| Russian | English |
| возраст, с которого допускается прием на работу | minimum age for employment |
| доступ к месту работ и выход с места работ | access and egress (Leonid Dzhepko) |
| меры безопасности при работе с химическими веществами | chemical safety (translator911) |
| миопия, возникающая при работе с оптическими приборами | instrumental myopia |
| несчастный случай в пути на работу или с работы | commuting accident |
| одежда для работы с химикатами | chemical work clothing (el360) |
| опасные факторы, связанные с работой | work hazards (Maria_Shal) |
| по возвращении с удалённого режима работы | following the return from remote working (MichaelBurov) |
| после возвращения с удалённого режима работы | following the return from remote working (MichaelBurov) |
| происшествие с переводом пострадавшего на более лёгкую работу | restricted work case (Leonid Dzhepko) |
| работа, связанная с выполнением однообразных движений | repetitive work |
| работа, связанная с выполнением повторяющихся движений | repetitive work |
| работы с повышенной опасностью | high hazard activities (Ася Кудрявцева) |
| Санитарные правила "Санитарно-эпидемиологические требования к атмосферному воздуху в городских и сельских населённых пунктах, почвам и их безопасности, содержанию территорий городских и сельских населённых пунктов, условиям работы с источниками физических факторов, оказывающих воздействие на человека" | Sanitary Rules "Sanitary-Epidemiological Requirements requirements to air quality in urban and rural areas, soils and their security, maintenance of areas of urban and rural settlements, the conditions of work with sources of physical factors that affect human" (Утверждены Постановлением Правительства Республики Казахстан № 168 от 25.01.2012 г. Johnny Bravo) |
| связанный с организацией и проведением работ непосредственно на производстве | directly involved in operations (Leonid Dzhepko) |
| сигнализация руками при работе с подъёмными кранами | hand signals |
| сигнализация руками при работе с подъёмными кранами | crane signals |
| собрание по ТБ с приостановкой работ | STO (SAKHstasia) |
| собрание по ТБ с приостановкой работ | safety time out (SAKHstasia) |
| совещание с приостановкой работ на месте происшествия | stand-down meeting (A stand down meeting shuts down an entire work area to discuss a specific safety issue. Source: Google:  vk.cc, vk.cc ilghiz) |
