| Russian | English |
| автомобиль с подъёмной платформой для работ на небольшой высоте | overhead servicing vehicle |
| возможность работы с другими противоугонными устройствами | capability of operation with other antitheft devices, compatibility with other antitheft devices (Konstantin 1966) |
| двигатель с системой отсечки цилиндров для работы на низкой нагрузке | engine with cylinder cut-out system for low-load operation (Himera) |
| земляные работы с возкой грунта на короткое расстояние | short-haul grading |
| масло, смешанное с водой, образующееся при работе непрогретого двигателя | water tube sludge |
| масло, смешанное с водой, образующееся при работе непрогретого двигателя | low-temperature sludge |
| масло, смешанное с водой, образующееся при работе непрогретого двигателя | cold engine sludge |
| масло, смешанное с водой, образующейся при работе непрогретого двигателя | emulsion sludge |
| предназначенный для работы с перерывами | intermittent duty |
| работа двигателя с детонацией | piston knock |
| работа двигателя с детонацией | engine knock |
| работа с большими нагрузками | hard service |
| работа с большой нагрузкой | forced working (о двигателе) |
| работа машины с перерывами | intermittent running |
| работа автомобиля с перерывами | intermittent service |
| работа с перерывами | intermittent duty |
| работа с перерывами | discontinuous running |
| работа с прицепами в условиях бездорожья | off-the-road traction |
| работа с пропусками зажигания | skipping |
| работа с реверсами | reversing service |
| работа с регулятором | run on the governor |
| работа с торможением | braking service |
| рессора с последовательным включением в работу части листов | two-stage spring |
| с амортизацией толчков при работе | shockless |
| система с четырьмя режимами работы грязь и песок, камни и гравий, бугры и рытвины, скалы | Multi-terrain Select (Yeldar Azanbayev) |
| срыв пламени при работе с обедненной смесью | lean blowoff |
| Цепь датчика температуры наружного воздуха работа с перебоями | Ambient Air Temperature Sensor Circuit Intermittent (Kosha2) |
