| Subject | Russian | English |
| nautic. | Акт замера пустот грузовых танков | Ullage Report (MichaelBurov) |
| nautic. | Акт замера пустот грузовых танков | Ullage Survey Report (MichaelBurov) |
| nautic. | акт замера пустот грузовых танков | ullage report of cargo tanks (Leonid Dzhepko) |
| nautic. | акт чистоты танков судна | Dry Certificate (Alexander Demidov) |
| Makarov. | атака танков и мотопехоты | mounted attack |
| mil. | БМ – истребитель танков | tank-hunter combat vehicle |
| mil. | БМ сопровождения танков | tank-accompanying vehicle |
| mil. | боеприпасы для танков | tank ammunition (Andrey Truhachev) |
| mil. | кассетные боеприпасы площадного поражения танков | wide area antiarmor munitions |
| Makarov. | бой танков и мотопехоты | mounted action |
| nautic. | вентилятор для вентиляции танков | tank-ventilation fan |
| mil. | взвод танковых мостоукладчиков | armored vehicle launched bridge platoon |
| shipb. | вместимость танков | tank capacity (MichaelBurov) |
| mil. | внешняя коробка подключения к танковому переговорному устройству | outside vehicle mounted control box |
| mil. | военная игра с отработкой вопросов танкового сражения | tank battle war game |
| mil., BrE | военнослужащий танкового полка | yeoman (территориальной армии) |
| mil. | возможности по поражению танков | tank killing ability |
| mil. | вспомогательный танковый двигатель | auxiliary tank engine |
| mil. | встречное танковое сражение | encounter tank battle (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Высшеe танковоe командноe училищe | Higher Artillery Command School (ROGER YOUNG) |
| mil. | голова колонны танков | tank spearhead |
| mil. | голова колонны танков | armored tank spearhead |
| mil. | головной отряд танков | tank spearhead (Andrey Truhachev) |
| mil., BrE | дистанционный блок сопряжения танкового переговорного устройства | remote tank telephone interface box |
| mil. | дуэльный бой между танковой пушкой и ПТУР | gun-AT guided missile combat |
| nautic. | замеры танков | tank sounding (AVLS) |
| mil. | замполит танковой роты | tank company morale officer (Alex_Odeychuk) |
| nautic. | Замывка танков | Wall wash test (KiraKA) |
| mil. | заправка танков топливом | tank refuelling |
| mil. | имитатор огня танкового орудия | tank gun simulator |
| mil. | имитатор огня танковой пушки | tank gunnery fire simulator |
| mil. | имитатор огня танковой пушки | tank gun fire simulator |
| mil., tech. | инженерно-танковая машина | combat engineer vehicle |
| mil., tech., BrE | инженерно-танковая рота | armored engineer squadron |
| mil., tech. | инженерно-танковая рота | armored engineer company |
| mil., tech. | инженерно-танковая часть | armored engineer unit |
| mil., tech., amer. | инженерно-танковое отделение | armored engineer squad |
| mil., tech., amer. | pl инженерно-танковые части и подразделения | armored engineers (pl; имеющие на вооружении бронированные инженерные машины) |
| mil., tech. | инженерно-танковый батальон | armored engineer battalion |
| mil., tech., BrE | инженерно-танковый взвод | armored vehicle troop |
| mil., tech. | инженерно-танковый взвод | armored engineer platoon |
| mil. | использование танков при отступлении | retrograde employment of tanks |
| mil. | истребление танков | tank hunting |
| Игорь Миг | 4-й гвардейский отдельный танковый корпус | Independent 4th Guards Tank Corps |
| Игорь Миг | 4-й Гвардейский танковый корпус | 4th Guards Tank Corps |
| gen. | кавалерийский или танковый взвод | troop |
| gen. | кладбище танков | tank graveyard (These incredible photographs show a huge tank graveyard in Ukraine – home to hundreds of the abandoned vehicles which the country may desperately need if tensions with Russia continue to escalate. 4uzhoj) |
| gen. | кладбище танков | tank cemetery (After hearing about the strange Soviet-era tank cemetery from a friend, photographer Patvel Itkin spent months trying to find its whereabouts. 4uzhoj) |
| mil. | количество танков | armored strength |
| mil. | колонна перегоняемых танков | tank convoy |
| mil. | колонна танков | tank column |
| Makarov. | колонна танков, грузовиков | armada (и т.п.) |
| mil. | контратака танков и мотопехоты | mounted counterattack |
| nautic. | кран вентиляции грузовых танков | vapour cock (на танкере) |
| nautic. | кран вентиляции грузовых танков | vapor cock (на танкере) |
| mil. | крупная танковая группировка противника | massed threat armor force |
| mil. | курс для тренировки водителей танковых мостоукладчиков | armored vehicle launched bridge driving course |
| mil. | курс квалификационных стрельб танковых экипажей | tank crew gunnery proficiency course |
| mil. | курс огневой подготовки танковых экипажей | tank marksmanship course |
| mil. | курс отработки совместных боевых действий танковых и пехотных подразделений | tank-infantry combat course |
| mil. | курс физической подготовки экипажей танков | armor physical training course |
| mil. | курсовой танковый пулемёт | ranging machine gun (qwarty) |
| mil. | курсы командиров танков | tank commander school |
| mil. | курсы специалистов танковой стрельбы | tank gunnery school |
| mil. | лаборатория танковой и автотракторной техники | Tank Automotive Systems laboratory |
| mil. | ловушка для танков | tank pit |
| mil., tech. | ловушка для танков | antitank pit |
| mil. | ловушка для танков | tank trap |
| mil. | ловушка для танков | anti-tank trap |
| mil. | ловушка для танков | anti-tank pit |
| mil. | лёгкая воздушно-десантная танковая часть | light airborne armored unit |
| mil., BrE | лёгкая танковая рота | light armoured squadron (наземной обороны) |
| mil. | лёгкая танковая часть | light armored unit |
| mil. | лёгкий танковый десантный батальон | light armored assault battalion (МП) |
| mil. | лёгкий танковый десантный батальон | light armored assault battalion (морской пехоты Киселев) |
| mil., BrE | лёгкий танковый полк | light armoured regiment |
| mil. | лёгкий танковый шлем | slim tank helmet |
| mil. | малый танковый полигон | mini-tank range (для стрельб боеприпасами уменьшенного калибра) |
| gen. | местность, пригодная для использования танков | tank country |
| ecol. | метод проверки работы машин для мойки танков по звуковому рисунку | sound pattern method |
| ecol. | метод эксплуатации без сброса из танков остатков нефти и промывных вод | load-on-top method |
| mil., Canada | милиционный танковый полк | militia tank regiment |
| Makarov. | моечная установка для танков | tank washing installation |
| nautic. | мойка грузовых танков | tank cleaning (на танкере) |
| nautic. | мойка танков | butterworthing |
| nautic. | мойка танков сырой нефтью | crude oil washing (MichaelBurov) |
| nautic. | мойка танков сырой нефтью | COW (MichaelBurov) |
| mil. | морской танковый десант | armored amphibious assault |
| mil. | мотопехотные, танковые и бронекавалерийские формирования | armored forces (Киселев) |
| mil. | мощь танкового удара | tank strength |
| nautic. | набивка танков | topping of tanks (процедура окончания погрузки танкера betelgeuese) |
| mil. | наличие танков | tank status |
| mil. | наличие танков | tank resources |
| mil. | наружное танковое переговорное устройство | external tank intercom |
| mil. | наружное танковое переговорное устройство | external interphone |
| nautic. | насосная установка система мойки танков | Butterworth pumping set (на танкере) |
| mil. | неправильное использование танков | misuse of tanks |
| mil. | непроходимый для танков | non-traversable by tanks |
| Игорь Миг | Никитин, Соколов, Волков Танковый | NSVT (аббревиатура НСВТ составлена из первых букв фамилий создателей пулемета: Никитин, Соколов, Волков. Индекс "Т" обозначает "танковый") |
| mil. | ночные действия танков | night tank operations |
| nautic. | оборудование для мойки танков | tank-cleaning equipment (на танкере) |
| mil. | обстановка неприменения танков | nonarmor environment |
| mil. | общая танковая подготовка | tank common training |
| mil. | общее число танков | tank holding |
| mil. | оперативная танковая группа | armored task force |
| mil. | опознавание танков | tank identification |
| mil. | опознавание танков с ЛА с помощью лазерных приборов | air-to-ground laser tank identification |
| mil. | оружие индивидуальной защиты для поражения танков и живой силы | AT and antipersonnel self-defense weapon (противника) |
| mil. | отдельная танковая бригада | separate tank brigade (Alex_Odeychuk) |
| mil., BrE | отдельный дивизионный танковый полк | Royal Armoured Corps divisional regiment |
| mil., BrE | отдельный дивизионный танковый полк | divisional regiment |
| mil., BrE | отдельный дивизионный танковый полк | Royal Armoured Corps regiment |
| mil., BrE | отдельный танковый полк | separate tank regiment |
| mil. | отливка танковой башни | tank turret casting |
| nautic. | очистка танков | cleaning of tanks (на нефтевозе) |
| mil. | паром для перевозки танков | tank ferry |
| mil. | передвижение танковых частей | mechanized movement |
| mil. | передовая танковая часть | tank spearhead |
| mil. | передовая танковая часть | armored tank spearhead |
| mil. | передовой отряд танковых частей | tank spearhead (Andrey Truhachev) |
| mil. | передовой танковый отряд | tank spearhead (Andrey Truhachev) |
| nautic. | плавучая установка для мойки танков | floating tank-cleaning station |
| mil. | планер для перевозки танков | tank-carrying glider |
| mil., BrE | полк доставки танков | tank delivery regiment |
| mil. | полоса для тренировки водителей танковых мостоукладчиков | armored vehicle launched bridge driving course |
| mil. | полоса для тренировки танковых экипажей | battle run |
| mil. | полоса для тренировки танковых экипажей | armored battle run |
| mil. | поражение танков сверху | antiarmor top attack (БЭ ПТ ракет с КБЧ) |
| mil. | поражение танков сверху БЭ ПТ ракет с КБЧ | AT overflight missile attack |
| mil. | преобладание танковых частей и подразделений | tank-heaviness (в соединении) |
| mil. | приданная танковая рота | attached tank company |
| mil. | пробивать танковую броню | penetrate tank armor (Киселев) |
| mil. | прорыв танков | armored penetration |
| mil., tech. | проход для танков | vehicle lane |
| mil. | проход для танков | vehicular lane (в минном поле) |
| mil. | проход для танков | armour gap |
| mil., tech. | проход для танков в две ленты движения | two-way vehicle lane (напр., в минном поле) |
| Игорь Миг | пулемёт Калашникова танковый | PKT (ПКТ) |
| mil., tech. | разминировать с помощью бойкового танкового трала | flail |
| mil. | район боевых действий танковых войск | armor battlefield |
| mil. | район боевых действий танковых танков | armor battlefield |
| mil. | район герметизации танков | tank waterproofing site |
| mil. | район герметизации танков | tank water-tightening area |
| mil. | район проведения подготовки танковых экипажей | tank training area |
| mil., BrE | район расположения танков | tank leaguer (подготовленный к круговой обороне) |
| mil., BrE | район расположения танков | tank leager (подготовленный к круговой обороне) |
| mil. | район сбора танков | tank assembly area |
| mil. | район сбора танков | tank assembly position |
| mil. | район сбора танков | tank rallying area (после боя) |
| mil. | район сосредоточения танков | tank assembly position |
| mil. | район сосредоточения танков | tank assembly area |
| mil. | район стоянки танков | harbour area |
| mil. | район стоянки танков | harbor area |
| mil. | ракета ближнего действия для поражения танков сверху | close over armor missile |
| mil., avia. | ракета для поражения танков сверху | close over armor missile |
| mil. | ракета с лазерной полуактивной ГСН на конечном участке траектории выстреливаемая из танковой пушки | tank gun-launched laser terminal guidance semiactive warhead missile |
| mil. | рассчитанная на взаимодействие танков и пехоты задача | tank-infantry mission |
| mil. | РЛС разведки и обнаружения целей для определения местоположения и обеспечения поражения танков | surveillance and target acquisition radar for tank location and engagement |
| mil., tech., BrE | рота бойковых танковых тралов | flail squadron |
| mil. | рота лёгких танков | light gun tank company |
| mil. | рота сбора и эвакуации танковой техники | tank salvage company |
| mil. | рота средних танков | medium tank company |
| mil., BrE | рота танков-тральщиков с бойковыми тралами | flail squadron |
| mil. | рота танковых мостоукладчиков | armored vehicle launched bridge company |
| mil., BrE | рота танковых транспортёров | tank transporter squadron |
| mil. | рота тяжёлых танков | heavy tank company |
| nautic. | Руководство по эксплуатации выделенных для чистого балласта танков | Dedicated Clean Ballast Tank Operation Manual (Валерия 555) |
| mil. | с преобладанием танков | tank-heavy (о соединении) |
| mil. | с преобладанием танковых подразделений | tank-heavy (Киселев) |
| Makarov. | самыми замечательными достижениями армии являются усовершенствованные танковые и воздушнодесантные войска | the most striking features of the Army are its development of tank and airborne units |
| mil. | секция лёгких танков | light armor section |
| mil. | секция танковых мостоукладчиков | bridge-laying tank section |
| mil. | секция танковых мостоукладчиков | armored vehicle launched bridge section |
| nautic. | сертификат инспекции танков | Dry Certificate (twinkie) |
| nautic. | система дегазации танков | gas freeing arrangement (на танкере) |
| nautic. | система мойки грузовых танков | tank cleaning installation (на танкере) |
| nautic. | система мойки танков | tank-cleaning equipment |
| nautic. | система мойки танков | Butterworth cleaner (на танкере) |
| mil. | система наведения танкового вооружения | turret control system |
| mil. | система обеспечения стрельбы из танковой пушки и пуска ракет | tank gunnery and missile tracking system |
| mil. | система оповещения о танковой опасности | antimechanized warning system |
| mil. | система охлаждения танкового двигателя | tank engine cooling system |
| nautic. | смывки танков | tank washings (betelgeuese) |
| mil. | солдат группы истребителей танков | tank hunter |
| mil. | солдат команды истребителей танков | tank hunter |
| mil. | состав танковых сил | armored strength |
| mil. | специальная рабочая группа по разработке танковых и противотанковых средств | Army Antiarmor Special Task Force |
| mil. | средний танковый мостоукладчик | medium armored vehicle launched bridge |
| Gruzovik, mil. | стартовый танковый двигатель | auxiliary tank engine |
| nautic. | схема расположения танков | tank plan (на танкере; nataxxa nataxxa) |
| mil. | тактическая группа с преобладанием танковых подразделений | tank-heavy task force (Киселев) |
| mil. | тактическая группа с равным количеством танковых и пехотных подразделений | balanced task force (Киселев) |
| mil. | тактическая группа, сформированная на основе танкового батальона | tank-heavy task force (Киселев) |
| mil. | тактическая задача по наступательному бою танковой части | armored attack problem |
| mil. | тактическая общевойсковая группа с преобладанием танков | armor-heavy combined arms team |
| mil. | тактическая танковая группа | armored task force |
| mil. | тактическое упражнение для танковых экипажей со стрельбой | crew field firing exercise |
| mil. | танковая армия | armored Army |
| mil. | танковая армия | tank army |
| Игорь Миг | танковая армия | panzer army (нем.) |
| mil. | танковая атака | armored attack |
| mil. | танковая атака | tank attack |
| gen. | танковая атака | mechanized attack |
| mil. | танковая баталия | tank battle (Andrey Truhachev) |
| mil. | танковая бригада | tank brigade |
| mil. | танковая бригада | armored brigade |
| mil. | танковая бригада новой организации | restructured tank brigade (новой организационно-штатной структуры Alex_Odeychuk) |
| mil., BrE | танковая бригадная группа | armoured brigade group |
| mil., BrE | танковая бригадная группа | armoured group |
| gen. | танковая броня | tank armor |
| mil. | танковая война | armoured warfare |
| mil. | танковая война | tank warfare |
| mil. | танковая война | armored warfare |
| mil., tech. | танковая "волчья яма" | antitank pit |
| mil. | танковая группировка | armor concentration |
| mil. | танковая дальномерная РНС | distance-measuring tank radio navigation system |
| mil. | танковая директриса | tank mean line (Agfare) |
| Gruzovik, mil. | танковая директриса стрельбы | moving-target tank gunnery range (for direct fire practice) |
| mil. | танковая дуэль | tank-on-tank engagement |
| mil. | танковая дуэль | tank-versus-tank engagement |
| mil. | танковая дуэль | tank-on-tank |
| mil. | танковая колонна | tank column (Alex_Odeychuk) |
| mil. | танковая ловушка | AT pit |
| mil. | танковая ловушка | antitank pit |
| Gruzovik | танковая ловушка | tank obstacle |
| Gruzovik, mil. | танковая маска | tank camouflage net |
| mil. | танковая мощь | tank strength |
| mil. | танковая навигационная аппаратура | navigation system (Denis_Sakhno) |
| mil. | танковая навигационная аппаратура | tank navigation equipment (Denis_Sakhno) |
| mil. | танковая навигационная аппаратура | steer-to indicator (ТНА; если речь идёт о боевых машинах ytur) |
| mil. | танковая опасность | tank threat |
| nautic. | танковая палуба | tank deck (на танкодесантном корабле) |
| mil. | танковая плотность | tank density |
| Gruzovik | танковая плотность | number of tanks per kilometer of frontage |
| mil. | танковая подготовка | tank training |
| mil. | танковая подготовка | tank skill training |
| mil. | танковая подготовка | armor training |
| mil. | танковая поддержка | tank support |
| mil. | танковая поддержка | armoured support |
| mil. | танковая поддержка | armored support |
| mil. | танковая позиция | tank position |
| mil. | танковая пушка | combat vehicle gun (Andrey Truhachev) |
| mil. | танковая пушка, наводимая в вертикальной плоскости с помощью регулируемой подвесной системы | suspension controlled gun |
| mil. | танковая пушка с автоматической системой стабилизации | auto-stabilized gun platform |
| mil. | танковая пушка с высокой начальной скоростью снаряда | high-velocity tank gun |
| mil. | танковая радиостанция | vehicular radio set |
| mil. | танковая радиостанция | vehicular radioset |
| mil. | танковая радиостанция | tank radio |
| mil. | танковая разведывательная часть | cavalry unit |
| mil. | танковая разностно-дальномерная РНС | difference-distance measuring tank radio navigation system |
| mil. | танковая рация | tank radio |
| mil. | танковая рота | tank company |
| mil., BrE | танковая рота | tank squadron |
| mil., BrE | танковая рота | armoured squadron |
| mil. | танковая рота | armor company |
| mil. | танковая рота | armored company (в ВС США строго armor company (battalion), но armored brigade (BCT, division) Razor47072) |
| mil. | танковая ротная тактическая группа | tank company tactical team |
| mil. | танковая секция | armor section |
| mil. | танковая система быстрого выброса горючего из баков | tank emergency fuel evacuation system (при возгорании) |
| mil. | танковая система опознавания "свой чужой" | tank IFF system |
| mil. | танковая система опознавания "свой-чужой" | tank IFF system |
| mil. | танковая система постановки дымовых завес для индивидуальной защиты | tank self-screening smoke system |
| mil. | танковая система постановки дымовых завес для индивидуальной защиты | tank self-protective smoke system |
| mil. | танковая система постановки дымовых завес с использованием выхлопных газов двигателя | tank engine exhaust smoke system |
| mil., BrE | танковая тактическая группа | armour battle group |
| mil. | танковая тактическая группа | armor task force |
| mil. | танковая ТВ система слежения за целями | tank target video tracking system |
| Gruzovik | танковая техника | AFVs (armored fighting vehicles) |
| Gruzovik | танковая техника | armored fighting vehicles |
| mil. | танковая тревога | AT warning |
| mil. | танковая тревога | antimechanized warning |
| mil. | танковая тревога | tank warning |
| mil. | танковая тревога | anti-tank alert |
| mil. | танковая тревога | anti-tank alarm |
| Gruzovik | танковая тревога | tank warning alarm |
| gen. | танковая трубка | tank pipe (a type of infantry anti-tank rocket launcher) |
| mil. | танковая угломерная РНС | angle-measuring tank radio navigation system |
| mil. | танковая универсальная адаптивная система модульной конструкции | tank universal reconfigurable modular system |
| mil. | танковая универсальная модульная реконфигурация | tank universal reconfigurable modular system (bigmaxus) |
| Gruzovik | танковая установка | tank mounting |
| mil. | танковая фильтровентиляционная установка | tank collective protector |
| mil. | танковая часть | armored unit |
| mil. | танковая часть | tank unit |
| mil. | танковая часть | armor-heavy unit |
| mil. | танковая часть | all-tank unit |
| mil., BrE | танковая часть средств усиления | armored reinforcement unit |
| mil. | танково-вертолётная группа | tank-helicopter team |
| mil. | танково-мотопехотная группа | tank-heavy task force (с преобладанием танков) |
| mil. | танково-мотопехотная группа | tank-armored infantry team |
| mil. | танково-мотопехотная группа с вертолётами огневой поддержки | fire support helicopter/armored team |
| Gruzovik | танково-пехотная атака | infantry-tank attack |
| mil. | танково-пехотная группа | infantry-armor team |
| mil. | навесное танковое бульдозерное оборудование | bulldozer tank attachment |
| mil. | танковое вооружение | tank weapon |
| mil. | танковое вооружение | tank armament |
| mil. | танковое масло | tank engine oil |
| gen. | танковое наступление | mechanized attack |
| Makarov. | танковое орошение | tank irrigation |
| mil. | танковое оснащение | tank armament and component elements |
| Gruzovik | танковое переговорное устройство | tank intercom (tank internal-communication system) |
| Gruzovik | танковое переговорное устройство | tank internal-communication system |
| mil. | танковое сражение | tank combat |
| mil. | танковое сражение | tank battle |
| mil. | танковое училище | armored school |
| mil. | танковое училище | the Armor School |
| mil. | танковое училище | armor school |
| mil. | танковое училище СВ | Army Armor School |
| mil. | танковое формирование | tank unit (Киселев) |
| mil. | танковое формирование | armored formation |
| mil. | танковое формирование | tank force (Andrey Truhachev) |
| mil. | броне танковое формирование | armored formation |
| mil. | танковые боеприпасы | tank ammunition |
| mil. | танковые войска | armored force |
| avia. | танковые войска | armour |
| mil., inf. | танковые войска | panzers |
| mil. | танковые войска | Tank Corps |
| mil. | броне танковые войска | armored forces |
| mil. | танковые войска | mounted combat arm |
| mil. | танковые войска | tank forces |
| mil. | танковые войска | tank force |
| mil. | танковые войска | armored corps (Am. Andrey Truhachev) |
| mil. | танковые войска | armoured corps (Br. Andrey Truhachev) |
| mil. | танковые войска | armored forces |
| mil. | танковые войска | cavalry arm (4uzhoj) |
| mil. | танковые войска | armor |
| mil. | танковые войска | Armored command |
| Gruzovik | танковые войска | armored troops |
| Игорь Миг | танковые войска и мотопехота | tank and mechanized forces |
| mil. | танковые и механизированные войска | armor (Киселев) |
| mil., BrE, hist. | танковые полки | yeomanry (территориальной армии) |
| mil. | танковые части | armored forces (pl Andrey Truhachev) |
| mil. | танковые части | armoured forces (Br. Andrey Truhachev) |
| mil. | танковые части | tank forces |
| mil. | танковый арсенал | tank arsenal |
| mil. | танковый баллистический вычислитель | tank ballistic computer |
| mil. | танковый батальон | tank battalion (pure, без подразделений мотопехоты) |
| mil. | танковый бивуак с круговой обороной | close leaguer |
| mil. | танковый бой | tank combat |
| mil. | танковый бой | tank duel |
| mil. | танковый бой | tank-versus |
| mil. | танковый бой | tank-versus-tank engagement |
| mil. | танковый бой | tank-on-tank engagement |
| mil. | танковый бой | tank battle |
| mil. | танковый бой | armored combat |
| mil. | танковый бой | tank-on-tank |
| mil. | танковый бой | tank-versus-tank action |
| gen. | танковый бой | воен.-tank engagement |
| gen. | танковый бой | воен.-tank action |
| mil., tech. | танковый бульдозер | dozer-mounting tank |
| mil. | танковый бульдозер | tank dozer |
| mil., BrE | танковый взвод | tank troop |
| mil. | танковый взвод | armored platoon |
| mil. | танковый взвод | tank platoon |
| mil., BrE | танковый взвод | armoured troop |
| gen. | танковый взвод | troop |
| mil. | танковый вычислитель баллистических данных | tank ballistic computer |
| mil. | танковый газотурбинный двигатель | tank gas turbine |
| mil. | танковый гиростабилизированный прицел | gyrostabilized battle tank sight (with laser rangefinder; с лазерным дальномером) |
| mil. | танковый головной дозор | tank spear-head |
| mil. | танковый городской комплект выживания | Tank Urban Survival Kit (qwarty) |
| mil. | танковый дальномер | tank rangefinder |
| gen. | танковый двигатель | tank-engine |
| mil. | головной танковый дозор | tank point |
| mil. | танковый дозор | tank patrol |
| mil., BrE | танковый дозор | armoured patrol |
| mil. | танковый завод | tank-production arsenal |
| mil. | танковый завод | tank-production factory |
| mil. | танковый завод | tank factory |
| mil. | танковый завод | tank plant |
| mil. | танковый завод | tank-production plant |
| mil. | танковый завод | tank arsenal |
| mil. | танковый завод Детройтского арсенала | Detroit arsenal tank plant |
| mil. | танковый завод СВ в Лима | Lima Army Tank Plant |
| mil. | танковый зенитный комплекс | AA tank system |
| mil. | танковый и противотанковый | tank and antitank (напр., боеприпас) |
| mil. | танковый и противотанковый | armor/antiarmor (о боеприпасе) |
| mil. | танковый испытательный полигон | tank test bed |
| mil. | танковый клин | tank spear head |
| mil. | танковый клин | tank spearhead |
| mil. | танковый клин | armored spearhead |
| mil. | танковый контрудар | tank counterattack (Alex_Odeychuk) |
| mil. | танковый корпус | armored corps |
| mil. | танковый корпус | tank corps |
| Gruzovik, mil. | танковый корпус | armoured corps |
| Игорь Миг | танковый корпус | Panzer Corps |
| Игорь Миг | танковый корпус "Великая Германия" | Panzer Corps Grossdeutschland (нем.) |
| mil., tech. | танковый кран-бульдозер | general-purpose combat engineer vehicle |
| mil., tech. | танковый кран-бульдозер | dozer tank |
| mil. | танковый курсовой пулемёт | coaxial machine-gun (алешаBG) |
| mil. | танковый курсовой пулемёт | coax (неформальный термин алешаBG) |
| mil. | танковый лазерный прицел | task laser sight |
| Gruzovik | танковый лихтер | LCT (tank landing craft) |
| Gruzovik | танковый лихтер | tank landing craft |
| mil. | танковый механик | tank mechanic |
| mil. | танковый минный трал | mine destruction vehicle |
| mil., obs. | ножевой танковый минный трал | plow (Киселев) |
| mil. | танковый минный тральщик | mine clearing tank |
| mil. | танковый мостоукладчик | tank-launched bridge |
| mil. | танковый мостоукладчик | assault launcher (Киселев) |
| mil. | танковый мостоукладчик | armored bridge layer |
| mil. | танковый мостоукладчик | bridge-layer tank |
| mil. | танковый мостоукладчик | tank bridge layer |
| mil. | танковый мостоукладчик | tank bridgelayer |
| mil. | танковый мостоукладчик | armored vehicle launched bridge |
| mil. | танковый мостоукладчик | AVLB |
| mil. | танковый мостоукладчик AVLB | armored vehicle launched bridge (Киселев) |
| mil. | танковый мостоукладчик | self-propelled assault bridge |
| mil., tech. | танковый мостоукладчик | bridging tank |
| mil., tech. | танковый мостоукладчик | self-propelled bridge |
| mil. | танковый мостоукладчик | armoured vehicle-launched bridge (на шасси бронированной машины Sergei Aprelikov) |
| mil. | танковый мостоукладчик | bridge tank |
| Gruzovik, mil. | танковый мостоукладчик | armored bridgelayer |
| mil. | танковый мостоукладчик | heavy assault bridge, armored vehicle launched bridge (Например M104 Wolverine или M1074 Joint Assault Bridge System в ВС США или МТУ-90М в ВС РФ  armyengineer.com Razor47072) |
| mil. | танковый мостоукладчик | heavy assault bridge (Например M104 Wolverine или M1074 Joint Assault Bridge System в ВС США или МТУ-90М в ВС РФ armyengineer.com Razor47072) |
| mil. | танковый мостоукладчик | armored-vehicle launched bridge |
| mil. | танковый мостоукладчик | armored vehicle launched bridge (Например M104 Wolverine или M1074 Joint Assault Bridge System в ВС США или МТУ-90М в ВС РФ armyengineer.com Razor47072) |
| mil. | танковый мостоукладчик | bridge-laying tank |
| mil., tech. | танковый мостоукладчик "Ножницы" | scissors bridge tank (со складным штурмовым мостом) |
| mil., tech. | танковый мостоукладчик с телескопической системой наводки моста | telescopic tank-launched bridge |
| mil., tech. | танковый мостоукладчик с штурмовым мостом типа "Ножницы" | jack-knife bridge tank |
| mil., BrE | танковый мостоукладчик фирмы Викерс | Vickers armoured bridgelayer |
| mil., tech., BrE | танковый мостоукладчик "Центурион" | Centurion bridge-layer |
| mil., tech., BrE | танковый мостоукладчик "Черчилль" | Churchill bridge-layer |
| gen. | танковый мотор | tank engine |
| gen. | танковый мотор | tank-engine |
| mil. | танковый огонь | tank fire |
| mil. | танковый окоп | tank pit |
| mil. | навесной танковый отвал для перевозки и механической укладки подрывного заряда | demolition dumping blade |
| mil., tech. | навесной танковый отвал для перевозки и механической укладки подрывного заряда | demolition dumping blade (при штурме долговременного огневого сооружения) |
| mil. | танковый отряд | tank unit (Andrey Truhachev) |
| mil. | танковый отряд | tank force (Andrey Truhachev) |
| mil. | танковый паром | tank ferry |
| mil. | танковый паром | tank ferry raft |
| mil. | танковый плацдарм | tank head |
| mil. | танковый плужный снегоочиститель | armored snow plow |
| mil., BrE | танковый полк | armoured regiment |
| mil., BrE | танковый полк | tank regiment |
| mil. | танковый полк | armored regiment |
| mil. | танковый прорыв | tank breakthrough |
| mil., tech. | танковый проход двойной ширины | two-way vehicle lane |
| mil. | танковый пулемёт | armor machinegun |
| mil. | танковый пулемёт | tank machinegun |
| mil. | танковый пулемёт | tank machine gun |
| Игорь Миг | танковый пулемёт НСВТ | NSVT Utes machine gun |
| mil. | танковый пулемёт с автоматикой, работающей от внешнего привода | externally powered armor machinegun |
| mil. | танковый пулемёт с автоматикой, работающей от внешнего привода | externally powered armor machine-gun |
| mil. | танковый разведывательный дозор | armoured reconnaissance patrol (Andrey Truhachev) |
| med. | танковый респиратор | iron lung |
| gen. | танковый снаряд | tank shell (driven) |
| Gruzovik | танковый снегоочиститель | armored snowplow |
| mil. | танковый стабилизатор вооружения | tank weapons stabilizer |
| mil. | танковый стабилизатор вооружения | tank armament stabilizer |
| mil. | танковый тепловизионный прицел | tank thermal sight |
| mil. | танковый тепловизионный прицел | tank thermal pointer |
| mil. | танковый топливозаправщик | tank refueler |
| mil. | танковый трал | tank sweep |
| mil. | танковый трал | tank mine-sweeping gear |
| mil. | танковый трал | mine exploder |
| mil. | танковый транспортёр | heavy equipment transporter vehicle |
| Gruzovik | танковый трюм | tank deck (of a landing ship) |
| mil. | танковый тягач | tank transporter tractor |
| mil. | танковый тягач | tank retriever |
| Gruzovik | танковый тягач | ARV (armored recovery vehicle) |
| Gruzovik | танковый тягач | armored recovery vehicle |
| mil. | танковый тягач с бойковым тралом | flail-type mine-clearing vehicle |
| mil. | танковый тягач с оборудованием разминирования | mine-clearing vehicle |
| mil. | танковый тягач с оборудованием разминирования | mine-breaching vehicle |
| mil. | танковый тягач с передним плужным минным тралом | plow-pushing mine-clearing vehicle |
| mil. | танковый удар | armoured effort |
| mil. | танковый удар | armoured thrust |
| mil. | танковый удар | tank effort |
| mil. | танковый удар | tank thrust |
| mil. | танковый удар | armor onslaught |
| mil. | танковый удар | tank onslaught |
| mil. | танковый удар | armor thrust |
| mil. | танковый удар | armored threat |
| mil. | танковый удар | mechanized threat |
| mil. | танковый удар | armored thrust |
| mil. | танковый удлинённый подрывной заряд, накатываемый на минное поле | tank-mounted extended charge rolled over a minefield |
| Gruzovik, mil. | танковый универсальный бульдозер | bulldozer tank (tank fitted with a bulldozer attachment) |
| mil. | танковый экипаж | armor section |
| mil. | танковый ядерный выстрел | tank nuclear round |
| mil. | тепловизионный ночной танковый прицел | tank thermal night sight |
| mil. | тепловизионный танковый прицел | tank thermal sight |
| mil. | тяжёлая танковая бригада | heavy tank brigade (Alex_Odeychuk) |
| mil. | тяжёлая танковая бригада новой организации | restructured heavy tank brigade (новой организационно-штатной структуры Alex_Odeychuk) |
| mil. | тяжёлый танковый батальон | heavy tank battalion (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| mil. | тяжёлый танковый полк | heavy tank regiment (Alex_Odeychuk) |
| mil. | угол склонения танковой пушки | tank gun depression angle |
| mil. | угроза танкового удара | mechanized threat |
| mil. | угроза танкового удара противника | armored threat |
| Gruzovik | ударная баржа для танков и мототехники | LCM (mechanized landing craft) |
| Gruzovik | ударная баржа для танков и мототехники | mechanized landing craft |
| mil. | упражнение для танковых экипажей со стрельбой из пулемёта на ходу | crew moving tank MG exercise |
| mil. | упражнение пеший по-танковому на джипах | jeep-ex |
| gen. | Уральский добровольческий танковый корпус | the Ural Voluntary Tank Corps (tavost) |
| brit. | эжектор для дегазации нефтяных танков | gas devourer (на танкере) |
| nautic. | эжектор для дегазации нефтяных танков | devourer (на танкере) |
| Игорь Миг, mil. | 1-я Гвардейская танковая армия | 1st Guards Tank Army |
| Игорь Миг | 1-я гвардейская танковая армия | First Guards Tank Army |
