countries (Andrey Truhachev)
нация на небольшой территории самопровозглашённого, непризнанного государства	micronation (Victorian)
они завоевали эту территорию	the territory fell to them (bigmaxus)
особо охраняемые природные территории	protected areas (MichaelBurov)
ответственность за территорию	responsibilities towards a territory (ssn)
отделённая от него территорией другого государства	exclave
относительное спокойствие на территории	relative calm in the territory (ssn)
подопечная территория	trustee-ship territory
подопечная территория	trust territory
помещения и участки территории, куда вход посторонним воспрещён	restricted area (напр., в аэропорту ssn)
постоянный представитель зависимой территории	resident commissioner (ssn)
право переброски войск через чужую территорию	right of passage (ssn)
пролёт военных самолётов над чьей-либо территорией	military overflights over someone's territory (ssn)
процесс разделения территории на кантоны	cantonisation (Сергеевна27)
раздел территории	partition of the territory (Taras)
раздел территории	territorial partition (Taras)
распадаться на отдельные территории	break into separate territories (говоря о какой-либо стране; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
российская федеральная система особо охраняемых природных территорий	Russian federal protected area system (MichaelBurov)
российская федеральная система особо охраняемых природных территорий	Russian federal PA system (MichaelBurov)
соглашение об отказе от размещения ядерного оружия на своей территории	non-nuclear pact (ssn)
ставить территорию под прямое управление из	put a territory under direct rule from (ssn)
строительные работы по физическому наращиванию участков территорий для обоснования и расширения претензий на прилегающие территории и акватории	terriclaims (territorial reclamation Beforeyouaccuseme)
территории опережающего развития	territories of advanced development (Ying)
территории с особым режимом охраны и использования	protected and special-use areas (MichaelBurov)
территория Европы к западу от линии Санкт-Петербург-Ростов-на-Дону	European Peninsula (геополитическая новелла Stratfor Beforeyouaccuseme)
территория муниципального образования	municipal unit territory
территория опережающего развития	territory of priority development (РФ grafleonov)
территория с особым режимом использования	special-use area (MichaelBurov)
террористы по-прежнему ведут незаконные военные действия на этой территории	terrorists are carrying on with the illegal hostilities in the territory (bigmaxus)
часть территории государства	exclave