| Subject | Russian | English |
| oil | аномалия с большой амплитудой | strong anomaly |
| oil | аномалия с большой амплитудой | intense anomaly |
| avia. | боковые колебания большой амплитуды с преобладающим качанием по крену | large-amplitude wing rock |
| O&G | волна с большой амплитудой | high-amplitude wave |
| Makarov. | движения с большой амплитудой | large-amplitude motions |
| Makarov. | деформационные движения кольца с большой амплитудой | large amplitude ring puckering motion |
| tech. | импульс с большой амплитудой | high-amplitude pulse |
| IT | импульсное повышение напряжения сети с большой амплитудой | spike |
| comp., net. | импульсное повышение напряжения сети с большой амплитудой | Web spike |
| media. | квантование с переменным шагом, при котором малые амплитуды речевого сигнала квантуются с большей точностью, чем большие | nonuniform quantization |
| Makarov. | колебания с большой амплитудой | large amplitude vibrations |
| avia. | колебания с большой амплитудой | large-amplitude vibration |
| aerohydr. | колебательное движение с большой амплитудой | violent oscillatory motion |
| el. | колебаться с большой амплитудой | surge |
| gen. | колебаться с большой амплитудой | oversway |
| avia. | манёвр с большой амплитудой | large-amplitude maneuver (отклонений от исходных параметров движения) |
| astronaut. | многорежимный экспериментальный тренажёр с большой амплитудой перемещения кабины для имитации условий воздушнокосмической обстановки | large amplitude multimode aerospace research simulator |
| Makarov. | одновременно происходящие колебания с большой амплитудой | simultaneous large-amplitude vibrations |
| geophys. | отражение с большой амплитудой | large amplitude reflection |
| geophys. | пакет волн с большой амплитудой | high-amplitude wave train |
| avia. | предельный цикл с большой амплитудой колебаний | large-amplitude limit cycle |
| geophys. | реверберация с большой амплитудой | large amplitude ringing |
| el. | с большой амплитудой | high amplitude |
| media. | ситуация, при которой частота колебаний, прикладываемых к телу, совпадает с его собственной частотой, что приводит к возникновению колебаний с большой амплитудой | resonance |
| media. | спектр излучения распределение в пространстве сложного излучения в результате его разложения на монохроматические составляющие; состав сложного излучения, спектр любого сигнала может быть представлен в виде суммы большого числа гармонических колебаний с различными частотами, амплитудами и фазами | spectrum |
| mil., avia. | тренажёр с большой амплитудой перемещения подвижной кабины | large amplitude simulator |
| avia. | флаттер с большой амплитудой колебаний | large-amplitude flutter |
| avia. | экспериментальные исследования колебаний тангажа с большой амплитудой | large-amplitude pitching experiments |
