Terms for subject Automated equipment containing стрелка

Russian	English
вид по стрелке	view along arrow
вращающийся по часовой стрелке	right-handed
вращающийся по часовой стрелке	right-hand
вращающийся против часовой стрелки	left-handed
вращающийся против часовой стрелки	left-hand
выходная стрелка	exit (на схеме)
ж.-д. стрелка	switch
заброс стрелки прибора	off-scale sweep (swing Yeldar Azanbayev)
круговая интерполяция по часовой стрелке	clockwise circular interpolation
круговая интерполяция против часовой стрелки	anticlockwise circular interpolation
магнит возвращения стрелки	controlling magnet
магнит возвращения стрелки	control magnet
магнитная стрелка компаса магнитная игла	magnetic needle
нанесение стрелок на контуры	arrows-on-curves control (чертежа в САПР)
направление воздействия указывается стрелками	direction of action being indicated by arrows (ssn)
неподвижная стрелка	marking pointer
отклонение стрелки	deflection of pointer
переход из одного состояния в другое в виде стрелки на блок-схеме	arrow transition
проскок стрелки	overshoot of pointer (ssn)
противовес стрелки	pointer counterbalance
следящая стрелка	follow-up pointer
событие в виде стрелки на блок-схеме	arrow transition
стрелка прибора деление шкалы деление шкалы	index
стрелка дуги окружности	height increment
стрелка поперечного перевода	crossover switch (напр., рельсовых транспортных тележек)
стрелка прибора	instrument pointer
стрелка с визиром	hairline point
стрелка прибора указатель	needle
стрелка-указатель	indication arrow
строгальный станок для железнодорожных переводных стрелок	switch planer
траектория стрелки	index path
транспортировочные стрелки	transport arrows (Acruxia)
указывающая стрелка	indicating pointer