| Russian | English |
| бараньи почки, запечённые под сыром | mutton-kidney gratin (I. Havkin) |
| Бифштекс "Нью-Йорк", из нежной говядины с добавлением голубого сыра, с хрустящей корочкой | Blue Cheese Crusted New York Strip Steak (Andy) |
| блюдо из сырой рыбы, маринованной в лимонном соке или соке лайма с маслом, луком, перцем. Подаётся с приправами, в основном как закуска | ceviche (Infoman) |
| булочка с сыром | cheese bun (Sergei Aprelikov) |
| булочка с сыром | cheese roll |
| бутерброд с сыром | cheese sandwich (Andrey Truhachev) |
| бутерброды с сыром и ветчиной | cheese and ham toasties |
| бутерброды с сыром и ветчиной | cheese & ham toasties (Leonid Dzhepko) |
| вес продукта в сыром виде | fresh weight |
| горячий бутерброд с сыром | grilled cheese sandwich (Andrey Truhachev) |
| горячий гренок с расплавленным сыром | golden buck (на который выложено яйцо-пашот (выпускное яйцо) 13.05) |
| гренок с сыром | cheese toast (Andrey Truhachev) |
| гренок с сыром | cheese on toast (Andrey Truhachev) |
| Закуска из сырой рыбы, маринованной в лимоне | ceviche (milknhoney) |
| кайрфиллийский сыр | caerphilly (MichaelBurov) |
| картофель Анна с сыром | Anna potatoes with cheese (I. Havkin) |
| картофель Анна с сыром | Voisin potatoes (I. Havkin) |
| круг сыра | cheese wheel |
| курятина, фаршированная сыром и обёрнутая ветчиной, панированная и обжаренная | chicken cordon bleu (массово производится, как полуфабрикат для микроволновой печи. вариант "котлеты по киевски") shergilov) |
| любитель сыра | cheese lover (Yeldar Azanbayev) |
| макароны с трюфелями и сыром | truffle mac and cheese (Tanasev) |
| мясной хлеб с сыром | meat cheese loaf |
| омлет с сыром | cheese omelette |
| омлет с сыром | cheese omelet |
| очень сырая прожарка | Very rare (мясо обжаривается в течение 10-20 секунд при температуре ниже 45° С kee46) |
| панированная и обжаренная курятина с сыром и ветчиной | chicken coral (продаётся как полуфабрикат, напоминает котлету покиевски) |
| пицца с говядиной и сыром | steak and cheese pizza |
| пицца "четыре сыра" | four cheese pizza (Юрий Гомон) |
| пицца "четыре сыра" | quattro formaggi pizza (Leonid Dzhepko) |
| приправа из сыра | Cheese Dip (WiseSnake) |
| пудинг из сыра | golden cheese pudding (блюдо уэльской кухни) |
| рисовый пудинг с сыром и пряностями | risotto |
| с сыром и ветчиной | with cheese and ham (Yeldar Azanbayev) |
| салат из красной фасоли с сыром Моцарелла | red bean Mozzarella salad (Yeldar Azanbayev) |
| салат из сырых плодов | rojak |
| салат с грушей и козьим сыром | pear and goat cheese salad (kozelski) |
| салатная заправка с голубым сыром | blue cheese sauce (grafleonov) |
| соломка с сыром | cheese straw |
| солёный пирог с начинкой из овощей, сыра, взбитых яиц с молоком | quiche (InLoveWithLife) |
| сорт козьего сыра | bouchevrette (Walter_) |
| суп-пюре из помидоров и голубого сыра | tomato and blue cheese soup |
| сыр "Панела" | panela (мексиканский сыр Maeva) |
| сырая ветчинно-рубленая колбаса | ham-style sausage |
| сырая колбаса | fresh sausage (полуфабрикат) |
| сырая паста | pasta fresca (группа макаронных изделий – наиболее характерна для Северной Италии. алешаBG) |
| сырое сливочное масло | raw butter (Jasmine_Hopeford) |
| сырой вес | fresh weight |
| сырой миндаль, очищенный от кожуры | blanched almond (wikihow.com Ralana) |
| сырой рубец | fresh tripe |
| сырой хлеб | water-logged bread |
| сыры, произведённые в регионе Бань, Швейцария | Bagnes cheese (Dr.Off) |
| сырые необжаренные кофейные зёрна | raw coffee |
| сэндвич с горячим сыром | grilled cheese sandwich (Andrey Truhachev) |
| сэндвич с сыром | cheese sandwich (Andrey Truhachev) |
| тост с сыром | Welsh rabbit (Andrey Truhachev) |
| тост с сыром | Welsh rarebit (Andrey Truhachev) |
| тост с сыром | cheese toast (Andrey Truhachev) |
| фасоль, запечённая под сыром | French-bean gratin (MichaelBurov) |
| хлеб из муки и тёртого сырого картофеля | boxty bread |
| цветная капуста с сыром | cauliflower cheese (ssn) |
| чипсы с луком и сыром | cheese and onion chips (Alex_Odeychuk) |
| чипсы с сыром и луком | cheese and onion chips |
| эскалоп из свинины с сыром пармичиано | pork escalope Parmigiano (Leonid Dzhepko) |
