Terms for subject Oil / petroleum containing с работы

Russian	English
автоматическая система для работы с трубами	automated pipe handling system
автоматическая система для работы с трубами	automatic pipe handling system
акт проведения электротехнических работ в ходе строительства конструкций с коррозийной защитой	act of electrical works in course of construction of corrosion protection structures
балкон для работы с четырёхтрубными свечами	fourble boards (буровой вышки)
водолазные работы с автономным дыхательным аппаратом	saturation diving
гидравлическая система для работы с обсадными трубами	hydraulic casing jack system
гидравлический манипулятор для работы с трубами	hydraulical pipe handler
грузовой автомобиль с лебёдкой для работ в скважине	wireline truck
'Инструкция по предупреждению радиационных аварий, дорожно транспортных происшествий, пожара и ликвидации их последствий при работах с радионуклидными источниками в подразделениях компании 'Шлюмберже Лоджелко Инк"	Instruction on prevention on radiation, traffic accidents, fires and their consequences when working with radionuclide sources in subdivisions of "Schlumberger logelco Inc Co" (Seregaboss)
лебёдка для работы с водолазным колоколом	bell handling hoist
ловильный инструмент для работы с ясом	jar knocker
ловильный инструмент для работы с ясом	jar bumper
механизированная система работ с трубами	handsoff pipe handling
набор инструментов для работы с керном	core handling assembly
оборудование для работы с буровым раствором	drilling mud handling equipment
оборудование для работы с обсадной колонной	casing handling equipment
откачивание с переменным циклом работы	variable-cycle pumping
переводник для работы с колонковой трубой	elevator sub (спуск, подъём и т.д.)
переводник для работы с колонковой трубой	elevator sub
переходник для работы с утяжелёнными бурильными трубами	drill collar lifting sub
период работы с возрастающей интенсивностью износовых отказов	degradation period
прекращение работ с целью проведения каротажа	SDL (shutdown to log)
прекращение работ с целью проведения каротажа	shutdown to log
прекращение работ с целью проведения каротажа	shut down to log
работа с батарейным питанием	battery operation
работа с компенсацией отказов	fail-safe operation
работа с перебоями	malfunction
работа с перебоями	disfunction
работа с ручным буром	probing
работа с сенсорной информацией	sensory operation
работа с текстом	text manipulation
работа с трубами	tubing handling (andrushin)
работа с трубами	pipe handling
район с широким комплексом работ	multiservice area
сальник лубрикатора для работы с приборами	measuring line stuffing box
сейсмограф для работы с отражёнными волнами	reflection seismograph
система для проведения водолазных работ с подачей воздуха с поверхности	atmospheric diving system
система для работы с буровым раствором	drilling mud handling system
случай с переведением на другую работу	restricted work case
смета затрат, связанная с риском планируемых работ по скважине	risked well cost estimator (Seregaboss)
смета затрат, связанная с риском планируемых работ по скважине	RWCE
снимать с работы изношенное долото	retire
транспортировка с места работ	moveout (бурового агрегата)
упор для работы с инструментом / трубами	circle brace (в установке канатного бурения; источник: словарь Извекова)
упор для работы с инструментом/трубами	circle brace (в установке канатного бурения; источник: словарь Извекова)
установка для работы с насосно-компрессорной колонной при высоком давлении	stripper
фирма, осуществляющая весь цикл работ с нефтью	fully integrated oil company (от её добычи до продажи готовых продуктов)
экранированная камера для работы с радиоактивными веществами	cave