| Subject | Russian | English |
| gen. | английское кипорное сукно | double milled doth |
| forestr. | бесконечное красконаносное сукно | sleeve |
| forestr. | бесконечное красконаносное сукно | sieve cloth |
| forestr. | бесконечное красконаносное сукно | felt blanket applicator |
| pulp.n.paper | бесконечное сукно | felt blanket |
| pulp.n.paper | бесконечное сукно | endless felt |
| textile | биллиардное сукно | billiard table cloth |
| textile | биллиардное сукно | billiard cloth |
| forestr. | било для сукон | felt whipper |
| billiar. | бильярдное сукно | billiard cloth |
| gen. | брюки из грубошёрстного сукна | petersham |
| uncom. | брюки из домотканого сукна | kersey |
| gen. | брюки из домотканого сукна | kerseys |
| forestr. | бумага с маркировкой от сукна | felt-marked paper |
| textile | вагонное сукно | carriage cloth |
| tech. | валка сукна | fulling of cloth |
| textile | валяное прессованное нетканое сукно | wadding (MichaelBurov) |
| textile | валяное прессованное сукно | wadding (нетканое) |
| gen. | валять сукно | drape |
| Gruzovik, textile | верблюжье сукно | camel's-hair cloth |
| gen. | верблюжье сукно | camel's-hair cloth |
| pulp.n.paper | верхнее самоснимающее сукно | lick-up overfelt |
| pulp.n.paper | верхнее сукно | upper felt |
| pulp.n.paper | верхнее сукно | top felt |
| pulp.n.paper | верхнее форпрессовое сукно | top felt |
| pulp.n.paper | верхние самоснимающиеся сукна | overfelt |
| gen. | вид сукна с гладкой лицевой стороной | boxcloth |
| pulp.n.paper | волокно от прессовых сукон | felt hair (Харламов) |
| gen. | ворсить сукно | raise the nap of the cloth |
| textile | ворсованное пальтовое сукно | raised overcoating cloth |
| textile | ворсовое пальтовое сукно | raised overcoating cloth |
| textile | ворсовое сукно | ripple cloth |
| Makarov. | ворсовое сукно | ripple |
| gen. | ворсовое сукно | ripple-cloth |
| gen. | выщипывать узелки из сукна | burl |
| gen. | голландское сукно | Hollander |
| gen. | грубое домотканое сукно | kersey |
| obs. | грубое мохнатое сукно | woodmeil (род войлока) |
| gen. | грубое сукно | baize (особ. зелёное) |
| gen. | грубое сукно | pilot cloth |
| gen. | грубое сукно | wadmal |
| tech. | грубое сукно | linsey-woolsey (из льна и шерсти) |
| gen. | грубое сукно | rough cloth |
| textile | грубое сукно | baize (особ. зеленое) |
| textile | грубое сукно | salt sand-pepper |
| textile | грубое сукно | coarse cloth |
| textile | грубое сукно | brat |
| gen. | грубое сукно | loden |
| construct. | грубошёрстное сукно | coarse cloth |
| tech. | грубошёрстное сукно | unmilled woolen cloth |
| textile | грубошёрстное сукно шотландское, по названию реки твид | tweed |
| tech. | двухгребеночное основовязаное переплетение "сукно-трико" | reverse locknit structure |
| tech. | двухгребеночное основовязаное переплетение "цепочка-сукно" | queenscord structure |
| tech. | двухгребёночное основовязаное переплетение "сукно трико" | reverse locknit structure |
| tech. | двухгребёночное основовязаное переплетение "цепочка сукно" | queenscord structure |
| typogr. | декельное сукно | blanket |
| gen. | делать сукно | drape |
| gen. | деревянный молот для валяния сукна | wool stock |
| Makarov. | держать под сукном | keep upon the shelf |
| Makarov. | держать под сукном | keep on the shelf |
| gen. | держать под сукном | keep on the shelve |
| gen. | длиннополый кафтан из грубого сукна | gaberdine |
| gen. | длиннополый кафтан из грубого сукна | gabardine |
| Gruzovik, qual.cont. | добротность сукна | quality of cloth |
| gen. | добротность сукна | good quality of cloth |
| textile | домотканное грубое сукно из льна и шерсти | linsey-woolsey |
| gen. | его план был положен под сукно | his plan was pigeonholed |
| gen. | его план положили под сукно | his plan was pigeonholed |
| gen. | зелёное сукно | green cloth (на столе, бильярде) |
| gen. | зелёное сукно | greencloth (на столе, бильярде) |
| gen. | зелёное сукно | green baize |
| gen. | зелёное сукно бильярдного стола | the green baize on a billiard-table |
| hist. | зелёное сукно, изготовлявшееся для одежды лесников | Kendal green (в городе Кендел) |
| forestr. | иглопробивное сукно | needled felt |
| textile | извозчичье сукно | livery cloth |
| textile | каландр, обтянутый сукном | palmer unit |
| textile | каландр с сукном | felt calender |
| textile | каландр с сукном | blanket calender |
| mech. | капсюльное сукно | flange bushing strip (Kazuroff) |
| Gruzovik, textile | касторовое сукно | castor cloth |
| gen. | касторовое сукно | castor cloth |
| gen. | кипорное сукно | double-milled cloth |
| gen. | класть заявление под сукно | pigeonhole a request (Interex) |
| patents. | класть патент под сукно | suppress a patent |
| gen. | класть под сукно | lay on a shelf |
| gen. | класть под сукно | put aside (Alex Lilo) |
| Игорь Миг | класть под сукно | drag one's heels |
| Makarov. | класть под сукно | put under dust covers |
| inf. | класть что-либо под сукно | sit on something (В.И.Макаров) |
| dipl., amer. | класть под сукно | table a motion |
| inf. | класть под сукно | shunt |
| amer. | класть под сукно | pocket |
| fig. | "класть под сукно" | pigeon-hole |
| Makarov. | класть под сукно | put upon a shelf |
| Makarov. | класть под сукно | put on a shelf |
| Makarov. | класть под сукно | lay upon a shelf |
| Makarov. | класть под сукно | shelve |
| gen. | класть положить под сукно | pigeonhole |
| gen. | класть под сукно | lay on the shelf (Alex Lilo) |
| gen. | класть под сукно | place on a shelf (Alex Lilo) |
| gen. | класть под сукно | lay on a shelve |
| gen. | класть под сукно | put on the shelf |
| gen. | класть под сукно | pigeonhole |
| gen. | класть под сукно | table |
| Makarov. | класть предложение "под сукно" | table a motion (оставлять его без рассмотрения) |
| gen. | класть предложение под сукно | shelve a proposal |
| pulp.n.paper | Кондиционирование сукна прессового | Felt conditioning (Diskov) |
| textile | крестьянское сукно | aba |
| gen. | куртка из домотканого сукна | homespun jacket |
| fig., inf. | лежать под сукном | be shelved |
| Gruzovik, fig. | лежать под сукном | be shelved |
| Makarov. | лежать под сукном | be shelved |
| Makarov. | лежать под сукном из-за бюрократических методов работы | be shelved owing to bureaucratic methods |
| textile | литографское сукно | lithographic blanket |
| textile | литографское сукно | lithographic felt |
| gen. | литографское сукно | litographic felt |
| textile | лоцманское сукно | pilot cloth |
| textile | лоцманское сукно | pilot |
| textile | лёгкое сукно | cassimere |
| textile | лёгкое сукно "казимир" | cassimere |
| pulp.n.paper | маркировка сукна | felt marking |
| pulp.n.paper | маркировка сукна | felt marks |
| forestr. | маркировка сукна | blanket mark |
| forestr. | маркировка сукна швом | felt seam mark |
| oil | маркировочное сукно | marking felt |
| textile | машина для отделки сукна под мех шиншиллы | chinchilla machine |
| textile | меланжевое сукно | mixed cloth |
| forestr. | метка для определения направления движения сукна | felt direction mark |
| pulp.n.paper | метка на сукне | felt direction mark |
| pulp.n.paper | мокрое сукно | wet felt |
| forestr. | мокрое сукно газетно-бумажной машины | news felt |
| forestr. | мокрое сукно круглосеточной картоноделательной машины | board felt |
| pulp.n.paper | морщина от неравномерного натяжения сукна | felt draw (словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г.; на полотне бумаги Sergey Old Soldier) |
| textile | мягкое ворсованное сукно | moss finished cloth |
| textile | мягкое ворсованное сукно | moss-finished cloth |
| gen. | на сюртук требуется столько-то сукна | it takes so much cloth to make a coat |
| gen. | наведение на сукно ворсы | napping |
| textile | наличное сукно | roller cloth |
| forestr. | наносящее сукно | applying felt |
| pulp.n.paper | натяжение сукна | felt tension (Diskov) |
| forestr. | натяжка для прессовых сукон | press felt stretcher |
| forestr. | натяжка сукна | felt stretch |
| forestr. | не покрытый сукном вал | unfelted press roll |
| gen. | недостриженные места в сукне | blur |
| gen. | недостриженные места в сукне | blot |
| forestr. | непрерывный процесс производства иглопробивных сукон | endless needling process |
| pulp.n.paper | несущее сукно | starting felt (поддерживающее) |
| pulp.n.paper | несущее сукно | carrying felt (поддерживающее) |
| pulp.n.paper | нижнее сукно | lower felt |
| pulp.n.paper | нижнее сукно | bottom felt |
| forestr. | нижнее сукно многоцилиндровой машины | mold felt |
| textile | обезжиренное сукно | fat-free cloth |
| gen. | обивать или покрывать сукном | baize |
| gen. | обивать сукном | baize |
| textile | органное сукно | organ felt |
| vernac. | остатки сукна | peaking |
| Makarov. | от проблемы нельзя отмахнуться, спрятав её "под сукном" | the problem can't be swept under the rug |
| el.chem. | отделка под сукно | felting |
| forestr. | отжимный валик для сукон | felt wringer |
| gen. | отложить в долгий ящик, положить под сукно, замять, стараться предать забвению | push something into the long grass (cf. kick into the long grass Evgeny Shamlidi) |
| Makarov. | отложить под сукно | put into cold storage |
| proverb | отмерь сукна десять раз: отрезать его можно лишь один раз | measure the cloth ten times, thou canst cut it but once |
| pulp.n.paper | очистка сукон | felt cleaning |
| gen. | пальто из грубошёрстного сукна | petersham |
| gen. | пальто из сукна | fearnought |
| gen. | пальто из толстого сукна | dreadnought |
| textile | пальтовое сукно | top-coat cloth |
| textile | пальтовое сукно | swanskin |
| textile | пальтовое сукно | heavy melton |
| textile | пальтовое сукно из грубой гребенной шерсти | plain coating |
| textile | парное сукно | sister felt (прессовые сукна для БДМ иногда делают парами Bagdanis) |
| polym. | печатное сукно | printing cloth |
| obs. | плаш из грубого сукна | gaban |
| gen. | плаш из грубого сукна | gabardine |
| obs. | плащ из толстого сукна для дурной погоды | dreadnaught |
| forestr. | поверхность бумаги со стороны сукна | top |
| gen. | "под сукном" | in cold storage |
| slang | под сукном | in a cold storage |
| slang | под сукном | under wraps (Guys say we got a new player, but the coach keeps him under wraps until the game with the Hawks. == Ребята говорят, что у нас новый игрок, но тренер держит это в тайне до игры с "Ястребами".) |
| inf. | "под сукном" | cold storage |
| gen. | "под сукном" | in a cold storage |
| pulp.n.paper | подающее сукно | conveyor felt |
| pulp.n.paper | подкладочный картон для сукна | underlay felt board |
| mus. | подструнное сукно | treble bearingfelt |
| mus. | подструнное сукно | counter bearing felt (для глушения нерабочих частей струн фп.) |
| gen. | покрывать барабан сукном, чтобы заглушить звук | muffle a drum |
| gen. | покрывать сукном | baize |
| construct. | полировальный круг, обтянутый сукном | rag wheel |
| textile | полировочное сукно | polishing felt |
| textile | полировочное сукно | polishing cloth |
| textile | полировочное сукно | laminated cloth |
| gen. | положенный под сукно | on the shelf (VLZ_58) |
| Makarov. | положить дело под сукно | shelve the business |
| econ. | положить законопроект под сукно | to pigeonhole a bill |
| econ. | положить законопроект под сукно | pigeonhole a bill |
| law | положить законопроект под сукно | shelve a bill |
| Игорь Миг | положить под сукно | drag one's heels |
| dipl. | положить под сукно | table a motion (bigmaxus) |
| product. | положить под сукно | let it slide (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | положить под сукно | put into cold storage (напр., проект, идею) |
| econ. | положить под сукно | shelve a patent |
| inf. | положить что-либо под сукно | sit on something (В.И.Макаров) |
| amer. | положить под сукно | pocket |
| fig.of.sp. | положить под сукно | kick something into the long grass ($nakeeye) |
| fig.of.sp. | положить под сукно | put under the bushel (Beforeyouaccuseme) |
| Игорь Миг | положить под сукно | gloss over (It chose to gloss over the whole thing.) |
| inf. | положить под сукно | shunt |
| polit. | положить под сукно | park (отложить принятие решения MikeIva) |
| Makarov. | положить под сукно | put into cold storage |
| Игорь Миг | положить под сукно | shuffle under the rug |
| Игорь Миг | положить под сукно | shove under the rug |
| Gruzovik | положить под сукно | pigeonhole |
| gen. | положить под сукно | put on the shelf |
| gen. | положить под сукно | shelve (grafleonov) |
| gen. | положить под сукно | table |
| Makarov. | "положить под сукно" патент | shelve a patent |
| media. | положить под сукно предложение | shelve a proposal (bigmaxus) |
| amer. | положить предложение под сукно | table a motion |
| dipl., BrE, amer. | положить предложение под сукно | table a proposal |
| econ. | положить предложение под сукно | shelve a proposal |
| gen. | положить предложение под сукно | pigeonhole a proposal |
| textile, tradem. | полотном крашенное сукно саржевого переплетения из тонкой мериносовой шерсти | botany twill |
| textile | полушерстяное сукно | cotton-warp cloth |
| textile | полушерстяное сукно | woollen union |
| tech. | полушерстяное сукно | union cloth |
| forestr. | поперечное растяжение сукна | felt spreading |
| gen. | портальное сукно | proscenium border |
| gen. | портной, торгующий сукнами | merchant tailor |
| pulp.n.paper | правка сукна | felt guiding |
| forestr. | правка сукна | regulating of felt |
| forestr. | правка сукна | guiding of felt |
| gen. | предложения, положенные под сукно | proposals kept in limbo |
| forestr. | пресс с двумя сукнами | double-felted press |
| forestr. | пресс с двумя сукнами и с двумя желобчатыми валами | double-felted double-vented press |
| forestr. | пресс с иглопробивным сукном | needle press |
| textile | прессовая салфетка прессовое сукно | press-cloth |
| forestr. | прессовое сукно | lick-up overfelt |
| pulp.n.paper | прессовое сукно | press felt (прессовой части бумагоделательных машин Diskov) |
| pulp.n.paper | прессовое сукно | glazing felt |
| tech. | прессовое сукно | overfelt |
| hist. | приборное сукно мундира | facings (yevsey) |
| pulp.n.paper | приспособление для автоматического натяжения сукна | automatic felt stretcher |
| forestr. | приспособление для очистки сукон | whipper (на картоноделательных машинах) |
| pulp.n.paper | приёмное сукно | making felt (формующая СЕТКА, прессовое СУКНО, сушильная СЕТКА Bagdanis) |
| forestr. | приёмное сукно | pick-up felt |
| forestr. | приёмное сукно круглосеточной картоноделательной машины | grey cylinder felt |
| gen. | приёмное сукно пересасывающего устройства | suction pick-up felt |
| obs. | продавец сукон | cogman |
| Makarov. | различные законопроекты были положены под сукно и преданы забвению | the various bills have been relegated to the dust of official pigeonholes |
| Makarov. | различные законопроекты были положены под сукно и преданы забвению | the various bills have been relegated to the dust of official pigeon-holes |
| gen. | распялить кусок сукна | put a piece of cloth on the tenter |
| forestr. | регулирование движения сукна | regulating of felt |
| forestr. | регулирование движения сукна | guiding of felt |
| pulp.n.paper | регулятор движения сукна | felt guide |
| forestr. | регулятор движения сукна | felt run regulator |
| pulp.n.paper | регуляторы сетки и сукна | screen and felt regulators |
| pulp.n.paper | регуляторы сукна при работе машины | felt guides |
| obs. | род сукна | vessets |
| textile | роликовая машина для замыливания шерстяного сукна перед валкой | lecker |
| textile | роликовая машина для пропитки шерстяного сукна перед валкой | lecker |
| textile | роликовый челнок для тканья сукон | roller shuttle for cloth weaving |
| textile | рояльное сукно | piano felt |
| pulp.n.paper | рубчатое сукно | ribbing felt (маркировочное) |
| pulp.n.paper | рубчатое сукно | ribbed felt (маркировочное) |
| pack. | самоснимающее мокрое сукно | wet felt |
| pack. | самоснимающее мокрое сукно | board felt |
| forestr. | саржевое сукно | twill felt |
| textile | свободное от жира сукно | fat-free cloth |
| gen. | сделанный из сукна высшего качества | made of superior cloth |
| gen. | сермяжное сукно | fear naught |
| textile | сильно уваленное сукно | heavily felted cloth |
| forestr. | синтетическое сушильное сукно с открытой структурой | open weave fabric |
| forestr. | синтетическое сушильное сукно с открытой структурой | open mesh fabric |
| gen. | скатерть и т.п. из сукна | baize |
| food.ind. | скребок из фетра или сукна | felt scraper |
| pulp.n.paper | смена сукна | felt changing |
| Gruzovik, textile | солдатское сукно | military cloth |
| gen. | солдатское сукно | military cloth |
| gen. | сорта сукон | cloths |
| gen. | сорта сукон, тканей | clothes |
| forestr. | состав для промывки сукон | felt washing lotion |
| forestr. | сосун мокрого сукна | felt suction roll |
| pulp.n.paper | сосун мокрого сукна | suction felt roll |
| forestr. | сосун мокрого сукна | felt-water separator |
| Makarov. | сосун мокрого сукна | felt suction box |
| forestr. | сосунный сосун мокрого сукна | felt suction box |
| forestr. | сосунный ящик мокрого сукна | felt suction box |
| Makarov. | спрятать что-либо под сукно | sweep something under the rug |
| Makarov. | спрятать что-либо под сукно | sweep something under the carpet |
| pulp.n.paper | средства для мойки и чистки сукон | felt-washing and cleaning agents |
| pulp.n.paper | средство для мытья сукон | felt washing agent |
| pulp.n.paper | срок службы сукон | felt life |
| forestr. | стол для прокладочных сукон кладки | feltboard (при ручном черпании) |
| billiar. | стол ужасного качества с медленным сукном, на котором шары быстро собирают грязь | rain table |
| pulp.n.paper | сукна бумагоделательных машин | paper machine felts |
| pulp.n.paper | сукна для пресса | press felts |
| pulp.n.paper | сукна для производства бумаги | papermaker's felts |
| textile | сукна для тканепечатного грузовика | blankets for printing and finishing (MichaelBurov) |
| gen. | сукно армейского образца | army cloth |
| textile | сукно "бобрик" | beaver cloth |
| textile | сукно "бокс" | box cloth (сильно уваленное, с гладкой лицевой стороной) |
| gen. | сукно "бокс" | boxcloth |
| forestr. | сукно высокой проницаемости | open mesh felt |
| gen. | сукно высшей доброты | cloth of a prime quality |
| gen. | сукно, грубое на ощупь | cloth that is rough to the touch |
| textile | сукно "девон" | Devon |
| textile | сукно для бумажного производства | papermakers' felt |
| textile | сукно для военного обмундирования | army clothing cloth |
| textile | сукно для гетр | gaiter cloth |
| mus. | сукно для глушения нерабочих частей струн | treble bearingfelt |
| textile | сукно для игольчатой ленты | card cloth |
| textile | сукно для кардной ленты | card cloth |
| textile | сукно для литографии | lithographic felt |
| auto. | сукно для обивки | upholstery broadcloth (кузовов автомобилей) |
| textile | сукно для печатания | printers felt |
| textile | сукно для печатной машины | printer's felt |
| textile | сукно защитного цвета хаки ткань цвета хаки | khaki cloth |
| textile | сукно из кроссбредной шерсти, сработанное саржей 2 / 2 или саржей 3 / 3 | estamene |
| textile | сукно из меланжевой пряжи | frieze |
| textile | сукно из мериносовой шерсти | botany twill (саржевого переплётения) |
| gen. | сукно или плотная ткань для обивки двери | green-baize (часто зелёного цвета) |
| textile | сукно "кардинал" | cardinal cloth (для детской одежды) |
| mech. | сукно контрфенгера | catcher buckskin (Kazuroff) |
| gen. | сукно "линкольн" | Lincoln green (ярко-зелёное) |
| pulp.n.paper | сукно многоцилиндровой машины | mould felt |
| pulp.n.paper | сукно многоцилиндровой машины | long felt |
| gen. | сукно, на которое вываливаются из форм бумажные листы | felt (на писчебумажной фабрике) |
| gen. | сукно, на которое выкладываются из форм бумажные листы | felt (на писчебумажной фабрике) |
| textile | сукно на хлопчатобумажной основе с утком из мериносовой шерсти | cobourg |
| forestr. | сукно обратного пресса | reverse-press felt |
| gen. | сукно, окрашенное в шерсти | cloth dyed in grain |
| gen. | сукно, окрашенное в шерсти | cloth dyed in the grain |
| forestr. | сукно отсасывающего пресса | suction-press felt |
| textile | сукно пальтовое из грубой шерсти | plain coating |
| forestr. | сукно папмашины | pulp felt |
| gen. | сукно, покрывающее столы в заседаниях | tapis |
| gen. | сукно с гладкой лицевой стороной | boxcloth |
| forestr. | сукно с живым сечением | open felt |
| textile | сукно с поперечно-волнистым бороздчатым рисунком | ripple cloth |
| textile | сукно с хлопчатобумажной основой | cotton-warp cloth |
| pulp.n.paper | сукно саморезки | cutter felt |
| forestr. | сукно саморезки | traveling apron |
| gen. | сукно тёмно-зелёного цвета | lincoln-green |
| pulp.n.paper | сукно цилиндра самосъёмной машины | glazing felt |
| textile | сукно чёрного или тёмно-синего цвета | solid coloured cloth |
| mech. | сукно шультера | hammer butt buckskin (Kazuroff) |
| mech. | сукно шультера | Hammer Butt leather (Kazuroff) |
| textile | сукно "эстамин" | estamene (из кроссбредной шерсти) |
| forestr. | сукноведущий валик сушильного сукна | dry left roll |
| chem. | сушильное сукно | drier felt |
| Gruzovik, textile | сушильное сукно | drier fel |
| pulp.n.paper | сушильное сукно | dryer felt |
| textile | сушильное сукно | felt dryer |
| polym. | сушильное сукно | dryer felt |
| tech. | сушильное сукно | dry felt |
| textile | сушильное сукно для бумагоделательных машин | paper-maker's felt |
| textile | сушильно-ширильная машина с каландром, обтянутым сукном | palmer tenter |
| pulp.n.paper | сушильные сукна / сушильные сетки | drying felts / drying screens |
| forestr. | съёмное прессовое сукно | lick-up wet felt |
| pulp.n.paper | съёмное сукно | lick-up felt |
| pulp.n.paper | съёмное сукно | overfelt |
| forestr. | съёмное сукно | take-up felt |
| pulp.n.paper | технические сукна | technical felts |
| gen. | ткань чёрного цвета типа тонкого сукна | broadcloth (Азери) |
| obs. | ткач сукон | broadweaver |
| gen. | толстое синее морское сукно | pilot cloth |
| gen. | толстое синее морское сукно | pilot-cloth |
| gen. | толстое синее сукно | pilot-cloth |
| gen. | толстое сукно | drap |
| Gruzovik, textile | толстое сукно | heavy cloth |
| gen. | толстое сукно | petersham |
| obs. | толстое сукно | dreadnaught |
| gen. | толстое сукно | fearnought (для пальто) |
| gen. | толстое сукно | heavy cloth |
| gen. | толстое сукно | dreadnought (для пальто) |
| mil. | толстое сукно коричневого цвета | drilling |
| gen. | тонкое сукно | broadcloth |
| gen. | тонкое сукно с шелковистой отделкой | broadcloth |
| gen. | тонкое чёрное сукно с шелковистой отделкой двойной ширины | broadcloth |
| gen. | тонкошёрстное сукно | fine woolen cloth |
| gen. | торг сукнами | woollen drapery |
| gen. | торг сукнами | woolen drapery |
| gen. | торговец сукнами | woolen draper |
| gen. | торговец сукнами | woollen draper |
| gen. | торговец сукнами | draper |
| gen. | торговец сукнами | clothier |
| gen. | торговец сукнами и шерстяными товарами | woollen draper |
| gen. | торговля сукнами | drapery |
| textile | трико-сукно | warp-loom fabric |
| textile | трико-сукно | one-bar tricot stitch |
| textile | трико-сукно | plain jerkins |
| textile | трико-сукно | warp-knit fabric |
| Makarov. | трико-сукно | locknit structure |
| tech. | трикотажное переплетение "трико-сукно" | locknit structure |
| tech. | трикотажное переплетение "трико сукно" | locknit structure |
| textile | тяжёлое двойное пальтовое сукно с лицом и изнанкой разных рисунков и цветов | gold cloth |
| textile | тяжёлое сукно | heavy cloth |
| textile | тяжёлое сукно | canvas cloth |
| textile | тяжёлое сукно "мелтон" | melton (с низко остриженным ворсом) |
| textile | тяжёлое сукно "мельтон" | melton |
| textile | тяжёлое сукно с густым коротким ворсом | kersey (для шинелей и мужских пальто) |
| textile | тяжёлое сукно с низко остриженным ворсом и матовой отделкой | melton |
| textile | уваленное сукно | heavily felted cloth |
| gen. | узел в сукне | fag |
| pulp.n.paper | установки для кондиционирования сукон | felt conditioning plants |
| pulp.n.paper | устройства для натяжения сукна | felt stretching apparatuses |
| forestr. | устройство для сглаживания швов на сукне | felt seam squaring device |
| textile | утяжеление сукна при валке | weighing (обрезками волокна) |
| gen. | фабрикант сукон | clothier |
| gen. | фабрикация сукон | vestiture |
| polym. | фильтровальное сукно | filter felt |
| pulp.n.paper | фильтровальное сукно | filter felt (для массоловушек) |
| tech. | фильтровальное сукно | straining cloth |
| textile | фильц-сукно | felt cloth |
| chem. | фильц-сукно | felt-cloth |
| textile | флотское сукно | pilot |
| textile | флотское сукно | pilot cloth |
| gen. | флотское сукно | navy cloth |
| pulp.n.paper | хлопчатобумажное сукно | cotton felt |
| pulp.n.paper | хлопчатобумажное сукно | canvas felt |
| forestr. | хлопчатобумажное сушильное сукно из однониточной пряжи | single-weave cotton drier felt |
| textile | хорошо промытое сукно | fat-free cloth |
| textile | чистительное сукно | clearer fabric |
| textile | чистительное сукно | cleaner |
| textile | чистошерстяное сильно уваленное сукно | box cloth (с гладкой лицевой стороной) |
| Makarov. | чёрное сукно | black cloth |
| pulp.n.paper | шерстяное сукно с нейлоновыми волокнами | nylon felt |
| pulp.n.paper | шерстяное сушильное сукно | woolen dry felt |
| forestr. | шерстяное сушильное сукно со скрученной вдвое основой | double warp woolen dry felt |
| textile | шинельное сукно | army cloth |
| textile | шинельное сукно | overcoating |
| gen. | шинельное сукно | military cloth |
| textile | шинельное сукно защитного цвета | overcoating olive drab |
| textile | шишечная ворсовальная машина для ворсования бесконечных сукон | endless felt gig |
| textile | шлихтовальное сукно | slasher cloth |
| Makarov. | шлихтовать сукно | size cloth |
| textile | шотландское грубое сукно | hodden grey (из некрашеной чёрной шерсти) |
| Makarov. | штука сукна | roll of cloth |
| Makarov. | штука сукна | a roll of cloth |
| gen. | это превосходное сукно | this is superior cloth |
| gen. | это прочное сукно | this cloth will wear |
| gen. | это сукно более высокого качества, чем то | this cloth is superior to that |
| gen. | это сукно будет плохо носиться | this cloth will soon wear out |
| gen. | это сукно носится годами | this cloth will wear for years |
| gen. | это сукно продаётся на ярды | this material is sold by the yard |
