Terms containing табакерка

Subject	Russian	English
med.	анатомическая табакерка	anatomic snuffbox
med.	анатомическая табакерка	anatomical snuffbox
amer.	как чёрт из табакерки	out of the blue (Val_Ships)
idiom.	как чёрт из табакерки	like a bat out of hell (VLZ_58)
gen.	как чёрт из табакерки	like a jack in the box (idiom; to appear suddenly Val_Ships)
gen.	музыкальная табакерка	musical snuffbox
Makarov.	по понюшке он опустошил всю табакерку	he pinched the snuffbox empty by degrees
Игорь Миг	появившийся как черт из табакерки	out-of-nowhere
fig.of.sp., inf.	появиться, как чёрт из табакерки	pull a rabbit out of a hat (Berezitsky)
gen.	роговая табакерка	mull (a snuffbox made of the small end of a horn; часто в серебряной оправе)
gen.	табакерка из рога	mull
gen.	черт из табакерки	jacks
gen.	черт из табакерки	jacks-in-the-box
gen.	черт из табакерки	jack-in-the-box
idiom.	чёрт в табакерке	jack-in-the-box (тж. перен.: Jack, Jack, Jack. Like a jack-in-the-box ready to pop, pop, pop Taras)
idiom.	чёрт из табакерки	jack-in-the-box (тж. перен. Taras)
gen.	чёртик из табакерки	Jack-in-the-box (Liliya Marsden)