| Subject | Russian | English |
| construct. | владелец строительного сооружения | owner |
| construct. | владелец строительного сооружения | client |
| product. | временное строительное сооружение | temporary construction facility (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | инженерно-строительные сооружения | construction engineering facilities (ABelonogov) |
| mil. | инженерно-строительные работы по созданию вертикальных сооружений | vertical construction (заграждений, шахт, котлованов) |
| mil. | инженерно-строительные работы по созданию горизонтальных сооружений | horizontal construction (минных полей, окопов, рвов) |
| mil. | инженерные строительные машины для фортификационных работ и сооружения заграждений | fortification and obstacle construction equipment |
| construct. | Комплекс строительных сооружений Санкт-Петербурга от наводнений | St. Petersburg Flood Protection Barrier (Наталя31) |
| Игорь Миг | методы оценки экологической эффективности и уровня энергозатрат строительных сооружений | BREEAM |
| construct. | нанесение строительного раствора на наклонные поверхности линейного сооружения | advance slope grouting (тоннеля, канала, подпорной стенки) |
| mil., BrE | начальник управления фортификационных сооружений и строительных работ | Director of Fortifications and Works |
| construct. | неограждённое строительное сооружение | open construction works |
| construct. | ограждённое строительное сооружение | enclosed construction works |
| construct. | открытое строительное сооружение | open construction works |
| commun. | отраслевые строительно-технологические нормы на монтаж сооружений и устройств связи, радиовещания и телевидения | sectoral standards for construction methods of structures and equipment for communications, radio and television broadcast (Alex_Odeychuk) |
| mil., BrE | помощник начальника управления фортификационных сооружений и строительных работ | Assistant Director of Fortifications and Works |
| water.res. | противопаводочные мероприятия без строительных сооружений | non-structural flood mitigation |
| construct. | работы по сносу зданий и сооружений и очистке строительной площадки | demolition and site clearance (yevsey) |
| energ.ind. | санитарные строительные сооружения | sanitary engineering structures (напр., ёмкости, резервуары и др. из высокостойкого к химическим средам бетона для спецводоочистки и обработки отходов) |
| construct. | система строительных конструкций сооружений | structural system |
| el. | сооружение для пропуска строительного расхода | diversion structure |
| el. | сооружение для пропуска строительного расхода | diversion construction |
| construct. | сооружение для пропуска строительных расходов | diversion passage way |
| mil., tech. | сооружения с большим объёмом строительных работ | heavy construction |
| build.struct. | строительное проектирование зданий и сооружений | structural engineering (igisheva) |
| O&G | строительное проектирование зданий и сооружений | Civil Structural Engineering (felog) |
| mil., tech. | строительное проектирование с учётом всех факторов, способствующих сопротивляемости сооружений воздействию ядерного взрыва | slanting (уменьшение площади оконных и дверных проёмов, использование рельефа местности, применение нехрупких материалов и т. п.) |
| construct. | строительное сооружение | building (structure) |
| construct. | строительное сооружение | building structure |
| construct. | строительные мероприятия по уходу за конструкциями и сооружениями | construction maintenance |
| construct. | строительные оси здания, сооружения | column lines (Fluor) |
| labor.org. | строительные сооружения | civil works (igisheva) |
| O&G, sahk.s. | строительные сооружения | site civil |
| Makarov. | строительные сооружения | built structures |
| construct. | строительные сооружения атомных энергетических установок | nuclear energy structures |
| construct. | строительные сооружения атомных энергетических электростанций | nuclear energy structures |
| labor.org. | строительные сооружения и конструкции | civil works (igisheva) |
| O&G, sakh. | строительный чертёж временных сооружений | temporary facility construction drawing |
| gen. | Требования к безопасности зданий и сооружений, строительных материалов и изделий | Requirements for the safety of buildings, building materials and products (MaRRi-01) |
| mil., BrE | управление фортификационных сооружений и строительных работ | Directorate of Fortifications and Works |
| construct. | Центральный научно-исследовательский институт строительных конструкций и сооружений им. В. А. Кучеренко | the V.A. Kucherenko Central Scientific Research Institute for Building Structures (Название взято из статьи в The Moscow News В. Бузаков) |
| gen. | Центральный научно-исследовательский институт строительных конструкций и сооружений имени В.А. Кучеренко | V.A. Kucherenko Central Scientific Research Institute for Building Structures (В. Бузаков) |
| road.wrk. | части строительного сооружения | parts of construction work |
| construct. | части строительных сооружений | parts of construction works |
| road.wrk. | элементы строительного сооружения | parts of construction work |
| construct. | элементы строительных сооружений | parts of construction works |
