 |
| Russian | English |
| Европейский Круглый стол | ERT (промышленников; сокр. от European Round Table (of Industrialists) webber) |
| Европейский Круглый стол (промышленников | ERT (сокр. от European Round Table (of Industrialists) webber) |
| заманить за стол переговоров | get to the negotiating table (Russia may be thinking they can expedite the war with Ukraine using this weaponry by knocking out America and NATO's satellites, Weichert suggested. They might focus on taking out the Starlink satellite capability that Ukraine's military relies on. Another scenario could be that Russia is trying to bluff that they have this system as a tactic to get the US and NATO to the negotiating table to end the Ukraine conflict, he added. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| конференция за круглым столом | round-table conference (ssn) |
| круглый стол | roundtable |
| обсуждение за круглым столом | roundtable discussion (At a recent roundtable discussion, Ferguson wasted little time promising a replacement for the 90-year-old Fraser River Bridge. -- в ходе дискуссии / обсуждения за круглым столом ART Vancouver) |
| обсуждение за круглым столом | round-table discussion (ssn) |
| переговоры за круглым столом | round-table negotiations (ssn) |
| переговоры за круглым столом | round table (ssn) |
| сидеть за столом переговоров | sit at the negotiating table (A.Rezvov) |
| совещание за круглым столом на уровне министров | ministerial-level round table |
| стол мирных переговоров | peace table (ssn) |
| стол президента | top table (bigmaxus) |