| Subject | Russian | English |
| transp. | дверь с пределом огнестойкости от 1 до 1, 5 ч | class-B door |
| tech. | дверь с пределом огнестойкости, равным 0 | class-C door |
| transp. | дверь с пределом огнестойкости, равным 0, 75 ч | class-C door |
| transp. | дверь с пределом огнестойкости, равным 3 ч | class-A door |
| tech. | дверь с пределом огнестойкости, равным 3 ч. | class-A door |
| archit. | дверь с установленным пределом классом огнестойкости | fire rated door |
| construct. | дверь с установленным пределом огнестойкости | fire rated door (в часах) |
| O&G, casp. | конструкция с пределом огнестойкости | fire rated structure (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | наружная дверь с пределом огнестойкости, равным 0 | class-E door |
| tech. | наружная дверь с пределом огнестойкости, равным 1 | class-D door |
| transp. | наружная дверь с пределом огнестойкости, равным 0, 75 ч | class-E door |
| transp. | наружная дверь с пределом огнестойкости, равным 1, 5 ч | class-D door |
| energ.ind. | огнестойкая перегородка с N-часовыми пределами огнестойкости | N-hour fire-rated construction (на АЭС) |
| construct. | противопожарная дверь с заданным пределом огнестойкости | A-labeled door |
| construct. | противопожарная дверь с маркировкой предела огнестойкости | labeled door |
| gen. | с нормируемыми пределами огнестойкости | fire resistance-rated (Alexander Demidov) |
| O&G, casp. | с пределом огнестойкости | fire rated (Yeldar Azanbayev) |
| archit. | с пределом огнестойкости не менее EI 60 | classified in at least EI 60 fire-resistance class (yevsey) |
| gen. | с регламентированным пределом огнестойкости | fire resistance-rated (Alexander Demidov) |
