| Subject | Russian | English |
| law | Аннотированный сборник американских судебных прецедентов | Americans Decisions |
| law, hist. | Аннотированный сборник американских судебных прецедентов | American Decisions |
| busin. | аргументировать судебный прецедент | argue a case |
| law | доктрина судебного прецедента | stare decisis doctrine |
| law | исследования положений закона, судебных решений и прецедентов | research (legal, USA  cornell.edu Tanya Gesse) |
| gen. | исследования положений закона, судебных решений и прецедентов | legal research (cornell.edu Tanya Gesse) |
| law | международный судебный прецедент | international judicial precedent (vleonilh) |
| law | метод изучения права на основе анализа судебных прецедентов | case system |
| law | обсуждение судебных прецедентов | case discussion (Alex_Odeychuk) |
| law | ориентированный на рассмотрение судебных прецедентов | case-focussed (Alex_Odeychuk) |
| law | перед названием судебного решения означает, что данное решение явилось прецедентом | followed |
| med. | Право не быть рождённым, "необоснованное существование", судебный прецедент, закрепляющий право ребёнка "не быть рождённым" | wrongful life (Речь идёт не о рождении неполноценного ребенка, а о праве на иск при рождении ребенка вообще – т.е. врач обещал, что гарантирует 100% контрацепцию (напр., при операции стерилизации), а женщина все равно забеременела. Основание для иска – необходимость рожать и воспитывать нежеланного ребенка, хотя была дана гарантия стерилизации. хотя как-то не очень человечно, но с другой стороны, какие потом страдания у тех людей, которые вокруг такого ребёнка, но, увы, ничего сделать не могут когда уже всё произошло. mazurov) |
| law | решение по судебному делу, не могущее быть прецедентом | bad authority |
| law | руководящие судебные прецеденты | Smith's Leading Cases (автор Смит) |
| law | руководящие судебные прецеденты | Leading Cases |
| law, BrE | руководящие судебные прецеденты, автор Кэмпбел | Campbell's Ruling Cases |
| law, BrE | руководящие судебные прецеденты, автор Смит | Smith's Leading Cases |
| busin. | руководящий судебный прецедент | leading case |
| law | сборник английских руководящих судебных прецедентов | English Ruling Cases |
| law, BrE | сборник руководящих судебных прецедентов права справедливости, составители Уайт и Тюдор | White and Tudor's Leading Cases in Equity |
| law | сборник судебных прецедентов | precedent book (elenapav) |
| law | сборник судебных прецедентов | case law reports |
| law | сборник судебных прецедентов | book of precedents |
| law, amer. | сборник судебных прецедентов и законов штата Юта | Law of Utah |
| law | сборник судебных прецедентов канцлерского суда | Finch's Precedents in Chancery (составитель Финч, 1689-1722) |
| law, BrE | сборник судебных прецедентов канцлерского суда, составитель Финч | Finch's Precedents in Chancery (1689-1722) |
| law | система судебных прецедентов | case system |
| law | следовать руководящему судебному прецеденту | follow the lead |
| busin. | совещание по судебному прецеденту | case conference |
| law | содержать глубокий анализ и подробное изложение судебных прецедентов | offer unrivalled case detail (напр., говоря о книге Alex_Odeychuk) |
| law | доктрина судебного прецедента | stare decisis |
| law | судебное решение-прецедент | precedent case |
| law | судебные прецеденты | court rules |
| law | судебные прецеденты в конституционном праве | constitutional precedents (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| gen. | судебный прецедент | a leading case (имеющий главное значение при разрешении аналогичных дел) |
| gen. | судебный прецедент | the case of law |
| busin. | судебный прецедент | legal case |
| law | судебный прецедент | parent case |
| law | судебный прецедент | case authority |
| law | судебный прецедент | judicial authority |
| law | судебный прецедент | rule of decision |
| econ. | судебный прецедент | legal precedent |
| econ. | судебный прецедент | judicial practice |
| law | судебный прецедент | judical precedent |
| law | судебный прецедент | landmark case (дело, решение по которому стало иметь силу судебного прецедента Alex_Odeychuk) |
| law | судебный прецедент | res judicata |
| law | судебный прецедент | judicial precedent |
| busin. | судебный прецедент | precedent |
| busin. | судебный прецедент | court case |
| patents. | судебный прецедент | prejudice |
| gen. | судебный прецедент | case |
| gen. | судебный прецедент | a case in precedent (имеющий главное значение при разрешении аналогичных дел) |
| gen. | судебный прецедент | prejudication |
| gen. | судебный прецедент | leading case |
| law | судебный прецедент диспозитивного характера | permissive authority |
| law | тексты судебных прецедентов | case texts (Alex_Odeychuk) |
| law | убедительная сила судебного прецедента | persuasive force (ВолшебниКК) |
