| Russian | English |
| агглютинация красных кровяных телец | sludge |
| амилоидное тельце | colloid corpuscle |
| амилоидное тельце | corpus amylaceum (гомогенные или слоистые округлые микроскопические включения, образующиеся в органах и тканях вследствие отложения в них белков Игорь_2006) |
| амилоидные тельца | colloid corpuscles (крахмалоподобные) |
| амилоидные тельца | corpora amylacea (bigmeden.ru Pustelga) |
| амилоидные тельца | amylaceous corpuscles |
| амилоидные тельца | amyloid corpuscles (крахмалоподобные) |
| амилоидные тельца в ацинусах предстательной железы | prostatic concretions |
| амилоидоподобное тельце | corpus amylaceum (Игорь_2006) |
| амилоидоподобные тельца | amyloid corpuscles (Игорь_2006) |
| амилоидоподобные тельца | amylaceous corpuscles (Игорь_2006) |
| анемия с тельцами Гейнца | Heinz body anemia (анемия, во время которой в крови обнаруживаются тельца Гейнца – эритроциты с наличием патологических включений Игорь_2006) |
| апикальное тельце | perforatorium (сперматозоида) |
| апикальное тельце | apical body (сперматозоида) |
| апикальное тельце | acrosome (сперматозоида) |
| апоптотические тельца, апоптозные тельца | apoptotic bodies (jjulia) |
| асбестовые тельца | asbestos body (скопление асбестовой пыли в ткани лёгких) |
| астероидные тельца | asteroid corpuscles (I. Havkin) |
| базальное тельце | basal body |
| базальное тельце | basal corpuscle |
| базальное тельце | basal corpuscles |
| базальное тельце | kinetosome |
| базальное тельце | basal granule |
| базальное тельце | blepharoplast |
| белое кровяное тельце | white corpuscle |
| белое кровяное тельце, которое уничтожает раковые клетки | killer cell |
| "белые кровяные тельца" | relative WBC level |
| "белые кровяные тельца" | relative WBC count |
| "белые кровяные тельца" | WBC, абс. (MichaelBurov) |
| белые кровяные тельца | white blood corpuscles |
| "белые кровяные тельца" | absolute WBC count (MichaelBurov) |
| "белые кровяные тельца" | WBC (MichaelBurov) |
| "белые кровяные тельца" | absolute WBC level (MichaelBurov) |
| белые кровяные тельца | WBCs (white blood cells Belka-tyan) |
| "белые кровяные тельца" | absolute white blood cell level (MichaelBurov) |
| "белые кровяные тельца" | absolute white blood cell count (MichaelBurov) |
| "белые кровяные тельца" | relative white blood cell level |
| "белые кровяные тельца" | relative white blood cell count |
| "белые кровяные тельца" | white blood cells (MichaelBurov) |
| болезнь амилоидных телец | Lafora body disease (Игорь_2006) |
| болезнь амилоидных телец | Lafora disease (Игорь_2006) |
| болезнь диффузных телец Леви | Lewy body dementia (дегенеративное заболевание нервной системы, характеризующееся распространением в коре и подкорке телец Леви – эозинофильных внутриплазматических включений Игорь_2006) |
| болезнь диффузных телец Леви | diffuse Lewy body disease (Conservator) |
| болезнь с полиглюкозановыми тельцами у взрослых | adult polyglucosan body disease (Еленаstar) |
| болезнь с тельцами Леви | Lewy body disease (VladStrannik) |
| болезнь телец Лафора | Lafora body disease (Игорь_2006) |
| болезнь телец Лафора | Lafora disease (Игорь_2006) |
| болезнь телец Леви | Lewy body disease (Dimpassy) |
| большие клетки мальпигиевых телец | large cells of die Malpighian bodies |
| вакуольные тельца | multivesicular body |
| волчаночные тельца | lupus erythematosus body |
| врождённая анемия с тельцами Гейнца | congenital Heinz-body anemia |
| генитальные тельца | genital bodies |
| генитальные тельца | genital corpuscles (половые) |
| гломусное тельце | glomus body (Игорь_2006) |
| гнойное тельце | pus corpuscle (MichaelBurov) |
| гнойные тельца | pyocytes (лейкоциты гнойного экссудата) |
| деменция с тельцами Леви | Lewy body dementia (Игорь_2006) |
| деменция с тельцами Леви | diffuse Lewy body disease (дегенеративное заболевание нервной системы, характеризующееся распространением в коре и подкорке телец Леви – эозинофильных внутриплазматических включений Игорь_2006) |
| инкапсулированное нервное тельце | capsulated nervous body |
| канкроидное тельце | cancroid body |
| канкроидные тельца | epithelial nests |
| канкроидные тельца | cancroid corpuscles |
| капсулированное нервное тельце | capsulated nervous body |
| каротидное тельце | intercarotid body (Игорь_2006) |
| каротидное тельце | glomus caroticum (Игорь_2006) |
| клубочек почечного тельца | malpighian tuft |
| концевое нервное тельце | end corpuscle |
| концевое нервное тельце | end bulb |
| концевое нервное тельце | terminal corpuscle |
| копчиковое тельце | arteriococcygeal gland |
| копчиковое тельце | Luschka's gland |
| копчиковое тельце | Luschka gland (клубочковый артериовенозный анастомоз, расположенный на передней поверхности крестца Игорь_2006) |
| копчиковое тельце | coccygeal body (клубочковый артериовенозный анастомоз, расположенный на передней поверхности крестца Игорь_2006) |
| красное кровяное тельце | red blood cell |
| "красные кровяные тельца" | RBC (MichaelBurov) |
| "красные кровяные тельца" | absolute RBC level (MichaelBurov) |
| "красные кровяные тельца" | relative red blood cell level (MichaelBurov) |
| красные кровяные тельца | red blood count (MichaelBurov) |
| красные кровяные тельца | red blood cell count (проф. разг. MichaelBurov) |
| "красные кровяные тельца" | relative red blood cell count (MichaelBurov) |
| "красные кровяные тельца" | relative RBC level (Vosoni) |
| "красные кровяные тельца" | relative RBC count (Vosoni) |
| "красные кровяные тельца" | absolute RBC count (MichaelBurov) |
| "красные кровяные тельца" | red blood cells (MichaelBurov) |
| "красные кровяные тельца" | RBC, абс. (MichaelBurov) |
| крахмалоподобное тельце | corpus amylaceum (Игорь_2006) |
| крахмалоподобные тельца | colloid corpuscles |
| крахмалоподобные тельца | amylaceous corpuscles |
| кристаллы мочекислого аммония в виде округлых телец с мелкими выступами | thorn-apple crystals (в моче) |
| кристаллы мочекислого аммония в виде округлых телец с мелкими выступами в моче | thorn-apple crystals |
| круглые тельца | round bodies |
| круглые тельца | corps ronds (при болезни Дарье newt777) |
| лимоноподобные тельца | citron bodies |
| лимфатическое тельце | lymph corpuscle (MichaelBurov) |
| лимфожелезистые тельца | lymphoglandular bodies (Nikolay99) |
| луковицеобразное тельце | bulb-like body |
| луковицеобразные тельца, тельца Гольджи – Маццони | Golgi's corpuscles (нервные) |
| мальпигиево тельце | malpighian corpuscle (1. лимфатический узелок селезенки 2. почечное тельце) |
| мальпигиево тельце | renal corpuscle |
| мальпигиево тельце | Malpighian corpuscle |
| меланинсодержащее пластинчатое тельце | melanin-containing lamellar corpuscle |
| миелиновое тельце | myelin figure (Игорь_2006) |
| миелиновое тельце | myelin body (Игорь_2006) |
| миелиновые тельца | myelin figures |
| миозит с включёнными тельцами | inclusion body myositis (George1) |
| миозит/миопатия с тельцами-включениями | Inclusion body myositis/myopathy (VladStrannik) |
| многопластинчатое тельце в альвеолярных клетках лёгкого | cytosome |
| молозивное тельце | colostrum corpuscle |
| молозивное тельце | galactoblast |
| молозивные тельца | colostrum corpuscles |
| молозивные тельца, тельца Донне | colostrum corpuscles |
| молозивные тельца, тельца Донне | Donne's corpuscles |
| мультивезикулярное тельце | multivesicular body (клеточный органоид в виде вакуоли размером 0,5-1,0 мкм, содержащей множество мелких гладкостенных пузырьков Игорь_2006) |
| наследственная миопатия с включением внутриклеточных телец | Hereditary Inclusion Body Myopathy (Баян) |
| наследственная миопатия с тельцами включения | Hereditary Inclusion Body Myopathy (sechenov.ru aguane) |
| наследственные миопатии с включением внутриклеточных телец | Hereditary Inclusion Body Myopathies (Баян) |
| небольшие механорецепторы, напоминающие тельца Пачини, расположенные в более глубоких слоях дермы | Paciniform endings (finn216) |
| неинкапсулированное осязательное тельце | noncapsulated tactile body |
| околоядерные тельца в нейтрофилах | sex nodules |
| окружающий луковицеподобное тельце | circumgemmal (напр., о нервных окончаниях, окружающих вкусовую почку) |
| окружающий почковидное или луковицеподобное тельце | circumgemmal (напр., о нервных окончаниях, окружающих вкусовую почку) |
| окружающий почковидное тельце | circumgemmal (напр., о нервных окончаниях, окружающих вкусовую почку) |
| опухоль каротидного тельца | nonchromaffin paraganglioma (Игорь_2006) |
| опухоль каротидного тельца | receptoma (Игорь_2006) |
| опухоль каротидного тельца | chemoreceptor tumor (Игорь_2006) |
| опухоль каротидного тельца | carotid body tumor (Игорь_2006) |
| опухоль каротидного тельца | aortic body tumor (Игорь_2006) |
| опухоль каротидного тельца | chemodectoma (Игорь_2006) |
| остаточное тельце | residual body (Ruppert) |
| остаточное тельце | residual corpuscle |
| осязательное нервное тельце | touch corpuscle |
| осязательное нервное тельце | Meissner's corpuscle |
| осязательное тельце | touch corpuscle (нервное) |
| осязательное тельце | Merkel tactile cell (Игорь_2006) |
| осязательное тельце | Meissner's corpuscle (нервное) |
| осязательное тельце | Merkel cell (Игорь_2006) |
| осязательное тельце | tactile cell (Игорь_2006) |
| осязательное тельце | touch cell (Игорь_2006) |
| осязательное тельце | tactile corpuscle (нервное) |
| осязательное тельце, тельце Мейсснера | tactile corpuscle |
| осязательное тельце, тельце Мейсснера | tactile papilla |
| осязательные тельца | Morgagni corpuscles (By penetrating the papillary dermis only, the laser may hit nerve receptors, such as the Merkel's cells and Morgagni corpuscles, with patients feeling something like a touching sensation, instead of an unpleasant pain. jotting) |
| относящийся к тельцам | corpuscular |
| относящийся к частицам или к тельцам | corpuscular |
| парааортальное тельце | aortic body (Игорь_2006) |
| парааортальные тельца | paraaortic bodies |
| парабазальное тельце | parabasal body |
| пахионово тельце | pacchionian body (inspirado) |
| песчаные тельца | corpora arenacea (возрастные отложения фосфатных и карбонатных солей в виде слоистых шариков в шишковидном теле Игорь_2006) |
| пластинчатые нервные тельца | lamellated corpuscles |
| пластинчатые нервные тельца | Vater-Pacini corpuscles |
| пластинчатые тельца | pacinian corpuscles |
| пластинчатые тельца, тельца Фатера – Пачини | lameliated corpuscles (нервные) |
| пластинчатые тельца, тельца Фатера – Пачини | Vater-Pacini corpuscles (нервные) |
| плотное тельце | solid corpuscle |
| подсчёт кровяных телец | blood cell counting |
| половые тельца | genital corpuscles |
| полярное тельце | polar globule |
| полярное тельце | polar body (редукционное) |
| полярное тельце | polar cell (редукционное) |
| полярное тельце | directing body (редукционное) |
| почечное тельце | renal corpuscle |
| почечное тельце | malpighian body |
| почечное тельце | Malpighian corpuscle |
| промежуточное тельце | intermediate corpuscle |
| псаммозные тельца | sand bodies (псаммомные) |
| псаммозные тельца | calcospherite |
| псаммозные тельца | psammoma bodies (псаммомные) |
| псаммозные тельца | brain sand (псаммомные) |
| псаммозные тельца | acervulus (псаммомные) |
| псаммомные тельца | calcospherite |
| псаммомные тельца | sand bodies |
| псаммомные тельца | psammoma bodies |
| псаммомные тельца | brain sand |
| редукционное тельце | polar cell |
| редукционное тельце | polar globule |
| редукционное тельце | polar body |
| редукционное тельце | directing body |
| рисовидное тельце | melon-seed body |
| рисовые тельца | rice bodies (Rice bodies may be seen in arthritis (as rheumatoid arthritis), chronic synovitis and chronic bursitis.  radiopaedia.org jotting) |
| роговичные тельца | corneal corpuscles |
| русселевские тельца | Russell bodies (образуются при хронических воспалительных процессах) |
| слоистое тельце | corpus amylaceum (Игорь_2006) |
| слоистые тельца | amyloid corpuscles (гомогенные или слоистые округлые микроскопические включения, образующиеся в органах и тканях вследствие отложения в них белков Игорь_2006) |
| слоистые тельца | amylaceous corpuscles (гомогенные или слоистые округлые микроскопические включения, образующиеся в органах и тканях вследствие отложения в них белков Игорь_2006) |
| слюнные тельца | salivary corpuscles |
| соединительнотканные клетки роговицы, тельца Вирхова | corneal corpuscles |
| структура базального тельца "в форме колеса" | cartwheel structure |
| тельца Бабеша – Негри | Babes nodes |
| тельца Барра | buccal Barr bodies (половой хроматин) |
| тельца Боткина -Гумпрехта | basket cells |
| тельца Боткина – Гумпрехта | spider cells |
| тельца Боткина – Гумпрехта | shadow cells |
| тельца Боткина – Гумпрехта | smudge cells |
| тельца Верокаи | Verocay bodies (Vera S.) |
| тельца включений | inclusion body |
| тельца включений | viral inclusion bodies |
| тельца включений | inclusion bodies |
| тельца Гамны-Фавра | Gamna-Favre bodies (цитоплазматические включения, характеные для венерической лимфогранулемы) |
| тельца Гварньери | Guarnieri's bodies (внутриклеточные включения при оспе) |
| тельца Гирке-Вирхова | Gierke cells (мелкие нервные клетки, расположенные в студенистом веществе спинного мозга Игорь_2006) |
| тельца Доли | Dohle's bodies (базофильные участки в цитоплазме нейтрофильный лейкоцитов Chita) |
| тельца Жолли | Howell-Jolly bodies (Игорь_2006) |
| тельца Жолли | Howell-Jolly bodies (Abete) |
| тельца Леви | Lewy bodies (ненормальные белковые образования внутри нейронов, обнаруживаются в черной субстанции при болезни Паркинсона Игорь_2006) |
| тельца Лейшмана-Донована | Leishman-Donovan bodies (клетки простейших, вызывающих кала-азар, Leishmania donovani Игорь_2006) |
| тельца Меллори | Mallory's hyaline bodies (Andy) |
| тельца Негри | Negri bodies (Особые включения в ганглиозных клетках, реактивное изменение протоплазмы нервных клеток, в которых паразитирует вирус бешенства Diorkin) |
| тельца Ниссля | tigroid bodies (Игорь_2006) |
| тельца Пачини | pacinian corpuscles |
| тельца Пашена | Paschen's corpuscles |
| тельца Расселa | Russell bodies (гиалиноподобные капли, интенсивно окрашивающиеся основным фуксином, образующиеся в цитоплазме плазматических клеток при гиперпродукции и задержке в них иммуноглобулинов, напр., при хронических воспалительных процессах Игорь_2006) |
| тельца Тойнби | corneal corpuscles |
| тельца Фатера-Пачини | Vater-Pacini corpuscles |
| тельца Хауэлла-Жолли | Jolly bodies (круглые, фиолетово-красные включения, иногда выявляемые в эритроцитах при гипосплении; представляют собой осколки ядер нормобластов Игорь_2006) |
| тельца Хауэлла-Жолли | Howell-Jolly bodies (круглые, фиолетово-красные включения, иногда выявляемые в эритроцитах при гипосплении; представляют собой осколки ядер нормобластов Игорь_2006) |
| тельца Шауманна | Schaumann's bodies |
| тельце Барра | sex chromocenter |
| тельце Барра | drumstick |
| тельце Барра | Barr body |
| тельце Барра | Barr's chromatin body (MichaelBurov) |
| тельце Барра | female sex chromatin (MichaelBurov) |
| тельце Барра | sex chromatinic |
| тельце Боткина-Гумпрехта | astrocyte (Игорь_2006) |
| тельце Боткина-Гумпрехта | Rouget cell (Игорь_2006) |
| тельце Боткина-Гумпрехта | astroglia cell (Игорь_2006) |
| тельце вилочковой железы, тельце Гассаля | thymus corpuscle |
| тельце вилочковой железы, тельце Гассаля | Hassall's corpuscle |
| тельце полового хроматина | Barr's body (MichaelBurov) |
| тельце полового хроматина | female sex chromatin (MichaelBurov) |
| тельце полового хроматина | Barr chromatin body (MichaelBurov) |
| тельце полового хроматина | sex chromatin (MichaelBurov) |
| тельце полового хроматина | Barr body (MichaelBurov) |
| тельце полового хроматина | Barr's chromatin body |
| тельце прикрепления | solid corpuscle |
| тельце Руффини | Ruffini cylinder (Dmitriy27) |
| тельце Фатера-Пачини | Vater-Pacini corpuscle |
| фуксинофильное тельце | fuchsinophil |
| фуксинофильные тельца | Russell bodies (образуются при хронических воспалительных процессах) |
| фуксинофильные тельца | Russell bodies (русселевские) |
| хроматиновое тельце | Barr's chromatin body (MichaelBurov) |
| хроматиновое тельце | Barr's body (MichaelBurov) |
| хроматиновое тельце | female sex chromatin (MichaelBurov) |
| хроматиновое тельце | sex chromatin (MichaelBurov) |
| хроматиновое тельце | Barr body (MichaelBurov) |
| хроматиновое тельце | Barr chromatin body (MichaelBurov) |
| хроматиновое тельце Барра | Barr's body (MichaelBurov) |
| хроматиновое тельце Барра | female sex chromatin (MichaelBurov) |
| хроматиновое тельце Барра | Barr body (MichaelBurov) |
| хроматиновое тельце Барра | Barr chromatin body (MichaelBurov) |
| хроматиновое тельце Барра | sex chromatin (MichaelBurov) |
| хроматиновое тельце Барра | Barr's chromatin body |
| хромаффинное тельце | chromaffin body (Игорь_2006) |
| хромаффинное тельце | paraganglion |
| центральное тельце | spindle-fiber locus |
| центральное тельце | astrocele |
| центральное тельце | central body |
| центральное тельце | cell center |
| центральное тельце | centrosome |
| центральное тельце | statosphere |
| центральное тельце | centrosphere |
| центральное тельце | microcentrum |
| центральное тельце центросферы | microsphere |
| чувствительное тельце Мейсснера | Meissner's corpuscle |
| чувствительное тельце Мейсснера | touch corpuscle |
| чувствительное тельце Мейсснера | tactile corpuscle |
| электронный прибор для подсчёта кровяных телец | electronic blood counting device |
| элементарное тельце | elementary body (вируса) |
| элементарное тельце вируса | elementary body (зрелая вирусная частица или вирион Игорь_2006) |
| элементарные тельца | inclusion body |
| энцефалит с включением телец кори | measles inclusion body encephalitis (inspirado) |
| эпителиальное тельце | parathyroid gland (Игорь_2006) |
| эпителиальное тельце | epithelial body |
| эпителиальные тельца | glandula parathyroidea (Игорь_2006) |
| ядрышковое тельце | nucleolar corpuscle |
