Terms for subject Aviation containing сутки

Russian	English
в светлое время суток	in daylight hours (Leonid Dzhepko)
конец светлого времени суток	evening civil twilight
летать в светлое время суток	fly by day
летать в тёмное время суток	fly at night
летающий в тёмное время суток	flying at night
начало светлого времени суток	morning civil twilight
оборудование для полётов в тёмное время суток	night-flying equipment
организована в сменном режиме 24 часа в сутки	organized as shift system twenty-four seven (tina.uchevatkina)
пересадка с вылетом в следующие сутки	overnight layover (sankozh)
полёт в светлое время суток	day flight
полёт в тёмное время суток	night flight
полёты в светлое время суток	daylight operations
полёты в тёмное время суток	night-time flying
полёты в тёмное время суток	night operations
посадка в светлое время суток	day landing
посадка в тёмное время суток	night landing
посадка после окончания светлого времени суток	landing after last light
посадки в тёмное время суток и в неблагоприятных погодных условиях	night/weather landings
пригодный для полёта только в светлое время суток	available for daylight operation
пригодный для работы в светлое время суток	available for daylight operation
светлое время суток	apparent solar time
светлое время суток	sunrise-to-sunset
светлое время суток	day
светлое время суток	solar time
светлое время суток	apparent day
солнечное время суток	solar time
тариф на полёт в ночное время суток	night fare
тариф на полёт в тёмное время суток	night fare
тариф на полёт с возвратом в течение суток	day round trip fare
тёмное время суток	sunset-to-sunrise
тёмное время суток	night
тёмное время суток	darkness hour
условия полётов в тёмное время суток	night-time conditions
четвёртая и пятая буквы в коде НОТАМ: предоставляется только для полётов в светлое время суток	AD-NOTAM
четвёртая и пятая буквы в коде НОТАМ: предоставляется только для полётов в тёмное время суток	AN-NOTAM