Russian | English |
адресация с применением банков | banked addressing (ssn) |
архитектура разработки ПО на основе моделей с применением UML | model-driven architecture with UML (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011 ssn) |
архитектурное проектирование и моделирование параллельных объектов с применением UML | concurrent object modeling and architectural design with UML (ssn) |
архитектурное проектирование параллельных объектов с применением UML | concurrent architectural design with UML (ssn) |
быть программируемым с применением | be programmed using (ssn) |
быть программируемым с применением разделяемых переменных или пересылки сообщений | be programmed using shared variables or message passing (ssn) |
в большинстве применений стремление к большей производительности требует быстрых движений на большой скорости, а затем замедление с остановкой в позиции | in most applications, the quest for greater productivity demands rapid movements, at high speed, followed by deceleration to obtain accurate positioning |
в областях применения с особыми требованиями по технической безопасности | in safety-critical environments (Alex_Odeychuk) |
в областях применения с особыми требованиями по функциональной безопасности | in safety-critical environments (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
Взаимодействие программируется с применением разделяемых переменных или пересылки сообщений | Communication is programmed using shared variables or message passing (см. Foundations of Multithreaded, Parallel, and Distributed Programming 2000 by Gregory R. Andrews ssn) |
Жизненный цикл может быть описан с использованием абстрактной функциональной модели, представляющей концептуализацию потребности в системе, её реализации, применения, развития и ликвидации | every system has a life cycle. A life cycle can be described using an abstract functional model that represents the conceptualization of a need for the system, its realization, utilization, evolution and disposal (см. ISO/IEC 15288:2002E) |
и хотя с применением Windows не связаны какие-либо специфические трудности в работе, она потребует от вас внесения некоторых изменений в привычные стиль и методику программирования | Although Windows is not inherently difficult, it requires its own coding style and technique (см. Windows System Programming, 4th Edition by Johnson M. Hart 2010 ssn) |
моделирование параллельных объектов с применением UML | concurrent object modeling with UML (ssn) |
модульная организация приложения с применением методов | modularizing an app by means of methods (ssn) |
модульная организация программ с применением методов | modularizing an app by means of methods (ssn) |
Наш основной подход к глобальному состоянию и связанные с ним проблемы включают применение методологии "классной доски" | Our primary approach to a global state and its related problems involve the use of blackboards (см. "Parallel and Distributed Programming Using C++" by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003 ssn) |
пересылка символов с применением опроса | character transfer using polling (ssn) |
Подробное описание сопоставления с образцом по маске и его применения дано в приложении B | See appendix B for complete details on how you can apply glob pattern matching (см. "The Well-Grounded Java Developer" by Benjamin J Evans, Martijn Verburg 2013 ssn) |
подход, связанный с применением защищённых объектов | protected object approach (Alex_Odeychuk) |
практические методы применения языка С++ | applied C++ practical techniques (ssn) |
Применение буферов может повысить производительность программы при частом обмене небольшими порциями данных с файлом | the use of buffers can improve program performance when the program needs frequent file I/O operations, each for small amount of data |
программа, выполняющая пересылку символов с применением опроса | program for character transfer using polling (ssn) |
программа на унифицированном языке ассемблера, выполняющая пересылку символов с применением опроса | generic assembly language program for character transfer using polling (ssn) |
программирование с применением абсолютных адресов | absolute coding |
программироваться с применением | be programmed using (ssn) |
программироваться с применением разделяемых переменных или пересылки сообщений | be programmed using shared variables or message passing (ssn) |
программируемый с применением | programmed using (ssn) |
проектирование с применением моделей | model-based design (ssn) |
проектирование с применением модели | MBD (сокр. от "model-based design"; решение проблем проектирования сложных контроллеров с использованием математического аппарата и визуальных средств – для промышленного оборудования и робототехники, авиакосмических и автомобильных бортовых систем; эта методология помогает также при разработке встроенного программного обеспечения. Проектирование с применением модели существенно отличается от стандартной методологии проектирования и гораздо эффективнее её, поскольку предполагает построение моделей с необходимыми функциональными характеристиками из стандартных блоков, интеграцию этих моделей со средствами имитационного моделирования системы. Благодаря этому ускоряется создание прототипов, тестирование и верификация программного обеспечения. В некоторых случаях при этом возможна реализация аппаратно-программного моделирования, что ещё больше повышает скорость и эффективность разработки Alex_Odeychuk) |
проектирование с применением модели | model-based design (решение проблем проектирования сложных контроллеров с использованием математического аппарата и визуальных средств – для промышленного оборудования и робототехники, авиакосмических и автомобильных бортовых систем; эта методология помогает также при разработке встроенного ПО (embedded software). Парадигма MBD (model-based design) существенно отличается от традиционной методологии проектирования и гораздо эффективнее её, поскольку предполагает построение моделей с необходимыми функциональными характеристиками из стандартных блоков, интеграцию этих моделей со средствами имитационного моделирования системы. Благодаря этому ускоряется создание прототипов, тестирование и верификация ПО. В некоторых случаях при этом возможна реализация аппаратно-программного моделирования (hardware-in-the-loop simulation), что ещё более повышает скорость и эффективность разработки ssn) |
разработка с применением модели | model-based development (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
разработка с применением модели | MBD (сокр. от "model-based development"; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
с применением инфраструктуры описания ресурсов | RDF (Alex_Odeychuk) |
с применением моделей | model-based (ssn) |
с применением модели | model-based (ssn) |
сводка сайта с применением инфраструктуры описания ресурсов | RDF site summary (RSS 0.9 и 1.0 Alex_Odeychuk) |
синтез систем с применением интегрирующих устройств | system design using integration networks (ssn) |
Существует несколько причин для модульной организации программ с применением методов | there are several motivations for modularizing an app by means of methods (см. Deitel P., Deitel. H. – Visual C# 2012 How to Program, 5Ed. – 2013) |
тестирование с применением компьютера | computerized testing (ssn) |